Rentner russisch

• пенсионе́р

  Rentner

• бюдже́тник

  Beamter, Mitarbeiter einer staatlichen Dienststelle, Behördenangestellter

  aus öffentlichen Leistungen Finanzierter, von öffentlichen Leistungen Abhängiger (Student, Rentner, Arbeitsloser)

• пенсионе́рка

  Rentnerin

Beispiele

• У него нет рабо́ты. Он — пенсионе́р.

  Er hat keine Arbeit, er ist Rentner.

• Я пенсионе́р.

  Ich bin Rentner.

• Я пенсионе́рка.

  Ich bin Rentnerin.

• Мы все пенсионе́ры.

  Wir sind alle Rentner.

• Две да́мы, стоя в о́череди в суперма́ркете, болта́ют между собой. "Что теперь поделывает ваш муж, выйдя на пе́нсию?" - "Он разво́дит кро́ликов!" - "Он име́ет об э́том какое-то поня́тие?" - "Нет, но кро́лики име́ют!"

  Zwei Frauen stehen im Supermarkt in der Schlange und unterhalten sich. „Was macht denn Ihr Mann jetzt, wo er Rentner ist?“ „Er züchtet Kaninchen!“ „Hat er denn eine Ahnung davon?“ „Nein, aber die Kaninchen!“

• Он пенсионе́р.

  Er ist Rentner.

• Он на пе́нсии.

  Er ist Rentner.

• В э́том до́ме живу́т только пенсионе́ры.

  In diesem Haus wohnen nur Rentner.

• Моя соседка уже давно пенсионерка.

  Meine Nachbarin ist schon seit Langem Rentnerin.

• Пенсионерка гуляла с внуками в парке.

  Die Rentnerin ging mit ihren Enkelkindern im Park spazieren.

• Пенсионеры часто являются льготниками по закону

  Rentner sind laut Gesetz häufig Begünstigte.

• Пенсионеры недополучают положенные им льготы.

  Rentner bekommen die ihnen zustehenden Vergünstigungen nicht vollständig.

• Закон установил необлагаемый минимум для пенсионеров.

  Das Gesetz legte einen steuerfreien Grundfreibetrag für Rentner fest.

• Мошенники годами одурачивали доверчивых пенсионеров.

  Die Betrüger hatten leichtgläubige Rentner jahrelang übertölpelt.

• Мошенник, обирающий пенсионеров, был пойман полицией.

  Der Betrüger, der Rentner ausnahm, wurde von der Polizei gefasst.

• Депутат, ратующий за права пенсионеров, выступил с речью.

  Der Abgeordnete, der sich für die Rechte der Rentner einsetzte, hielt eine Rede.

• Дополучающие пособие пенсионеры стоят в очереди.

  Die Rentner, die den Rest ihrer Leistung erhalten, stehen Schlange.

• Пенсионеры, недополучавшие выплаты, обратились в суд.

  Die Rentner, die ihre Leistungen nicht vollständig erhalten hatten, wandten sich an das Gericht.

• Пенсионеры, обкрадываемые мошенниками, часто молчат об этом.

  Rentner, die von Betrügern bestohlen werden, schweigen oft darüber.

• Пенсионер, прирабатывавший таксистом, был всем доволен.

  Der Rentner, der nebenbei als Taxifahrer dazuverdient hatte, war mit allem zufrieden.

• Программа, удешевлявшая лекарства, помогла многим пенсионерам.

  Das Programm, das Medikamente verbilligt hatte, half vielen Rentnern.