Proviant russisch

• прови́зия

  Proviant, Reiseverpflegung

• дово́льствие

  Proviant, Verpflegung, Ausrüstung, Besoldung

• провиа́нт

  Proviant

• провиа́нтский

  Proviant-

• провизио́нный

  Rations-, Proviant-

• бункерующийся

  sich in einem Bunker verschanzend, schutzsuchend im Bunker

  bunkernd (ein Schiff, das Treibstoff/Proviant aufnimmt)

• погребе́ц

  Lagerkeller, Proviantkeller, Kühlkeller, Kühlraum, Keller, Kellergewölbe

  Proviantkoffer, Transporttasche für Speisen und Getränke

Beispiele

• Они снабди́ли солда́т доста́точным коли́чеством продово́льствия и воды.

  Sie versorgten die Soldaten mit ausreichend Proviant und Wasser.

• Мы взяли в поход тёплые вещи и харчи.

  Wir nahmen warme Sachen und Proviant mit auf die Wanderung.

• Мы взяли с собой провизию на два дня похода.

  Wir haben Proviant für zwei Wandertage mitgenommen.

• В магазине купили провизию для долгой поездки.

  Im Laden haben wir Proviant für die lange Reise gekauft.

• Провизия закончилась ещё до конца путешествия.

  Der Proviant war schon vor dem Ende der Reise aufgebraucht.

• Мы купили съестные припасы на всю дорогу.

  Wir kauften Proviant für die ganze Reise.

• Старый интендант заведовал складом продовольствия в полку.

  Der alte Versorgungsoffizier leitete das Proviantlager des Regiments.

• Интендант подписал документы на поставку провизии.

  Der Versorgungsoffizier unterschrieb die Dokumente für die Lieferung von Proviant.

• Солдаты получили провиант перед долгим походом.

  Die Soldaten erhielten vor dem langen Marsch Proviant.

• Провиант закончился раньше, чем мы думали.

  Der Proviant ging früher zur Neige, als wir gedacht hatten.

• Каждый зимовщик получил тёплую одежду и провизию.

  Jeder Überwinterer erhielt warme Kleidung und Proviant.

• Туристы навьючивают ослов провизией и снаряжением.

  Die Touristen beladen die Esel mit Proviant und Ausrüstung.

• Погребец с провизией стоял в дальнем углу.

  Der Proviantkorb stand in der hintersten Ecke.

• Мы взяли погребец с собой в дорогу.

  Wir nahmen einen Proviantkorb mit auf die Reise.

• Старинный погребец хранил вино и посуду.

  In dem antiken Proviantkorb wurden Wein und Geschirr aufbewahrt.

• Экспедиция взяла с собой запас припасов.

  Die Expedition nahm einen Vorrat an Proviant mit.

• Провиантский склад находился рядом с вокзалом.

  Das Proviantlager befand sich in der Nähe des Bahnhofs.

• Солдаты получили провиантский паёк перед походом.

  Die Soldaten erhielten vor dem Aufbruch ihren Proviant.

• Провиантский обоз двигался медленно по грязной дороге.

  Der Provianttross bewegte sich langsam über die schlammige Straße.

• Провизионный запас хранился в подвале дома.

  Der Proviantvorrat wurde im Keller des Hauses gelagert.

• Каждый корабль имел провизионный склад на борту.

  Jedes Schiff hatte ein Proviantlager an Bord.

• Провизионный отдел закрывался рано вечером.

  Die Proviantabteilung schloss am frühen Abend.

• Мы взяли харчи в дорогу.

  Wir haben Proviant für unterwegs mitgenommen.

• Армия, снабжаемая продовольствием, готовится к походу.

  Die mit Proviant versorgte Armee bereitet sich auf den Feldzug vor.