Rentner russisch

• пенсионе́р

  Rentner

• бюдже́тник

  Beamter, Mitarbeiter einer staatlichen Dienststelle, Behördenangestellter

  aus öffentlichen Leistungen Finanzierter, von öffentlichen Leistungen Abhängiger (Student, Rentner, Arbeitsloser)

• пенсионе́рка

  Rentnerin

Beispiele

• У него нет рабо́ты. Он — пенсионе́р.

  Er hat keine Arbeit, er ist Rentner.

• Две да́мы, стоя в о́череди в суперма́ркете, болта́ют между собой. "Что теперь поделывает ваш муж, выйдя на пе́нсию?" - "Он разво́дит кро́ликов!" - "Он име́ет об э́том какое-то поня́тие?" - "Нет, но кро́лики име́ют!"

  Zwei Frauen stehen im Supermarkt in der Schlange und unterhalten sich. „Was macht denn dein Mann jetzt, wo er Rentner ist?“ „Er züchtet Kaninchen!“ „Hat er denn eine Ahnung davon?“ „Nein, aber die Kaninchen!“

• Он пенсионе́р.

  Er ist Rentner.

• Он на пе́нсии.

  Er ist Rentner.

• В э́том до́ме живу́т только пенсионе́ры.

  In diesem Haus wohnen nur Rentner.