OpenRussian

Publikums- russisch

зри́тельский
Zuschauer-, Publikums-

Beispiele

А́втор мо́жет соверши́ть самоуби́йство, целясь во вку́сы пу́блики.
Der Autor kann Selbstmord begehen, indem er auf den Geschmack des Publikums abzielt.
Аудито́рия примерно наполовину была́ же́нской.
Etwa die Hälfte des Publikums war weiblich.
Я отве́чу на вопро́сы аудито́рии.
Ich werde die Fragen des Publikums beantworten.
Ора́тор вы́звал негодова́ние зри́телей.
Der Redner erregte den Unmut des Publikums.
Она смогла завладеть вниманием всей аудитории
Es gelang ihr, die Aufmerksamkeit des gesamten Publikums zu gewinnen.
Он ушёл со сцены под улюлюканье зала.
Er verließ die Bühne unter dem Gejohle des Publikums.
Это было сказано к вящему удовольствию публики.
Das wurde zur noch größeren Freude des Publikums gesagt.
Охват аудитории вырос в два раза.
Die Reichweite des Publikums hat sich verdoppelt.
Он совершил опаснейший трюк на глазах у публики.
Er führte vor den Augen des Publikums den gefährlichsten Stunt vor.
Его слова резонируют с чувствами публики.
Seine Worte sprechen die Gefühle des Publikums an.
Актёры кланялись под рукоплескания публики
Die Schauspieler verbeugten sich unter dem Applaus des Publikums.
Она умеет заполучать внимание любой аудитории.
Sie versteht es, die Aufmerksamkeit jedes Publikums zu gewinnen.
Эта рассказчица умеет удержать внимание зала.
Diese Erzählerin versteht es, die Aufmerksamkeit des Publikums zu fesseln.
Оратор, возбудивший интерес публики, продолжил речь.
Der Redner, der das Interesse des Publikums geweckt hatte, setzte seine Rede fort.
Гимнаст, балансировавший на бревне, вызвал аплодисменты зала.
Der Turner, der auf dem Schwebebalken balancierte, erntete den Applaus des Publikums.
Оппонент, передёргивавший мои слова, вызвал недовольство зала.
Der Gegner, der meine Worte verdrehte, zog den Unmut des Publikums auf sich.
Актриса, снискавшая любовь зрителей, дала интервью.
Die Schauspielerin, die die Zuneigung des Publikums gewonnen hatte, gab ein Interview.
Певец, фальшививший в интервью, вызвал недоверие публики.
Der Sänger, der in dem Interview geheuchelt hatte, erweckte das Misstrauen des Publikums.
Речь оратора была перемежаема аплодисментами зала.
Die Rede des Redners wurde immer wieder vom Applaus des Publikums unterbrochen.
Актеры, доигрывавшие спектакль, слышали аплодисменты зала.
Die Schauspieler, die das Stück zu Ende spielten, hörten den Applaus des Publikums.
Артист, перевоплощающийся на глазах публики, поразил всех.
Der Künstler, der sich vor den Augen des Publikums verwandelte, verblüffte alle.
Актёр, потрафляющий вкусам публики, выбирает лёгкие роли.
Der Schauspieler, der den Geschmack des Publikums bedient, wählt leichte Rollen.
Артист, разменивавшийся на мелкие роли, потерял интерес зрителей.
Der Schauspieler, der sich mit kleinen Rollen verzettelte, verlor das Interesse des Publikums.
Эмоции у зрителей просто зашкаливали.
Die Emotionen des Publikums kochten geradezu über.