Politiker russisch

• поли́тик

  Politiker

• политика́н

  Politikaster, Möchtegern-Politiker

  rücksichtsloser / intriganter Politiker

  Polit-Profi

• у́льтра

  Extremist, Ultra, am äußersten rechten / linken Rand agierender Politiker

• политика́нствующий

  politikernd, demagogisch, opportunistisch (im politischen Sinne)

Beispiele

• Мои́м пе́рвым впечатле́нием бы́ло, что он дипломати́чный поли́тик.

  Mein erster Eindruck war, dass er ein diplomatischer Politiker ist.

• Всеросси́йский центр изуче́ния обще́ственного мне́ния прово́дит еженедельные измере́ния дове́рия россия́н поли́тикам.

  Das Allrussische Meinungsforschungszentrum misst wöchentlich das Vertrauen der Russen in die Politiker.

• Немно́гие поли́тики признают свои́ оши́бки.

  Wenige Politiker geben ihre Fehler zu.

• Я не доверя́ю поли́тикам.

  Ich traue Politikern nicht.

• Его дни как поли́тика сочтены.

  Seine Tage als Politiker sind gezählt.

• Если ты ве́ришь тому, что говоря́т поли́тики, то э́то, вообще говоря, твоя́ со́бственная вина.

  Wenn du das glaubst, was Politiker sagen, bist du wirklich selbst schuld.

• Если ты ве́ришь слова́м поли́тиков, ты, в общем-то, сам винова́т.

  Wenn du das glaubst, was Politiker sagen, bist du wirklich selbst schuld.

• Тяжело́ быть поли́тиком.

  Politiker sein ist schwer.

• Э́тот поли́тик заслу́живает уваже́ния.

  Dieser Politiker verdient Respekt.

• Мно́гие поли́тики двули́чны.

  Viele Politiker reden mit gespaltener Zunge.

• Мно́гие поли́тики говоря́т одно, а ду́мают другое.

  Viele Politiker reden mit gespaltener Zunge.

• Поли́тик должен прислу́шиваться к наро́ду.

  Ein Politiker muss dem Volk zuhören.

• Любо́й поли́тик должен быть отзы́вчивым на обще́ственные запросы, иначе он стано́вится негибким и принима́ет неве́рные реше́ния.

  Ein jeglicher Politiker muss öffentlichen Forderungen gegenüber aufgeschlossen sein; sonst wird er unflexibel und trifft falsche Entscheidungen.

• Иску́сство поли́тика - э́то уме́ние удовлетвори́ть свои́х сторо́нников, не давая им того́, чего они хотя́т.

  Die größte Kunst des Politikers besteht darin, seine Anhänger zufriedenzustellen, ohne ihnen zu geben, was sie wollen.

• Он никогда не теря́л во́ли стать значи́тельным поли́тиком.

  Er hat seinen Willen, ein bedeutender Politiker zu werden, nie verloren.

• Линкольн был хоро́шим поли́тиком и ло́вким адвока́том.

  Lincoln war ein guter Politiker und ein gewandter Rechtsanwalt.

• Тогда я наде́ялся, что укра́инские поли́тики смо́гут найти́ досто́йный вы́ход из сложившейся ситуа́ции.

  Damals hoffte ich, dass die ukrainischen Politiker es schaffen würden, einen ehrenhaften Ausweg aus der entstandenen Lage zu finden.

• Веду́щие поли́тики трёх стран вы́разили серьёзную озабо́ченность в свя́зи с после́дствиями вое́нной опера́ции на юго-востоке Украи́ны.

  Die führenden Politiker der drei Länder haben ihre ernsthafte Besorgnis über die Folgen der Militäroperation im Südosten der Ukraine zum Ausdruck gebracht.

• Поли́тикам доверя́ть нельзя.

  Politikern kann man nicht vertrauen.

• И еди́нственные лю́ди, кото́рые никак э́того не пойму́т - э́то наши безотве́тственные поли́тики, играющие в ру́сскую руле́тку с эконо́микой и бу́дущим наше́й старны.

  Aber die einzigen Leute, die das nicht verstehen, sind unsere verantwortungslosen Politiker, die mit unserer Wirtschaft und der Zukunft des Landes Russisches Roulette spielen.

• Когда поли́тики создаю́т впечатле́ние, что более не контроли́руют ситуа́цию, ры́нки начина́ет лихора́дить.

  Wenn die Politiker den Eindruck machen, als hätten sie die Situation nicht mehr in der Hand, werden die Märkte nervös.

• Мно́жество поли́тиков получи́ли обвине́ния в корру́пции, фальсифика́ции результа́тов вы́боров и кра́же госуда́рственных средств.

  Viele Politiker wurden der Korruption, des Wahlbetrugs und des Diebstahls öffentlicher Gelder beschuldigt.

• Совреме́нный поли́тик и́щет более ова́ций, нежели успе́ха.

  Der moderne Politiker sucht eher den Applaus als den Erfolg.

• Я хочу́ стать поли́тиком.

  Ich will Politikerin werden.