Schritten russisch

• выша́гивать

  schreiten, einherschreiten, stolzieren

  abschreiten, mit Schritten abmessen

  hinausschreiten, hinaustreten

• семеня́щий

  trippelnd, schlurfend, mit kleinen Schritten gehend

• засемени́ть

  anfangen zu trippeln, mit kleinen Schritten laufen

• вышагиваемый

  ausgeschritten, durchschritten, mit großen Schritten durchmessen

• семени́вший

  trippelnd, watschelnd (mit kleinen Schritten gehend)

Beispiele

• Он шёл по доро́ге широ́ким ша́гом.

  Er ging mit großen Schritten die Straße entlang.

• Топот шагов разбудил всю семью.

  Das Stampfen von Schritten weckte die ganze Familie.

• Мальчик шёл размашистым шагом по улице.

  Der Junge ging mit ausladenden Schritten die Straße entlang.

• Он семенил маленькими шагами по льду.

  Er trippelte mit kleinen Schritten über das Eis.

• Половицы проскрипели под его тяжёлыми шагами.

  Die Dielen knarrten unter seinen schweren Schritten.

• Он шёл степенной походкой, не торопясь.

  Er ging mit würdevollen, bedächtigen Schritten, ohne sich zu beeilen.

• Старушка засеменила к автобусной остановке.

  Die alte Frau begann, mit kleinen Schritten zur Bushaltestelle zu trippeln.

• Он отмерял верёвку шагами вдоль забора.

  Er maß das Seil ab, indem er am Zaun entlangging und die Länge in Schritten bestimmte.

• Он долго промеривал комнату шагами.

  Er maß den Raum lange mit Schritten aus.

• Семенящий щенок едва успевал за хозяином.

  Der mit kleinen Schritten trippelnde Welpe konnte kaum mit seinem Besitzer Schritt halten.

• Мама, умиляющаяся первым шагам сына, взяла телефон и сняла видео.

  Die von den ersten Schritten ihres Sohnes gerührte Mutter nahm ihr Handy und machte ein Video.

• Мальчик, затаивающий дыхание, слушал шаги в коридоре.

  Der Junge hielt den Atem an und lauschte den Schritten im Flur.

• Зыбущийся мостик качался под нашими шагами.

  Der instabile Steg schwankte unter unseren Schritten.

• Лёд, переламываемый шагами, трещал под ногами.

  Das Eis, das unter unseren Schritten brach, knirschte unter unseren Füßen.

• Ребёнок с припрыгивающим шагом побежал за мячом.

  Das Kind lief mit hüpfenden Schritten dem Ball hinterher.

• Размеряемый шагами участок оказался больше, чем думали.

  Das in Schritten abgemessene Grundstück erwies sich als größer als gedacht.