Stöhnen russisch

• стона́ть

  stöhnen, ächzen, wimmern

• стон

  Stöhnen, Gestöhne

• о́хать

  stöhnen, ächzen, "ach" sagen

  ach und weh schreien, jammern, klagen

• стена́ние

  Stöhnen, Jammern, Wehklagen, Gejammer

• стена́ть

  stöhnen, wehklagen, jammern

  leiden, ein Martyrium durchmachen

• застона́ть

  beginnen zu stöhnen, aufstöhnen

• простона́ть

  stöhnen

• о́хнуть

  ächzen, seufzen, stöhnen, krächzen

• поста́нывать

  leise stöhnen, leise ächzen

• замыча́ть

  anfangen zu muhen, losmuhen

  anfangen undeutlich zu murmeln, anfangen zu nuscheln, anfangen zu stöhnen

• кряхте́нье

  Ächzen, Stöhnen, Seufzen, Wehklagen

• покряхте́ть

  grunzen, stöhnen, räuspern

• о́ханье

  Stöhnen, Ächzen, Jammern, Klagen

• закряхте́ть

  zu stöhnen beginnen, zu krächzen beginnen

• замы́кать

  mit Befehlen erschöpfen, durch dauerndes Bestimmen fertigmachen, abhetzen

  anfangen zu muhen, zu stöhnen anfangen

• сто́нущий

  stöhnend, ächzend, klagend

• стена́ющий

  stöhnend, ächzend, klagend

• кряхтя́щий

  stöhnend, ächzend

• о́хающий

  seufzend, keuchend, stöhnend

• стена́вший

  stöhnend, ächzend, klagend

• стона́вший

  stöhnend, ächzend

• застона́вший

  stöhnend, ächzend

• простона́вший

  stöhnend, ächzend

• поста́нывающий

  stöhnend, wimmernd

• поста́нывавший

  leise stöhnend, wimmernd, klagend

• покря́хтывающий

  ächzend, stöhnend, grummelnd

• покря́хтывавший

  grunzend, stöhnend, sich räuspernd

• разо́хавшийся

  stöhnend, seufzend

• кряхте́вший

  stöhnend, ächzend, keuchend

  knarrend, knarzend

Beispiele

• Том испусти́л сла́бый стон.

  Tom stieß ein leises Stöhnen aus.

• У него вы́рвался стон.

  Ihm entfuhr ein Stöhnen.

• Ветер броди́л по до́му, стеная, словно заблу́дшая душа.

  Der Wind streifte stöhnend um das Haus wie eine verirrte Seele.

• Том подави́л стон.

  Tom unterdrückte ein Stöhnen.

• Том начал стона́ть от бо́ли.

  Tom begann vor Schmerz zu stöhnen.

• Из-за двери донёсся сдавленный стон.

  Hinter der Tür war ein gedämpftes Stöhnen zu hören.

• Дед закряхтел, поднимая тяжёлый мешок.

  Der Großvater begann zu stöhnen, als er den schweren Sack hochhob.

• Он закряхтел от боли в спине.

  Wegen der Rückenschmerzen begann er zu stöhnen.

• Из соседней комнаты доносилось тихое стенание больного.

  Aus dem Nebenzimmer war das leise Stöhnen des Kranken zu hören.

• По комнате слышались только охи и вздохи.

  Im Zimmer waren nur Seufzer und Stöhnen zu hören.

• Из соседней комнаты слышалось тихое оханье.

  Aus dem Nebenzimmer war leises Stöhnen zu hören.

• Учитель, объявивший о контрольной, услышал стоны учеников.

  Der Lehrer, der den Test angekündigt hatte, hörte die Schüler stöhnen.

• Стонущий больной попросил воды.

  Der stöhnende Patient bat um Wasser.

• Мы услышали стонущий звук из соседней комнаты.

  Wir hörten ein stöhnendes Geräusch aus dem Nebenzimmer.

• Мы услышали стонавшего от боли человека за дверью.

  Wir hörten hinter der Tür einen vor Schmerzen stöhnenden Mann.

• Стонавшая старушка медленно поднялась со стула.

  Die stöhnende alte Frau erhob sich langsam von ihrem Stuhl.

• Раненый, застонавший от боли, схватился за ногу.

  Der Verletzte, vor Schmerzen stöhnend, griff sich ans Bein.

• Больной, застонавший тихо, попросил воды.

  Der Kranke, leise stöhnend, bat um Wasser.

• Кряхтевший от боли мужчина попросил воды.

  Der vor Schmerzen stöhnende Mann bat um Wasser.

• Бабушка, охающая от боли, села на стул.

  Die vor Schmerzen stöhnende Großmutter setzte sich auf einen Stuhl.

• Мы услышали охающего соседа за стеной.

  Wir hörten den stöhnenden Nachbarn durch die Wand.

• Охающая старушка медленно поднималась по лестнице.

  Die stöhnende alte Frau stieg langsam die Treppe hinauf.

• Охавший старик медленно поднялся по лестнице.

  Der stöhnende alte Mann stieg langsam die Treppe hinauf.

• Охавшая соседка жаловалась на боль в спине.

  Die stöhnende Nachbarin klagte über Rückenschmerzen.

• Охавший от усталости турист сел на камень отдохнуть.

  Der vor Erschöpfung stöhnende Tourist setzte sich auf einen Stein, um sich auszuruhen.

• Постанывающий больной лежал у окна.

  Der stöhnende Patient lag am Fenster.

• Врач подошёл к постанывающему от боли мужчине.

  Der Arzt ging zu dem vor Schmerzen stöhnenden Mann.

• Из палаты слышался постанывающий голос.

  Aus dem Krankenzimmer war eine stöhnende Stimme zu hören.

• Постанывавший от боли мужчина держался за спину.

  Der vor Schmerzen stöhnende Mann hielt sich den Rücken.

• Мы слышали постанывавшего в соседней палате пациента.

  Wir hörten den Patienten im Nachbarzimmer stöhnen.

• Раненое животное, испускающее слабый стон, лежало у дороги.

  Das verwundete Tier, das ein leises Stöhnen ausstieß, lag am Straßenrand.

• Раненый зверь, испускавший тихий стон, затих под утро.

  Das verletzte Tier, das ein leises Stöhnen ausstieß, verstummte gegen Morgen.

• Старик, закряхтевший от боли, сел на скамейку.

  Der vor Schmerzen stöhnende alte Mann setzte sich auf eine Bank.