Offiziere russisch

• офицерство

  Offiziersdienstgrade, Offiziere

Beispiele

• Он созва́л весь офицерский соста́в, начиная с капита́на и выше.

  Er rief alle Offiziere ab dem Rang eines Hauptmanns aufwärts zusammen.

• Некоторые из его офице́ров протестова́ли.

  Einige seiner Offiziere protestierten.

• Мини́стр оборо́ны на встре́че с офице́рами, солда́тами и матро́сами отвеча́л на их вопро́сы.

  Bei einem Treffen mit Offizieren, Soldaten und Matrosen beantwortete der Verteidigungsminister deren Fragen.

• Все офицеры собрались у комдива

  Alle Offiziere versammelten sich beim Divisionskommandeur.

• Говорят, что офицеры тогда часто стрелялись из-за чести.

  Man sagt, dass sich Offiziere damals oft aus Ehrengründen duellierten.

• Список офицеров составлен по старшинству званий.

  Die Liste der Offiziere ist nach der Rangfolge ihrer Dienstgrade zusammengestellt.

• Всё офицерство собралось на праздничный ужин.

  Alle Offiziere versammelten sich zum Festessen.

• Молодое офицерство гордилось своей формой.

  Die jungen Offiziere waren stolz auf ihre Uniformen.

• Офицерство полка встретило генерала стоя.

  Die Offiziere des Regiments empfingen den General im Stehen.

• Военно-учебные центры готовят будущих офицеров.

  Militärische Ausbildungszentren bilden künftige Offiziere aus.

• Деморализация солдат была заметна всем офицерам.

  Die Demoralisierung der Soldaten war für alle Offiziere offensichtlich.

• Офицеры собрались в кают-компании на ужин.

  Die Offiziere versammelten sich zum Abendessen in der Offiziersmesse.

• Квартирьеры отправились искать жильё для офицеров.

  Die Quartiermeister machten sich auf die Suche nach einer Unterkunft für die Offiziere.

• Старый маркитант знал всех офицеров в полку.

  Der alte Marketender kannte alle Offiziere des Regiments.

• Офицеры отправились рекогносцировать местность перед боем

  Die Offiziere zogen los, um das Gelände vor der Schlacht zu erkunden.

• Мы читали о дуэльной традиции русских офицеров.

  Wir lasen über die Duelltradition der russischen Offiziere.

• Демобилизовавшиеся офицеры часто ищут новую работу.

  Demobilisierte Offiziere suchen oft eine neue Arbeit.

• Он всегда сторонился офицеров, братавшихся с политиками ради выгоды.

  Er hielt sich stets von Offizieren fern, die sich aus Eigennutz mit Politikern verbrüderten.

• Президент вспомнил офицеров, присягавших ему много лет назад.

  Der Präsident erinnerte sich an die Offiziere, die ihm viele Jahre zuvor den Eid geleistet hatten.

• В части много срочников и мало офицеров.

  In der Einheit gibt es viele Wehrpflichtige und nur wenige Offiziere.