Sonnenbrand russisch

• обгоре́ть

  angekohlt werden

  einen Sonnenbrand bekommen

• обгора́ющий

  sich sonnenbrandziehend, sonnenverbrannt

  verkohlend, versengend, anbrennend

Beispiele

• Я загоре́л.

  Ich habe einen Sonnenbrand bekommen.

• Если вы не хоти́те воспо́льзоваться солнцезащитным кре́мом, э́то ваша пробле́ма. Просто потом не жа́луйтесь мне на со́лнечные ожо́ги.

  Wenn Sie keine Sonnencreme benutzen wollen, ist das Ihr Problem. Beschweren Sie sich später einfach nicht bei mir über Ihren Sonnenbrand.

• Если ты не хо́чешь воспо́льзоваться солнцезащитным кре́мом, э́то твоя́ пробле́ма. Просто потом не жа́луйся мне на со́лнечные ожо́ги.

  Wenn du keine Sonnencreme auftragen willst, ist das dein Problem. Beschwer dich dann nur nicht bei mir über Sonnenbrand.

• Кристина весь день пробыла́ в тени, потому что не хоте́ла обгоре́ть на со́лнце.

  Christine blieb den ganzen Tag im Schatten, weil sie keinen Sonnenbrand bekommen wollte.

• Я обгора́ю на со́лнце.

  Ich habe einen starken Sonnenbrand.

• Я обгора́ю.

  Ich bekomme einen schlimmen Sonnenbrand.

• Мы все зна́ем, что голубогла́зые рыжеволо́сые лю́ди более чувстви́тельны к со́лнечному све́ту, обгорая быстре́е, чем смуглые.

  Wir alle wissen, dass blauäugige Rothaarige empfindlicher auf Sonnenlicht reagieren und schneller einen Sonnenbrand bekommen als dunkelhäutige Menschen.

• Если Вы проведете слишком много вре́мени на со́лнце без солнцезащитного кре́ма, то, скорее всего, вы обгори́те.

  Wenn Sie zu viel Zeit in der Sonne verbringen, ohne Sonnencreme aufzutragen, bekommen Sie wahrscheinlich einen Sonnenbrand.

• Том обгоре́л на со́лнце.

  Tom hat sich einen Sonnenbrand geholt.

• Ты на со́лнце сгоре́л? У тебя ко́нчик но́са совсем кра́сный.

  Hast du einen Sonnenbrand bekommen? Deine Nasenspitze ist ganz rot.

• Он пересидел на солнце и обгорел.

  Er blieb zu lange in der Sonne und bekam einen Sonnenbrand.

• Мы належались на солнце и обгорели.

  Wir haben uns in die Sonne gelegt und einen Sonnenbrand bekommen.

• Нежившийся весь день на пляже, он совсем сгорел.

  Nachdem er den ganzen Tag am Strand gelegen hatte, hatte er einen schlimmen Sonnenbrand.

• Турист, обгорающий на солнце, надел рубашку.

  Der Tourist, der sich in der Sonne einen Sonnenbrand holte, zog ein Hemd an.

• Мальчик, перекупавшийся под жарким солнцем, получил ожог.

  Der Junge, der unter der heißen Sonne zu lange geschwommen war, bekam einen Sonnenbrand.

• Намазавшийся солнцезащитным средством турист не обгорел.

  Der Tourist, der sich mit Sonnencreme eingecremt hatte, bekam keinen Sonnenbrand.