Sicherung russisch

• огражде́ние

  Sperre, Absperrung, Sicherung

  Begrenzung

• предохрани́тель

  Sicherung, Schutzvorrichtung

• автоблокиро́вка

  Blockiersystem, Totmannsicherung/Tote-Mann-Sicherung, Fahrsperre

• автосто́п

  Trampen, per Anhalter fahren

  Tramperausweis, Berechtigungsschein für Anhalter

  Blockiersystem, Totmannsicherung/Tote-Mann-Sicherung, Fahrsperre

• подстрахо́вка

  Rückendeckung, Schutz

  Absicherung, Sicherung, Rückversicherung, Hilfestellung

• упро́чение

  Festigung, Sicherung

• резерви́рование

  Reservierung, Buchung

  Redundanz, Sicherung

• дублирова́ние

  Duplizierung; Kopieren

  Sicherung; Redundanz

  Synchronisation

• заста́ва

  Stadttor, Wache

  Einfahrt

  Sicherungsposten

• чека́

  Splint, Sicherungsring, Keil, Vorstecker

• найто́в

  Bindsel, Zeising, Sicherungsleine

• дубли́рующий

  duplizierend, synchronisierend

  Ersatz-, Redundanz-, Sicherungs-

• резерви́рующий

  redundant, Reserve-, Sicherungs-

• страху́ющий

  versichernd, absichernd, Sicherungs-

Beispiele

• У Тома е́дет кры́ша.

  Bei Tom dreht sich die Sicherung durch.

• Убеди́сь, что вы́полнил резе́рвное копи́рование всех твои́х фа́йлов.

  Stell sicher, dass du von all deinen Dateien eine Sicherungskopie erstellt hast.

• От коро́ткого замыка́ния перегоре́л предохрани́тель.

  Durch den Kurzschluss ist eine Sicherung durchgebrannt.

• Комите́т обсужда́ет социа́льное обеспе́чение.

  Der Ausschuss diskutiert über die soziale Sicherung.

• У всех кры́ша пое́хала.

  Bei allen ist die Sicherung durchgebrannt.

• Предохрани́тель перегоре́л.

  Die Sicherung ist durchgebrannt.

• Должно быть, мы спали́ли предохрани́тель.

  Wir müssen eine Sicherung durchgebrannt haben.

• По хо́ду, мы спали́ли предохрани́тель.

  Wahrscheinlich haben wir eine Sicherung durchgebrannt.

• Взорва́лся запа́л.

  Eine Sicherung ist durchgebrannt.

• Предохрани́тель сгоре́л.

  Eine Sicherung ist durchgebrannt.

• Сде́лайте резе́рвную ко́пию ваших фа́йлов.

  Erstellen Sie eine Sicherungskopie Ihrer Dateien.

• Том перегрузи́л свой сетевой фильтр и пережёг предохрани́тель.

  Tom hat seine Steckdosenleiste überlastet und eine Sicherung durchgebrannt.

• Сде́лай резе́рвную ко́пию свои́х фа́йлов.

  Erstellen Sie eine Sicherungskopie Ihrer Dateien.

• На границе стояла старая застава.

  An der Grenze stand ein alter Sicherungsposten.

• Он поставил самодельный жучок вместо пробки.

  Er setzte eine selbstgebaute Sicherung anstelle der normalen ein.

• Впереди колонны шло боевое охранение.

  An der Spitze der Kolonne marschierte ein Sicherungstrupp.

• Командир выслал охранение к мосту.

  Der Kommandeur schickte einen Sicherungstrupp zur Brücke.

• Ночью охранение заметило чужих солдат.

  Nachts entdeckte der Sicherungstrupp feindliche Soldaten.

• Канатоходец шёл над площадью без страховки.

  Der Seiltänzer ging ohne Sicherung über den Platz.

• Тренер запретил кувырканье без страховки.

  Der Trainer verbot Purzelbäume ohne Sicherung.

• Он затянул стопорный болт рукой

  Er zog den Sicherungsbolzen von Hand fest.

• Стопорная гайка не даёт колесу вращаться

  Die Sicherungsmutter verhindert, dass sich das Rad dreht.

• Электрик проверил все скрутки в щитке.

  Der Elektriker überprüfte alle verdrillten Verbindungen im Sicherungskasten.

• Мастер объяснил причину перегорания предохранителя.

  Der Techniker erklärte den Grund für das Durchbrennen der Sicherung.

• Мастер заменил перегоревший предохранитель в щитке.

  Der Elektriker ersetzte die durchgebrannte Sicherung im Sicherungskasten.

• Войска, дислоцированные на границе, усилили охрану территории.

  Die an der Grenze stationierten Truppen verstärkten die Sicherung des Gebiets.

• Механик проверил уже перегоравший предохранитель.

  Der Mechaniker überprüfte die bereits durchgebrannte Sicherung.