Nachkomme russisch

• внук

  Enkel, Enkelsohn

  Nachkomme, Nachfahre

• пото́мок

  Nachkomme, Nachfahre

• отво́док

  Ableger, Absenker, Steckling

  Abzweig, Abzweigstück

  Nachkomme, Spross

  Zierlinie, Dekorierung, Bemalung

  Reifeln, Reifelmaschine

• ааро́новец

  Aaronitischer Priester, Nachkomme Aarons

• пото́мство

  Nachkommenschaft

• вы́водок

  Brut, Jungen, Wurf, Nachkommen

  Schar, Kinderschar

Beispiele

• Э́ти леге́нды следует переда́ть нашим пото́мкам.

  Diese Legenden sollten an unsere Nachkommen weitergegeben werden.

• Мно́гие австрали́йцы явля́ются пото́мками престу́пников, сосланных туда. Между тем, у́ровень престу́пности в Австра́лии очень ни́зкий. Пи́ща для размышле́ний.

  Viele Australier sind Nachkommen von Verbrechern, die dorthin verbannt wurden. Derweil ist die Kriminalitätsrate in Australien sehr niedrig. Stoff zum Nachdenken.

• Родители мо́гут переда́ть мно́жество заболева́ний своему́ пото́мству.

  Eltern können zahlreiche Krankheiten an ihre Nachkommen weitergeben.

• Мы до́лжны что-то оста́вить нашим пото́мкам.

  Wir sollten etwas für unsere Nachkommen hinterlassen.

• Я не могу́ вы́полнить его про́сьбу.

  Ich kann seiner Bitte nicht nachkommen.

• Крокоди́лы, у кото́рых при высо́ких температу́рах окружа́ющей среды появля́ются на свет лишь о́соби мужско́го пола, тоже мо́гут исче́знуть, так как среди них не оста́нется са́мок для спа́ривания.

  Das Krokodil, das bei höheren Umgebungstemperaturen nur männliche Nachkommen hervorbringt, könnte ebenfalls aussterben, weil es dann keine Weibchen mehr zur Paarung gäbe.

• Он был пото́мком Юлия Цезаря.

  Er war ein Nachkomme von Julius Cäsar.

• Этот человек считается прямым потомком сеида.

  Dieser Mann gilt als direkter Nachkomme eines Sayyid.

• Он потомок сефардов из Марокко.

  Er ist ein Nachkomme von Sepharden aus Marokko.

• В древности тэнно считался потомком богини солнца.

  In der Antike galt der Tennō als Nachkomme der Sonnengöttin.

• Имя героя, памятуемое потомками, живёт вечно.

  Der Name des Helden, den seine Nachkommen im Gedächtnis bewahren, lebt ewig weiter.

• Мы встретили потомков людей, заселявших эти горы.

  Wir trafen die Nachkommen der Menschen, die diese Berge besiedelt hatten.

• Биолог, скрещивавший породы собак, изучал их потомство.

  Der Biologe, der verschiedene Hunderassen kreuzte, untersuchte deren Nachkommen.

• Он был потомком князя, княжившего в этом городе.

  Er war ein Nachkomme des Fürsten, der in dieser Stadt regiert hatte.

• Эпигенетический фактор может передаваться потомкам.

  Ein epigenetischer Faktor kann an die Nachkommen weitergegeben werden.