Schmatzen russisch

• чмо́кнуть

  einen Schmatz geben, abschmatzen, laut küssen

  schmatzen, schnalzen

• ча́вкать

  schmatzen, schlürfen

• чмо́кать

  schmatzen, schnalzen

  einen Schmatz geben, abschmatzen

• причмо́кивать

  schmatzen, mit den Lippen schmatzen

• ча́вканье

  Schmatzen

• причмо́кнуть

  schlürfen, schmatzen

• захлю́пать

  zu schnüffeln beginnen, zu schluchzen beginnen, zu schmatzen beginnen (im Matsch)

• чмо́кнувший

  der einen Schmatzer gegeben hat, der geküsst hat (mit einem Schmatzen)

• чмокаемый

  geschmatzt werdend, mit Schmatzen geküsst werdend

• ча́вкающий

  schmatzend

• чмо́кающий

  schmatzend, küssend (mit Schmatzgeräusch)

• причмо́кивающий

  schmatzend, schmatzendem Geräusch

• ча́вкавший

  schmatzend

• чмо́кавший

  schmatzend, geschmatzt habend

• чмоканный

  schmatzend geküsst, mit Schmatzgeräusch geküsst

• причмо́кивавший

  schmatzend, der schmatzte

• причмо́кнувший

  schmatzend, mit schmatzenden Lippen

Beispiele

• Я вступи́л в лужу, теперь мои́ ту́фли совершенно промо́кли и "ча́вкают".

  Ich trat in eine Pfütze, und jetzt sind meine Schuhe völlig durchnässt und schmatzen bei jedem Schritt.

• Мы с хлюпаньем прошли́ через гря́зное поле.

  Wir stapften mit schmatzenden Geräuschen durch das schlammige Feld.

• Его чавканье за столом всех раздражало.

  Sein Schmatzen bei Tisch ging allen auf die Nerven.

• Чавканье собаки было слышно на всю кухню.

  Das Schmatzen des Hundes war in der ganzen Küche zu hören.

• Я не выношу чавканье во время еды.

  Ich kann Schmatzen beim Essen nicht ausstehen.

• Я слышал хлюпающий звук в старых ботинках.

  Ich hörte ein schmatzendes Geräusch aus meinen alten Stiefeln.

• Он ел суп с чавкающим звуком.

  Er aß die Suppe mit schmatzenden Geräuschen.

• Чавкающий ребёнок сидел за столом.

  Das schmatzende Kind saß am Tisch.

• Мне не нравится чавкающий сосед по столу.

  Ich mag meinen schmatzenden Tischnachbarn nicht.

• Чавкавший пёс жадно ел из миски.

  Der schmatzende Hund fraß gierig aus seinem Napf.

• Мальчик, чмокавший маму в щёку, побежал в школу.

  Der Junge, der seiner Mutter einen schmatzenden Kuss auf die Wange gab, lief zur Schule.

• Я помню деда, чмокавшего меня перед сном.

  Ich erinnere mich an meinen Großvater, der mir vor dem Schlafengehen einen schmatzenden Kuss gab.

• Чмокавшая ребёнка бабушка улыбалась.

  Die Großmutter, die das Kind schmatzend küsste, lächelte.

• Его громкое чмоканье за столом всех раздражало.

  Sein lautes Schmatzen am Tisch störte alle.

• Из кухни слышалось чмоканье и звон посуды.

  Aus der Küche waren Schmatzen und Geschirrklappern zu hören.