Purpur russisch

пу́рпур
Purpur
пурпу́рный
purpurn, purpurfarben, purpurrot
а́лый
scharlachrot, purpurrot, hellrot
мали́новый
Himbeer-, Himbeergeschmack aufweisend
himbeerrot, purpurrot
багро́вый
purpurrot, flammendrot
черво́нный
Herz-, Coeur-
rot, purpurrot
Zehnrubel-, Tscherwonez-
багря́нец
Glutrot, Glutröte, Purpurrot, Purpurröte
багрове́ть
purpurrot anlaufen
багрове́ющий
sich röten, purpurrot werden, sich karminrot färben
порфи́ра
Purpurmantel
пурпу́ровый
purpurn, purpurfarben, purpurrot
побагрове́вший
purpurrot geworden, hochrot, rot angelaufen
багрове́вший
purpurrot geworden
ба́гренье
Fischen mit dem Haken, Stechen der Fische mit dem Bootshaken
Purpurfärben, Rotfärben

Beispiele

Мне нра́вится та пурпу́рная руба́шка.
Mir gefällt dieses purpurfarbene Hemd.
Свинцо́вый гроб был покрыт роско́шным пурпу́рным покро́вом, на кото́ром был вы́шит золотом герб Кентервилей.
Der bleierne Sarg war mit einem prächtigen purpurroten Bahrtuch bedeckt, auf dem das Wappen der Cantervilles in Gold gestickt war.
Небо стало багровым перед закатом.
Der Himmel wurde vor Sonnenuntergang purpurrot.
Листья осенью становятся багровыми.
Die Blätter werden im Herbst purpurrot.
Его лицо багровело от гнева.
Sein Gesicht lief vor Wut purpurrot an.
Она багровела от стыда на глазах у всех.
Sie lief vor aller Augen vor Scham purpurrot an.
Мужчина багровел, слушая эти обвинения.
Der Mann lief purpurrot an, während er sich diese Anschuldigungen anhörte.
На небе появился багряный закат.
Am Himmel erschien ein purpurroter Sonnenuntergang.
Осенние листья стали багряными.
Die Herbstblätter wurden purpurrot.
Она надела платье багряного цвета.
Sie zog ein purpurrotes Kleid an.
Закат окрасил небо в багрянец.
Der Sonnenuntergang färbte den Himmel purpurrot.
Осенние листья приобрели глубокий багрянец.
Die Herbstblätter nahmen eine tiefe Purpurfärbung an.
Её щеки залил яркий багрянец.
Ihre Wangen überzog eine leuchtende Purpurröte.
Царь надел порфиру перед церемонией.
Der Zar legte vor der Zeremonie den Purpurmantel an.
Порфира символизировала власть императора.
Der Purpurmantel symbolisierte die Macht des Kaisers.
Художник изобразил короля в порфире.
Der Künstler stellte den König in einem Purpurmantel dar.
Император носил порфирный плащ.
Der Kaiser trug einen purpurfarbenen Umhang.
Закат окрасил небо в глубокий пурпур.
Der Sonnenuntergang tauchte den Himmel in tiefes Purpur.
Она носила платье цвета пурпура.
Sie trug ein purpurfarbenes Kleid.
Королевская мантия была пурпурового цвета.
Der königliche Mantel war purpurfarben.
Пурпур издавна считался цветом власти.
Purpur gilt seit jeher als die Farbe der Macht.
Небо стало пурпуровым перед закатом.
Der Himmel wurde vor dem Sonnenuntergang purpurrot.
На клумбе росли пурпуровые цветы.
Im Blumenbeet wuchsen purpurrote Blumen.
Небо, багровеющее на закате, было очень красивым.
Der sich bei Sonnenuntergang purpurrot färbende Himmel war sehr schön.
Мы смотрели на багровеющий горизонт с холма.
Wir betrachteten vom Hügel aus den purpurrot werdenden Horizont.
Багровевший от гнева отец молчал.
Der vor Wut purpurrot gewordene Vater schwieg.
Мы смотрели на багровевший закат над рекой.
Wir betrachteten den purpurrot werdenden Sonnenuntergang über dem Fluss.
Он вытер багровевший на морозе нос.
Er wischte sich die Nase ab, die in der Kälte purpurrot geworden war.
Небо на закате стало заалевшим от солнца.
Bei Sonnenuntergang wurde der Himmel vom Sonnenlicht purpurrot.