OpenRussian

Home Wörterbuch Grammatik Üben Einst.

Sonnenaufgang russisch

рассве́т
Morgengrauen, Morgendämmerung, Tagesanbruch, Sonnenaufgang
восхо́д
Sonnenaufgang, Aufgang (der Sonne)
Aufgang (eines Himmelskörpers), Aufsteigen
Aufstieg, Besteigung

Beispiele

Я ложу́сь рано, чтобы проснувшись заста́ть восхо́д со́лнца.
Ich gehe früh zu Bett, damit ich nach dem Aufwachen den Sonnenaufgang erwischen kann.
Весной - восхо́д.
Im Frühling - Sonnenaufgang.
Она вста́ла рано, чтобы уви́деть восхо́д со́лнца.
Sie stand früh auf, um den Sonnenaufgang zu sehen.
Мы на́чали до рассве́та.
Wir fingen vor Sonnenaufgang an.
Мы на́чали до восхо́да со́лнца.
Wir haben vor Sonnenaufgang angefangen.
Мы вста́ли рано, поэтому мы могли́ наблюда́ть восхо́д со́лнца.
Wir standen früh auf, damit wir den Sonnenaufgang beobachten konnten.
Я ви́дел восхо́д со́лнца.
Ich habe den Sonnenaufgang gesehen.
Том просну́лся с восхо́дом со́лнца.
Tom wurde beim Sonnenaufgang geweckt.
Я просну́лся на рассве́те.
Ich bin bei Sonnenaufgang aufgewacht.
Том весели́лся до восхо́да со́лнца.
Tom feierte bis zum Sonnenaufgang.
Вы ви́дели сего́дня утром восхо́д со́лнца?
Haben Sie heute Morgen den Sonnenaufgang gesehen?
Ты ви́дел сего́дня утром восхо́д со́лнца?
Hast du heute Morgen den Sonnenaufgang gesehen?
Ты ви́дел восхо́д со́лнца сего́дня утром?
Hast du heute Morgen den Sonnenaufgang gesehen?
Том и Мэри вста́ли рано, чтобы уви́деть пе́рвый рассве́т года.
Tom und Mary sind früh aufgestanden, um den ersten Sonnenaufgang des Jahres zu sehen.
Как прекра́сен восхо́д со́лнца!
Wie wunderschön ein Sonnenaufgang ist!
Как краси́в восхо́д со́лнца!
Wie schön ein Sonnenaufgang ist!
Иногда я рабо́таю в поле с рассве́та до зака́та.
Manchmal arbeite ich von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang auf den Feldern.
Роджер рабо́тает с рассве́та до зака́та.
Roger arbeitet von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang.
Э́тим утром Том поднялся незадолго до рассве́та.
Tom ist heute Morgen kurz vor Sonnenaufgang aufgestanden.
Како́й краси́вый рассве́т!
Was für ein wunderschöner Sonnenaufgang!
Красота́ восхо́да со́лнца была́ неопису́ема.
Die Schönheit des Sonnenaufgangs war unbeschreiblich.
Том встал с крова́ти, подошел к окну́ и посмотре́л на восхо́д со́лнца.
Tom stand auf, ging zum Fenster und blickte auf den Sonnenaufgang hinaus.
Во сколько восхо́д со́лнца?
Wann ist Sonnenaufgang?
Фе́рмер встава́л с восхо́дом со́лнца и рабо́тал до зака́та.
Der Farmer stand bei Sonnenaufgang auf und arbeitete bis zum Sonnenuntergang.
Задолго до восхо́да со́лнца пти́цы уже бы́ли у корму́шки.
Lange vor Sonnenaufgang waren die Vögel bereits an der Futterstelle angekommen.
Том попа́л сюда до восхо́да со́лнца.
Tom kam vor Sonnenaufgang hierher.
Том был здесь до рассве́та.
Tom war vor Sonnenaufgang hier.
Том встал рано, чтобы уви́деть восхо́д со́лнца.
Tom stand früh auf, um den Sonnenaufgang zu sehen.
Том встал пораньше, чтобы уви́деть рассве́т.
Tom stand früh auf, um den Sonnenaufgang zu sehen.
Я просну́лась на рассве́те.
Ich bin bei Sonnenaufgang aufgewacht.
Начнём ата́ку с восхо́дом со́лнца.
Wir werden bei Sonnenaufgang angreifen.
Я встаю́ на восхо́де со́лнца.
Ich werde bei Sonnenaufgang aufstehen.
Пету́х поёт на рассве́те.
Der Hahn kräht bei Sonnenaufgang.
Том просну́лся с рассве́том.
Tom wurde beim Sonnenaufgang geweckt.
Цветки кувши́нки раскрыва́ются на восхо́де со́лнца и закрыва́ются на зака́те.
Die Blüten der Seerose öffnen sich bei Sonnenaufgang und schließen sich bei Sonnenuntergang.
Звёзды померкли перед рассветом.
Die Sterne verblassten vor Sonnenaufgang.
Грибоеды собрались в лесу ещё до рассвета.
Die Pilzsammler versammelten sich noch vor Sonnenaufgang im Wald.
Клёв начинается сразу после рассвета.
Die Fische beginnen unmittelbar nach Sonnenaufgang zu beißen.
Мы встретили зорю у реки.
Wir erlebten den Sonnenaufgang am Fluss.
Барщинные работы длились от рассвета до заката.
Die Fronarbeiten dauerten von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang.
Матросы поставили брамсели перед рассветом.
Die Matrosen setzten vor Sonnenaufgang die Bramsegel.
Жреческий обряд начался с восходом солнца.
Das priesterliche Ritual begann bei Sonnenaufgang.
Приисковые рабочие трудились от рассвета до заката.
Die Bergarbeiter arbeiteten von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang.
Солнцепоклонники собрались встречать рассвет на холме.
Die Sonnenanbeter versammelten sich auf dem Hügel, um den Sonnenaufgang zu erleben.
Смерд работал в поле от рассвета до заката.
Der Smerde arbeitete von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang auf dem Feld.
Отец встал до рассвета на утренний салят.
Der Vater stand vor Sonnenaufgang zum Morgengebet auf.
Сеющий пшеницу крестьянин встал до рассвета.
Der Weizen säende Bauer stand vor Sonnenaufgang auf.
Турист, заночевавший в горах, встретил рассвет.
Der Tourist, der in den Bergen übernachtet hatte, erlebte den Sonnenaufgang.
Он смотрел на порозовевшее небо перед рассветом.
Er betrachtete den vor Sonnenaufgang rosa werdenden Himmel.
Свет, замерцавший на горизонте, обещал скорый рассвет.
Das am Horizont aufglimmende Licht kündigte einen baldigen Sonnenaufgang an.
Курчавившийся туман исчез с восходом солнца.
Der sich kräuselnde Nebel verschwand bei Sonnenaufgang.
Погонщик, навьючивавший верблюда, устал ещё до рассвета.
Der Kameltreiber, der das Kamel beladen hatte, war schon vor Sonnenaufgang müde.
Плотники, подряжаемые на стройку, работали от рассвета до заката.
Die für die Baustelle beauftragten Zimmerleute arbeiteten von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang.
Волны, намывавшие ракушки на пляж, отступили с рассветом.
Die Wellen, die Muscheln an den Strand gespült hatten, zogen sich bei Sonnenaufgang zurück.
Крестьяне труждались в поле от рассвета до заката.
Die Bauern arbeiteten von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang auf den Feldern.