Rezeption russisch

• ресе́пшен

  Rezeption, Empfang

• администра́тор

  Verwalter, Manager, verantwortlicher Leiter, Administrator

  Empfangschef, Rezeptionist, Empfangsdame

  Administrator, Systemadministrator

Beispiele

• Она попроси́ла челове́ка на рисепшене соедини́ть её с тем но́мером.

  Sie hat die Person an der Rezeption gebeten, sie mit dieser Nummer zu verbinden.

• После того́ как я попроси́л ключ на сто́йке портье́, я поднялся на ли́фте на свой эта́ж.

  Nachdem ich an der Rezeption nach meinem Schlüssel gefragt hatte, fuhr ich mit dem Aufzug zu meiner Etage hinauf.

• Уви́димся на рецепции.

  Wir sehen uns an der Rezeption.

• Я не хоте́л идти́ к сто́йке регистра́ции.

  Ich wollte nicht zur Rezeption gehen.

• В приёмную гости́ницы вошёл тури́ст с наме́рением снять ко́мнату.

  In der Absicht, ein Zimmer zu mieten, betritt ein Tourist die Rezeption des Hotels.

• Выписавшийся из отеля гость оставил ключ на стойке.

  Der aus dem Hotel ausgecheckte Gast ließ den Schlüssel an der Rezeption zurück.

• Ключи от номера можно получить на ресепшене.

  Die Zimmerschlüssel bekommt man an der Rezeption.

• Она работает на ресепшене в гостинице.

  Sie arbeitet an der Rezeption eines Hotels.

• Позвоните на ресепшен, если возникнут вопросы.

  Rufen Sie an der Rezeption an, wenn Sie Fragen haben.

• Позвоните на ресепшн и уточните время заезда.

  Rufen Sie an der Rezeption an und erkundigen Sie sich, wann der Check-in ist.

• Ключ от номера можно взять на ресепшн.

  Den Zimmerschlüssel bekommt man an der Rezeption.

• Девушка на ресепшн улыбнулась и поздоровалась с нами.

  Das Mädchen an der Rezeption lächelte und begrüßte uns.

• Рецепционист встретил нас у входа в отель.

  Der Rezeptionist empfing uns am Eingang des Hotels.

• Она работает рецепционистом в крупной компании.

  Sie arbeitet als Rezeptionistin in einem großen Unternehmen.

• Рецепционист вежливо объяснил, как пройти в номер.

  Der Rezeptionist erklärte höflich, wie man zu dem Zimmer gelangt.