Politiker russisch
поли́тик
Politiker
политика́н
Politikaster, Möchtegern-Politiker
rücksichtsloser / intriganter Politiker
Polit-Profi
у́льтра
Extremist, Ultra, am äußersten rechten / linken Rand agierender Politiker
политика́нствующий
politikernd, demagogisch, opportunistisch (im politischen Sinne)
Beispiele
Репортер засыпал поли́тика вопро́сами.
Der Reporter überschüttete den Politiker mit Fragen.
Че́стный поли́тик? Сле́дующий!
Ein ehrlicher Politiker? Der nächste, bitte!
Выраже́ние "че́стный поли́тик" - э́то оксюморон.
Der Ausdruck „ehrlicher Politiker“ ist ein Oxymoron.
Мои́м пе́рвым впечатле́нием бы́ло, что он дипломати́чный поли́тик.
Mein erster Eindruck war, dass er ein diplomatischer Politiker ist.
Э́тот поли́тик - прожжённый хитре́ц.
Dieser Politiker ist ein alter Fuchs.
Выраже́ние "че́стный поли́тик" - э́то бессмы́слица.
Der Ausdruck „ehrlicher Politiker“ ist ein Oxymoron.
Всеросси́йский центр изуче́ния обще́ственного мне́ния прово́дит еженедельные измере́ния дове́рия россия́н поли́тикам.
Das Allrussische Meinungsforschungszentrum misst wöchentlich das Vertrauen der Russen in die Politiker.
Италья́нские поли́тики меня бе́сят.
Italienische Politiker machen mich wütend.
Мне трудно предста́вить себе Тома в ро́ли полити́ческого де́ятеля.
Ich kann mir Tom nur schwer als Politiker vorstellen.
Поли́тик предста́вил рефо́рмы в Конгре́сс.
Der Politiker schlug dem Kongress Reformen vor.
Мно́гие веду́щие брита́нские поли́тики изуча́ли филосо́фию, политоло́гию и эконо́мику в Оксфорде.
Viele führende britische Politiker studierten in Oxford Philosophie, Politik und Wirtschaft.
Репортёр критикова́л поли́тика.
Der Reporter kritisierte den Politiker.
Поли́тикам следует держа́ть свои́ обеща́ния.
Politiker sollten ihre Versprechen halten.
Я не выношу таки́х поли́тиков.
Ich kann solche Politiker nicht ausstehen.
Господи́н Уайт — либера́льный поли́тик.
Herr White ist ein liberaler Politiker.
Ме́стные поли́тики вы́ступили против расшире́ния Евросоюза.
Lokale Politiker sprachen sich gegen die Erweiterung der Europäischen Union aus.
Мы скло́нны ассоции́ровать поли́тиков с лицеме́рием.
Wir neigen dazu, Politiker mit Heuchelei in Verbindung zu bringen.
Мы заслу́живаем э́тих поли́тиков.
Wir verdienen diese Politiker.
Он не был хоро́шим поли́тиком.
Er war kein guter Politiker.
Здоро́вая толика скептици́зма крайне важна́, когда вы слу́шаете выступле́ние поли́тика.
Eine gesunde Dosis Skepsis ist äußerst wichtig, wenn man einem Politiker zuhört.
Шокированные собы́тиями 11 сентября́, поли́тики всего ми́ра осуди́ли террори́стов за их досто́йное порица́ния дея́ние.
Schockiert über die Ereignisse des 11. Septembers verurteilten Politiker auf der ganzen Welt die Terroristen für ihre verwerfliche Tat.
Линкольн был хоро́шим поли́тиком и у́мным адвока́том.
Lincoln war ein guter Politiker und ein kluger Anwalt.
Вели́кий поли́тик сконча́лся в 1963 году.
Der große Politiker verstarb 1963.
Politiker sein ist schwer.
Поли́тиков называ́ют шлю́хами, потому что они прислу́шиваются к лю́дям, кото́рые с нами не согла́сны.
Politiker werden Huren genannt, weil sie auf Leute hören, die nicht mit uns übereinstimmen.
Скольких поли́тиков ты зна́ешь лично?
Wie viele Politiker kennst du persönlich?
Скольких поли́тиков Вы зна́ете лично?
Wie viele Politiker kennen Sie persönlich?
Э́тот поли́тик заслу́живает уваже́ния.
Dieser Politiker verdient Respekt.
Поли́тик должен прислу́шиваться к наро́ду.
Ein Politiker muss dem Volk zuhören.
Любо́й поли́тик должен быть отзы́вчивым на обще́ственные запросы, иначе он стано́вится негибким и принима́ет неве́рные реше́ния.
Ein jeglicher Politiker muss öffentlichen Forderungen gegenüber aufgeschlossen sein; sonst wird er unflexibel und trifft falsche Entscheidungen.
Он никогда не теря́л во́ли стать значи́тельным поли́тиком.
Er hat seinen Willen, ein bedeutender Politiker zu werden, nie verloren.
Линкольн был хоро́шим поли́тиком и ло́вким адвока́том.
Lincoln war ein guter Politiker und ein gewandter Rechtsanwalt.
Тогда я наде́ялся, что укра́инские поли́тики смо́гут найти́ досто́йный вы́ход из сложившейся ситуа́ции.
Damals hoffte ich, dass die ukrainischen Politiker es schaffen würden, einen ehrenhaften Ausweg aus der entstandenen Lage zu finden.
И еди́нственные лю́ди, кото́рые никак э́того не пойму́т - э́то наши безотве́тственные поли́тики, играющие в ру́сскую руле́тку с эконо́микой и бу́дущим наше́й старны.
Aber die einzigen Leute, die das nicht verstehen, sind unsere verantwortungslosen Politiker, die mit unserer Wirtschaft und der Zukunft des Landes Russisches Roulette spielen.
Когда поли́тики создаю́т впечатле́ние, что более не контроли́руют ситуа́цию, ры́нки начина́ет лихора́дить.
Wenn die Politiker den Eindruck machen, als hätten sie die Situation nicht mehr in der Hand, werden die Märkte nervös.
Мно́жество поли́тиков получи́ли обвине́ния в корру́пции, фальсифика́ции результа́тов вы́боров и кра́же госуда́рственных средств.
Viele Politiker wurden der Korruption, des Wahlbetrugs und des Diebstahls öffentlicher Gelder beschuldigt.
Предвыборные обещания часто не выполняются политиками.
Politiker halten ihre Wahlversprechen oft nicht ein.
Этого политика считают настоящим реформатором.
Dieser Politiker gilt als echter Reformer.
Такие фотографии могут компрометировать политика.
Solche Fotos könnten den Politiker kompromittieren.
Журналисты нашли компромат на известного политика
Die Journalisten fanden belastendes Material über einen bekannten Politiker.
Это прожжённый политик со стажем
Er ist ein durchtriebener Politiker mit langjähriger Erfahrung.
Он встретился с небезызвестным политиком в городе.
Er traf in der Stadt einen nicht unbekannten Politiker.
Этот политик легко продался чиновникам
Dieser Politiker ließ sich leicht von den Beamten kaufen.
Политик всегда говорит обтекаемыми фразами.
Der Politiker spricht immer in vagen, ausweichenden Phrasen.
Дальновидный политик всегда думает о будущем страны.
Ein vorausschauender Politiker denkt immer an die Zukunft des Landes.
Кампания была направлена на дискредитацию политика.
Die Kampagne zielte darauf ab, den Politiker zu diskreditieren.
Некоторые политики используют русофобию для своих целей.
Manche Politiker nutzen Russophobie für ihre eigenen Zwecke.
Прозорливый политик предвидел этот кризис.
Der scharfsichtige Politiker sah diese Krise voraus.
Мы посмотрели пародийное видео про политиков.
Wir sahen uns ein parodistisches Video über Politiker an.
Актёр умеет пародировать известных политиков.
Der Schauspieler kann berühmte Politiker gut parodieren.
Политик принял прагматическое решение по бюджету.
Der Politiker traf eine pragmatische Entscheidung zum Haushalt.
Этот политик считается центристом в партии.
Dieser Politiker gilt in der Partei als Zentrist.
Политики обсуждали причины абсентеизма среди молодёжи.
Die Politiker diskutierten die Gründe für die Wahlenthaltung unter Jugendlichen.
Аполитичность молодёжи беспокоит некоторых политиков.
Die Politikverdrossenheit der Jugend beunruhigt einige Politiker.
Политики договорились о создании безъядерной территории.
Die Politiker einigten sich auf die Schaffung eines kernwaffenfreien Gebiets.
Такие бесхребетные политики никому не нужны
Niemand braucht solche prinzipienlosen Politiker.
Политик умело вуалировал провал реформы.
Der Politiker verschleierte das Scheitern der Reform geschickt.
