Prognose russisch

• прогно́з

  Prognose

  Vorhersage

• прогнози́ровать

  vorhersagen, voraussagen, Voraussagen machen, Vorhersagen treffen, prognostizieren, eine Prognose stellen

• прогнози́рование

  Vorhersage, Schätzung, Voraussage, Prognostizieren, Erstellen einer Prognose

  Wettervorhersage

• прогно́зный

  Prognose-, Vorhersage-, voraussagend

Beispiele

• Прогно́з был отрица́тельным.

  Die Prognose war negativ.

• Все прогно́зы в какой-то сте́пени неточны.

  Alle Prognosen sind bis zu einem gewissen Grad ungenau.

• Каков ваш прогно́з, кака́я кома́нда вы́играет игру́?

  Was ist Ihre Prognose, welches Team das Spiel gewinnen wird?

• Каков прогно́з?

  Wie lautet die Prognose?

• И како́й прогно́з?

  Und wie lautet die Prognose?

• Том не зна́ет ра́зницы между обеща́нием и прогно́зом.

  Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Versprechen und einer Prognose.

• Де́лать прогно́зы тяжело́, особенно о бу́дущем.

  Prognosen sind schwierig, vor allem über die Zukunft.

• Врач сказал, что прогноз неблагоприятный.

  Der Arzt sagte, die Prognose sei ungünstig.

• Врач сделал оптимистический прогноз для больного

  Der Arzt stellte für den Patienten eine optimistische Prognose.

• Врачи дали безотрадный прогноз.

  Die Ärzte stellten eine trostlose Prognose.

• Прогноз экономистов был пессимистическим.

  Die Prognose der Wirtschaftswissenschaftler war pessimistisch.

• Прогнозный отчёт показал рост цен

  Der Prognosebericht zeigte einen Anstieg der Preise.

• Мы изучили прогнозные данные на этот год

  Wir haben die Prognosedaten für dieses Jahr untersucht.

• Прогнозная модель предсказывает тёплую зиму

  Das Prognosemodell sagt einen warmen Winter voraus.

• Учёные используют многомерные модели для прогноза

  Wissenschaftler verwenden mehrdimensionale Modelle für Prognosen.

• Врач дал нам малоутешительный прогноз.

  Der Arzt gab uns eine wenig ermutigende Prognose.

• Наши данные оказались полностью совпадающими с прогнозом.

  Unsere Daten stimmten vollständig mit der Prognose überein.

• Нам нужен агрометеорологический прогноз на июнь.

  Wir brauchen eine agrometeorologische Prognose für Juni.

• Анализировавшие рынок эксперты дали свой прогноз.

  Die Experten, die den Markt analysiert hatten, gaben ihre Prognose ab.

• Объявлявшийся по радио прогноз оказался неверным.

  Die im Radio bekanntgegebene Prognose erwies sich als falsch.

• Прогнозирующая программа предсказала рост цен.

  Das Prognoseprogramm sagte einen Preisanstieg voraus.

• Аналитик, переоценивший рынок, дал неверный прогноз

  Der Analyst, der den Markt überschätzt hatte, gab eine falsche Prognose ab.

• Аналитик, переоценивавший спрос, составил неверный прогноз.

  Der Analyst, der die Nachfrage überschätzt hatte, erstellte eine falsche Prognose.

• Экономист, скорректировавший прогноз, представил новый отчёт.

  Der Wirtschaftswissenschaftler, der die Prognose angepasst hatte, legte einen neuen Bericht vor.

• Этот интерполированный результат помог уточнить прогноз.

  Dieses interpolierte Ergebnis half, die Prognose zu präzisieren.