Raubtier russisch

• хи́щник

  Raubtier, Raubvogel

• зверю́га

  Raubtier, Bestie

• хи́щница

  Raubtier (weibliches), Raubvogel (weiblicher)

  Rafferin, Vamp, Ausbeuterin

• зверёныш

  Tierchen, kleines Raubtier, Raubtierjunges

• задира́ть

  hochheben, hochziehen, in den Nacken legen (Kopf)

  hänseln, foppen, mobben

  zerreißen, aufreißen, reißen (von Raubtieren)

• хи́щный

  Raub-, raubtierartig

  räuberisch, raubgierig, gierig

• коша́чьи

  (Echte) Katzen, Katzenartige Raubtiere

Beispiele

• Во́доросли слу́жат пи́щей большим косяка́м антаркти́ческого криля, кото́рый явля́ется гла́вным исто́чником пита́ния для кру́пных хи́щников, в том числе́ пингви́нов Адели.

  Algen dienen großen Schwärmen des antarktischen Krills als Nahrung, der die wichtigste Nahrungsquelle für große Raubtiere, darunter die Adeliepinguine der Region, ist.

• Во́лки - гро́зные хи́щники.

  Wölfe sind furchterregende Raubtiere.

• Тигр — хи́щник.

  Der Tiger ist ein Raubtier.

• Хи́щный зверь фы́ркает в гне́ве, неотступно следует за мной, смо́трит мне в заты́лок, и я почти ощуща́ю его дыха́ние там, сзади.

  Das Raubtier schnaubt vor Wut, verfolgt mich unablässig, sein Blick sitzt mir im Nacken, und fast spüre ich seinen Atem dort, hinter mir.

• Волк — хищный зверь, который охотится на других животных.

  Der Wolf ist ein Raubtier, das andere Tiere jagt.

• За ночь хищник передушил почти всех кроликов.

  Über Nacht erwürgte das Raubtier fast alle Kaninchen.

• Гну быстро убегает от хищников.

  Das Gnu läuft schnell vor Raubtieren davon.

• Моржиха защищала малыша от хищников.

  Das Walrossweibchen beschützte sein Junges vor Raubtieren.

• Гигантозавр был одним из крупнейших хищников на Земле.

  Der Giganotosaurus war eines der größten Raubtiere der Erde.

• Волчица оказалась настоящей хищницей в этом лесу.

  Die Wölfin erwies sich in diesem Wald als echtes Raubtier.

• Эта хищница охотится только ночью.

  Dieses Raubtier jagt nur nachts.

• Мясо, поедаемое хищником, привлекало стервятников.

  Das von dem Raubtier gefressene Fleisch lockte Geier an.

• Хищник, вспоровший брюхо жертвы, скрылся в темноте.

  Das Raubtier, das seiner Beute den Bauch aufgeschlitzt hatte, verschwand in der Dunkelheit.

• Хищник, загрызший зайца, оставил только шкуру.

  Das Raubtier, das den Hasen totgebissen hatte, ließ nur dessen Fell zurück.

• Передушенные хищником гуси больше не подавали признаков жизни.

  Die vom Raubtier erwürgten Gänse zeigten keine Lebenszeichen mehr.

• Вабимый добычей хищник подошёл ближе.

  Von der Aussicht auf Beute angelockt, kam das Raubtier näher.

• Он не мог смотреть на загрызаемого хищниками зайца.

  Er konnte nicht zusehen, wie der Hase von Raubtieren zerfleischt wurde.