Schlosses russisch

• взлом

  Einbruch, Aufbrechen, Aufbruch (eines Schlosses)

  Hackerangriff, Hacken, Hack

Beispiele

• Фасад замка был выкрашен в бе́лый цвет.

  Die Fassade des Schlosses war mit weißer Farbe gestrichen.

• Э́то почти так же абсу́рдно, как постро́йка я́дерного реа́ктора внутри замка.

  Das ist fast genauso absurd wie der Bau eines Atomreaktors innerhalb eines Schlosses.

• Сейчас мы ви́дим убра́нство замка.

  Jetzt sehen wir die Innenausstattung des Schlosses.

• Принце́сса отправлена в са́мую далёкую темни́цу замка.

  Die Prinzessin wurde in den tiefsten Kerker des Schlosses geworfen.

• Мы спустились в старое подземелье замка.

  Wir stiegen in das alte Verlies des Schlosses hinab.

• На крыше замка стоит маленькая башенка.

  Auf dem Dach des Schlosses steht ein kleines Türmchen.

• Впереди рисовался силуэт старого замка.

  Vor uns zeichnete sich die Silhouette eines alten Schlosses ab.

• Мы вошли в сводчатый зал старого замка

  Wir betraten den Gewölbesaal des alten Schlosses.

• Старый ключник хранил все ключи от замка.

  Der alte Verwalter bewahrte alle Schlüssel des Schlosses auf.

• В чертогах замка царила тишина.

  In den Sälen des Schlosses herrschte Stille.

• Королевские покои находились на верхнем этаже замка.

  Die königlichen Gemächer befanden sich im obersten Stockwerk des Schlosses.

• Величавость этого замка впечатляет туристов.

  Die Erhabenheit dieses Schlosses beeindruckt die Touristen.

• Мастер устранил заедание замка за пять минут.

  Der Meister beseitigte die Verklemmung des Schlosses in fünf Minuten.

• Мажордом встретил гостей у входа в замок.

  Der Majordomus empfing die Gäste am Eingang des Schlosses.

• Слуги приготовили опочивальню для гостей замка.

  Die Diener bereiteten das Schlafgemach für die Gäste des Schlosses vor.

• Мне нравятся стрельчатые арки этого старого замка.

  Mir gefallen die spitz zulaufenden Bögen dieses alten Schlosses.

• Он был владетелем этого старинного замка.

  Er war der Besitzer dieses alten Schlosses.

• Выпрямляющаяся пружина щёлкнула внутри замка.

  Die sich streckende Feder klickte im Inneren des Schlosses.

• Скелет оказался замурованным в стене замка.

  Das Skelett war offenbar in der Mauer des Schlosses eingemauert worden.

• Уверявшийся в надежности замка хозяин снова дернул дверь.

  Der von der Zuverlässigkeit des Schlosses überzeugte Hausherr zog noch einmal an der Tür.

• Туристы фотографировали гаргулий на фасаде замка.

  Die Touristen fotografierten die Gargoyles an der Fassade des Schlosses.

• Друзья фоткались возле старого замка.

  Die Freunde machten in der Nähe des alten Schlosses Fotos von sich.