Robben russisch

• тюле́ний

  Robben-

• ластоно́гие

  Flossenfüsser, Robben, Schwimmfüsser

• тюле́невый

  Robben-, robbenartig, Robbenfell-

• зверобо́й

  Johanniskraut, Hypericum

  Wildtöter, Tierjäger, Robbenjäger

• тюленёнок

  Seehundjunges, Robbenjunges

• белёк

  Heuler, Seehundsjunges, Seebärjunges, Robbenjunges

• тюле́нина

  Robbenfleisch

• ле́жбищный

  Robbenlager-, Rastplatz-

• тюленебо́ец

  Seehundjäger, Robbenjäger

• тюленебо́йный

  Robbenfang-, Seehundfang-, zum Robbenfang gehörig

Beispiele

• Пойдёмте в зоопа́рк посмотре́ть, как ко́рмят тюле́ней.

  Gehen wir in den Zoo, um zuzusehen, wie man die Robben füttert.

• Тюле́ни едя́т ры́бу.

  Robben fressen Fisch.

• Тюле́ни неуклю́жи и неповоро́тливы на земле́, но очень грацио́зны в воде.

  Robben sind an Land unbeholfen und schwerfällig, aber im Wasser sehr anmutig.

• Учёные изучают лежбище тюленей каждое лето.

  Wissenschaftler untersuchen jeden Sommer das Robbenlager.

• Туристы фотографировали лежбище с безопасного расстояния.

  Die Touristen fotografierten das Robbenlager aus sicherer Entfernung.

• Тюлени относятся к отряду ластоногие.

  Robben gehören zur Ordnung der Flossenfüßer.

• Детёнок тюленя лежал на камнях у воды.

  Ein Robbenjunges lag auf den Felsen am Wasser.

• Тюленебоец вышел на лёд ранним утром.

  Der Robbenjäger ging früh am Morgen aufs Eis.

• В посёлке жило несколько семей тюленебойцев.

  In der Siedlung lebten mehrere Familien von Robbenjägern.

• Старый тюленебоец рассказывал молодым об охоте.

  Der alte Robbenjäger erzählte den jungen Männern von der Jagd.

• Тюленебойный промысел был важной частью экономики севера.

  Der Robbenfang war ein wichtiger Teil der Wirtschaft im Norden.

• На побережье работала тюленебойная артель.

  An der Küste war eine Robbenfang-Genossenschaft tätig.

• Тюленебойные суда выходили в море ранней весной.

  Die Robbenfangschiffe liefen im frühen Frühjahr aus.

• Она купила тюленевую шапку на рынке.

  Sie kaufte auf dem Markt eine Robbenfellmütze.

• Тюленевый жир используют в народной медицине.

  Robbenfett wird in der Volksmedizin verwendet.

• Тюленевая шкура лежала на полу у камина.

  Ein Robbenfell lag auf dem Fußboden neben dem Kamin.

• Маленький тюленёнок жалобно пищал.

  Das kleine Robbenjunge fiepte kläglich.

• Рыбаки нашли тюленёнка на пустом берегу.

  Die Fischer fanden ein Robbenjunges am menschenleeren Ufer.

• Тюлений жир применяют для изготовления масла.

  Robbenfett wird zur Herstellung von Öl verwendet.

• На острове образовалось тюленье лежбище.

  Auf der Insel bildete sich ein Robbenliegeplatz.

• Тюленья шкура очень теплая и прочная.

  Robbenfell ist sehr warm und strapazierfähig.

• На севере люди издавна ели тюленину.

  Im Norden essen die Menschen seit jeher Robbenfleisch.

• Тюленина оказалась довольно жирной на вкус.

  Das Robbenfleisch schmeckte überraschend fett.

• Местные жители готовят тюленину разными способами.

  Die Einheimischen bereiten Robbenfleisch auf verschiedene Arten zu.