Ruder- russisch

руль
Lenkrad, Steuerrad
Lenker, Lenkstange
Ruder, Steuerruder
весло́
Ruder
гребо́к
Zug, Armzug
Ruderschlag
Ruder, Steuerruder
Kratzer, Harke
Schaufel
гребно́й
Ruder-, Rudersport-
таба́нить
rückwärts rudern, das Boot mit dem Ruder drehen / wenden / bremsen / stoppen
гребу́щий
rudernd, Ruder-
zusammenraffend, zusammenkratzend, scharrend
загребно́й
Schlag-, Ruder-, Takt-
корми́ло
Ruder, Steuer
одновесе́льный
Einer-, mit einem Ruder
прави́ло
Rute (bei Jagdhunden)
Ruder, Steuer
Richtstück, Abstreicher

Beispiele

Э́тот ма́льчик совсем отби́лся от рук.
Der Junge ist völlig aus dem Ruder gelaufen.
У э́той ло́дки шесть вёсел.
Dieses Boot hat sechs Ruder.
Если ты не будешь строг с детьми́, они отобью́тся от рук.
Wenn du nicht streng mit den Kindern bist, werden sie dir aus dem Ruder laufen.
Где весло́?
Wo ist das Ruder?
Пусты́ня - э́то мо́ре, в кото́рое не окунётся весло́.
Die Wüste ist ein Meer, in das kein Ruder getaucht wird.
Он наваливался на весло из последних сил.
Er stemmte sich mit letzter Kraft auf das Ruder.
Он налегал на весла всё утро.
Den ganzen Vormittag stemmte er sich kräftig in die Ruder.
Рабочие налегли на весла и поплыли быстрее.
Die Arbeiter legten sich kräftig in die Ruder und kamen schneller voran.
Весло выпало из уключины прямо в воду.
Das Ruder fiel direkt aus der Dolle ins Wasser.
Он аккуратно вставил весло в уключину.
Er setzte das Ruder vorsichtig in die Dolle.
Она пошевеливала веслом, направляя лодку.
Sie bewegte das Ruder leicht, um das Boot zu lenken.
Он подгребал к берегу веслом.
Er ruderte mit dem Ruder ans Ufer.
Рыбак подгрёб лодку веслом к берегу.
Der Fischer zog das Boot mit dem Ruder ans Ufer.
Ахтерштевень крепко держит руль корабля.
Der Achtersteven hält das Ruder des Schiffs fest.
Мы взяли одновесельную лодку для прогулки.
Wir nahmen ein Boot mit einem Ruder für einen Ausflug.
Он умело управлял одновесельным судном.
Er steuerte das Boot mit einem Ruder geschickt.
На озере плавала маленькая одновесельная лодка.
Auf dem See trieb ein kleines Boot mit einem Ruder.
Он приналёг на весло, чтобы догнать лодку.
Er stemmte sich kräftig gegen das Ruder, um das Boot einzuholen.
Лодка сплывает вниз по течению без вёсел.
Das Boot treibt ohne Ruder flussabwärts.
Человек, гребущий веслом, устал через час.
Der Mann, der mit einem Ruder ruderte, war nach einer Stunde müde.
Налегающий на весла гребец быстро устал.
Der Ruderer, der sich kräftig auf die Ruder stemmte, war schnell erschöpft.
Мужчина, налегавший на весло, устал.
Der Mann, der sich auf das Ruder gestemmt hatte, wurde müde.
Переломившееся весло пришлось заменить.
Das zerbrochene Ruder musste ersetzt werden.
Всплёскиваемая веслом вода блестела на солнце.
Das vom Ruder aufgespritzte Wasser glitzerte in der Sonne.
Мальчик, приналёгший на весла, быстро обогнал друзей.
Der Junge, der sich kräftig in die Ruder legte, ließ seine Freunde schnell hinter sich.
Человек, выстругивавший весло, сидел на берегу реки.
Der Mann, der ein Ruder schnitzte, saß am Flussufer.
Он стал подналегать на весло, чтобы обогнать соперника.
Er begann, kräftiger am Ruder zu ziehen, um seinen Konkurrenten zu überholen.