Mix russisch

• микс

  Mix, Mischung

• кокте́йль

  Cocktail, Mixgetränk

  Cocktailparty, Cocktailempfang

• сна́добье

  Mixtur, Elixier, Salbe, Gewürz

• миксту́ра

  Mixtur

• болту́шка

  Plappermaul, Schwätzerin, Quasselstrippe

  Mehlsuppe, Mehlbrei, Anrührfutter

  Rührei

  Schneebesen, Quirl

  Mixer, Rührgerät

  Mixgetränk, Cocktail

  Rührwerk, Umwälzbecken

• ми́ксер

  Mixer

• смеси́тель

  Mischbatterie, Batterie (Wasserhahn)

  Mischer, Mischmaschine, Mixer, Knetmaschine

• Бле́ндер

  Mixer

  Blender

Beispiele

• Том хоте́л сде́лать музыка́льный CD-диск для Мэри, но у него бы́ли только пусты́е DVD-диски.

  Tom wollte für Mary eine Musik-Mix-CD zusammenstellen, aber er hatte nur leere DVD-Rohlinge.

• Будь осторожнее с ми́ксером, не обрызгайся.

  Sei mit dem Mixer vorsichtig, bespritz dich nicht.

• Это снадобье пахло травами и мёдом.

  Die Mixtur roch nach Kräutern und Honig.

• Я взбиваю сливки для торта миксером.

  Ich schlage die Sahne für den Kuchen mit einem Mixer auf.

• Врач выписал ребёнку горькую микстуру от кашля.

  Der Arzt verschrieb dem Kind eine bittere Mixtur gegen Husten.

• Принимай микстуру три раза в день.

  Nimm die Mixtur dreimal täglich ein.

• В аптеке мне приготовили микстуру по рецепту.

  Die Apotheke bereitete mir die Mixtur nach Rezept zu.

• У меня сломался венчик от миксера.

  Der Schneebesenaufsatz meines Mixers ist kaputtgegangen.

• Диджей включил бит и начал микс.

  Der DJ schaltete den Beat ein und begann zu mixen.

• Она измельчила орехи в блендере.

  Sie zerkleinerte die Nüsse in einem Mixer.

• Перед варкой надо измельчать орехи в блендере.

  Vor dem Kochen müssen die Nüsse im Mixer zerkleinert werden.

• Я взбила коктейль в блендере за минуту.

  Ich habe in einer Minute einen Cocktail im Mixer zubereitet.

• Нам подарили новый блендер на свадьбу.

  Wir haben zur Hochzeit einen neuen Mixer geschenkt bekommen.

• Блендер стоит на кухне рядом с чайником.

  Der Mixer steht in der Küche neben dem Wasserkocher.

• Диджей поставил классный микс из старых песен.

  Der DJ legte einen tollen Mix aus alten Liedern auf.

• Тесто, помешиваемое миксером, быстро загустело.

  Der Teig, der mit dem Mixer verrührt wurde, wurde schnell dickflüssig.

• Я купила миксер, хорошо взбивающий белки.

  Ich habe einen Mixer gekauft, der Eiweiß sehr gut aufschlägt.

• Крем, взбиваемый миксером, стал очень пышным.

  Die Sahne, die mit einem Mixer aufgeschlagen wurde, wurde sehr luftig.

• Перемешивавшийся миксером крем получился очень нежным.

  Die mit einem Mixer verrührte Creme wurde sehr zart.

• Тесто, перемешиваемое миксером, стало однородным.

  Der mit einem Mixer verrührte Teig wurde homogen.

• Измельчающий овощи блендер сильно шумит.

  Der Mixer, der Gemüse zerkleinert, ist sehr laut.

• Коктейль, вспениваемый миксером, получился очень нежным.

  Der mit einem Mixer aufgeschäumte Cocktail wurde sehr cremig.

• В блендере легко сделать зелёный смузи.

  In einem Mixer lässt sich leicht ein grüner Smoothie zubereiten.