Sporen russisch

• спо́ровый

  Sporen-

• пришпо́рить

  die Sporen geben, anspornen

• подвиза́ться

  tätig sein, sich Sporen verdienen

• пришпо́ривать

  die Sporen geben, anspornen

• тайнобра́чный

  kryptogam, Sporenpflanzen-

  heimlich verheiratet, auf eine heimliche Verbindung bezogen

Beispiele

• Грибы́ распространя́ют спо́ры.

  Pilze verbreiten Sporen.

• Я прослы́шал, что где-то в лесу́ растёт тако́й гриб, спо́ры кото́рого мо́гут усыпи́ть любо́го, кто их вдохнёт, ме́ньше чем за пять секу́нд.

  Mir ist zu Ohren gekommen, dass irgendwo im Wald eine Pilzart wächst, deren Sporen jemanden, der sie einatmet, in weniger als fünf Sekunden in den Schlaf versetzen können.

• На сапогах всадника блестели серебряные шпоры.

  An den Stiefeln des Reiters glänzten silberne Sporen.

• Шпоры звенели при каждом его шаге.

  Bei jedem seiner Schritte klirrten die Sporen.

• Всадник пришпорил коня и рванул вперёд.

  Der Reiter gab seinem Pferd die Sporen und stürmte vorwärts.

• Он пришпорил лошадь, чтобы догнать друзей.

  Er gab dem Pferd die Sporen, um seine Freunde einzuholen.

• Пришпорив коня, ковбой поскакал через поле.

  Der Cowboy gab seinem Pferd die Sporen und galoppierte über das Feld.

• Всадник пришпоривает коня и мчится вперёд.

  Der Reiter gibt seinem Pferd die Sporen und prescht vorwärts.

• Он пришпоривал лошадь, но она не бежала быстрее.

  Er gab dem Pferd die Sporen, aber es lief nicht schneller.

• Спорангий содержит споры этого растения.

  Das Sporangium enthält die Sporen dieser Pflanze.

• В каждом спорангии образуется множество мелких спор.

  In jedem Sporangium bilden sich zahlreiche kleine Sporen.

• Мы изучали споровые растения на уроке биологии.

  Im Biologieunterricht haben wir Sporenpflanzen untersucht.

• Папоротники относятся к споровым растениям.

  Farne gehören zu den Sporenpflanzen.

• У этого мха споровые коробочки на тонких ножках.

  Dieses Moos hat Sporenkapseln an dünnen Stielen.

• Учёные изучают тайнобрачные растения в лесу.

  Wissenschaftler untersuchen Sporenpflanzen im Wald.

• Эта книга посвящена тайнобрачным растениям и грибам.

  Dieses Buch ist den Sporenpflanzen und Pilzen gewidmet.

• Мхи относятся к тайнобрачным растениям.

  Moose zählen zu den Sporenpflanzen.

• Всадник, бряцавший шпорами, въехал во двор.

  Der Reiter, dessen Sporen klirrten, ritt in den Hof.

• Мимо прошёл всадник, побрякивающий шпорами.

  Ein Reiter, dessen Sporen klimperten, ritt vorbei.

• Всадник гикнул и пришпорил коня.

  Der Reiter rief laut und gab seinem Pferd die Sporen.