Publikums- russisch

• зри́тельский

  Zuschauer-, Publikums-

Beispiele

• А́втор мо́жет соверши́ть самоуби́йство, целясь во вку́сы пу́блики.

  Der Autor kann Selbstmord begehen, indem er auf den Geschmack des Publikums abzielt.

• Аудито́рия примерно наполовину была́ же́нской.

  Etwa die Hälfte des Publikums war weiblich.

• Я отве́чу на вопро́сы аудито́рии.

  Ich werde die Fragen des Publikums beantworten.

• Ора́тор вы́звал негодова́ние зри́телей.

  Der Redner erregte den Unmut des Publikums.

• Она смогла завладеть вниманием всей аудитории

  Es gelang ihr, die Aufmerksamkeit des gesamten Publikums zu gewinnen.

• Он ушёл со сцены под улюлюканье зала.

  Er verließ die Bühne unter dem Gejohle des Publikums.

• Это было сказано к вящему удовольствию публики.

  Das wurde zur noch größeren Freude des Publikums gesagt.

• Охват аудитории вырос в два раза.

  Die Reichweite des Publikums hat sich verdoppelt.

• Он совершил опаснейший трюк на глазах у публики.

  Er führte vor den Augen des Publikums den gefährlichsten Stunt vor.

• Его слова резонируют с чувствами публики.

  Seine Worte sprechen die Gefühle des Publikums an.

• Актёры кланялись под рукоплескания публики

  Die Schauspieler verbeugten sich unter dem Applaus des Publikums.

• Она умеет заполучать внимание любой аудитории.

  Sie versteht es, die Aufmerksamkeit jedes Publikums zu gewinnen.

• Эта рассказчица умеет удержать внимание зала.

  Diese Erzählerin versteht es, die Aufmerksamkeit des Publikums zu fesseln.

• Оратор, возбудивший интерес публики, продолжил речь.

  Der Redner, der das Interesse des Publikums geweckt hatte, setzte seine Rede fort.

• Гимнаст, балансировавший на бревне, вызвал аплодисменты зала.

  Der Turner, der auf dem Schwebebalken balancierte, erntete den Applaus des Publikums.

• Оппонент, передёргивавший мои слова, вызвал недовольство зала.

  Der Gegner, der meine Worte verdrehte, zog den Unmut des Publikums auf sich.

• Актриса, снискавшая любовь зрителей, дала интервью.

  Die Schauspielerin, die die Zuneigung des Publikums gewonnen hatte, gab ein Interview.

• Певец, фальшививший в интервью, вызвал недоверие публики.

  Der Sänger, der in dem Interview geheuchelt hatte, erweckte das Misstrauen des Publikums.

• Речь оратора была перемежаема аплодисментами зала.

  Die Rede des Redners wurde immer wieder vom Applaus des Publikums unterbrochen.

• Актеры, доигрывавшие спектакль, слышали аплодисменты зала.

  Die Schauspieler, die das Stück zu Ende spielten, hörten den Applaus des Publikums.

• Артист, перевоплощающийся на глазах публики, поразил всех.

  Der Künstler, der sich vor den Augen des Publikums verwandelte, verblüffte alle.

• Актёр, потрафляющий вкусам публики, выбирает лёгкие роли.

  Der Schauspieler, der den Geschmack des Publikums bedient, wählt leichte Rollen.

• Артист, разменивавшийся на мелкие роли, потерял интерес зрителей.

  Der Schauspieler, der sich mit kleinen Rollen verzettelte, verlor das Interesse des Publikums.

• Эмоции у зрителей просто зашкаливали.

  Die Emotionen des Publikums kochten geradezu über.