Mitbewohner russisch

• сожи́тель

  Lebensgefährte, Lebenspartner, Liebhaber

  Mitbewohner, Zimmergenosse

• однодво́рец

  Kleingrundbesitzer, Hofbesitzer, Gutsbesitzer

  Hausnachbar, Mitbewohner desselben Hofes

• коммуна́льник

  Mitbewohner einer Gemeinschaftswohnung

  Kommunalangestellter, städtischer Angestellter

• коммуна́льщик

  Mitarbeiter der Stadtwerke, Beschäftigter der kommunalen Versorgungsbetriebe, Mitarbeiter des Wohnungsamts

  Bewohner einer Gemeinschaftswohnung, Mitbewohner einer Kommunalka

• сожи́тельница

  Lebensgefährtin, Lebenspartnerin, Konkubine

  Geliebte, Mätresse

  Zimmergenossin, Mitbewohnerin

Beispiele

• Мои́ сосе́ди по ко́мнате уже объясни́ли мне, кто така́я Бьорк.

  Meine Mitbewohner haben mir bereits erklärt, wer Björk ist.

• Мой сосе́д по ко́мнате невероятно расточи́телен, когда де́ло каса́ется тра́ты де́нег на фи́льмы; он покупа́ет их в день их вы́хода, не глядя на цену́.

  Mein Mitbewohner ist unglaublich verschwenderisch, wenn es darum geht, Geld für Filme auszugeben; er kauft sie am Tag ihres Erscheinens, ohne auf den Preis zu achten.

• Том стал сосе́дом Джона по ко́мнате.

  Tom wurde Johns Mitbewohner.

• Мой сосе́д по ко́мнате изуча́ет кита́йский.

  Mein Mitbewohner lernt Chinesisch.

• Том - мой сосе́д по ко́мнате.

  Tom ist mein Mitbewohner.

• Я зна́ю твоего́ сосе́да.

  Ich kenne deinen Mitbewohner.

• Я зна́ю твою́ сосе́дку.

  Ich kenne deine Mitbewohnerin.

• Я зна́ю вашего сосе́да.

  Ich kenne Ihren Mitbewohner.

• Я зна́ю вашу сосе́дку.

  Ich kenne Ihre Mitbewohnerin.

• Я ненави́жу свою́ сосе́дку по ко́мнате.

  Ich hasse meine Mitbewohnerin.

• Я ненави́жу своего́ сосе́да по ко́мнате.

  Ich hasse meinen Mitbewohner.

• Мой сосе́д по ко́мнате тако́й проти́вный.

  Mein Mitbewohner ist so widerlich.

• Я живу́ с мои́м сосе́дом по ко́мнате.

  Ich wohne mit meinem Mitbewohner zusammen.

• Они не просто сосе́ди. Они ещё и любо́вники.

  Sie sind nicht nur Mitbewohner. Sie sind auch Liebhaber.

• Они не сосе́ди. Они любо́вники.

  Sie sind keine Mitbewohner. Sie sind Liebhaber.

• Они не сосе́ди по ко́мнате, они любо́вники.

  Sie sind keine Mitbewohner, sondern Liebhaber.

• Мэри познако́мила меня со свое́й сосе́дкой по ко́мнате.

  Mary stellte mich ihrer Mitbewohnerin vor.

• У меня мурашки от твоего́ сосе́да.

  Dein Mitbewohner ist gruselig.

• Мой сосе́д по ко́мнате у́чит кита́йский.

  Mein Mitbewohner lernt Chinesisch.

• Том укра́л де́ньги у своего́ сосе́да по ко́мнате.

  Tom hat seinem Mitbewohner Geld gestohlen.

• Мой сосе́д по ко́мнате сумасше́дший.

  Mein Mitbewohner ist verrückt.

• Э́то твой сосе́д по ко́мнате?

  Ist das dein Mitbewohner?

• Э́то твоя́ сосе́дка по ко́мнате?

  Ist das deine Mitbewohnerin?

• Том знал, что у Мэри есть сосе́дка по ко́мнате.

  Tom wusste, dass Mary eine Mitbewohnerin hatte.

• Я не выношу своего́ сосе́да по ко́мнате.

  Ich kann meinen Mitbewohner nicht ausstehen.

• Мой сосед по комнате чеченец.

  Mein Mitbewohner ist Tschetschene.

• Мой сосед по комнате абхазец из Сухуми.

  Mein Mitbewohner ist ein Abchase aus Suchumi.

• Мой сосед по комнате — румын из Бухареста.

  Mein Mitbewohner ist ein Rumäne aus Bukarest.

• Мой сосед по комнате оказался кубинцем.

  Mein Mitbewohner stellte sich als Kubaner heraus.

• Мой сосед по комнате германец.

  Mein Mitbewohner ist Deutscher.

• Мой сосед по комнате аварец из Махачкалы.

  Mein Mitbewohner ist ein Aware aus Machatschkala.

• Мой сосед по комнате — казахстанец из Алматы.

  Mein Mitbewohner ist Kasachstaner und kommt aus Almaty.

• Мой сосед по комнате киприот

  Mein Mitbewohner ist Zypriot.

• Мой сосед по комнате — албанец.

  Mein Mitbewohner ist Albaner.

• Мой сосед по комнате — башкир из Уфы.

  Mein Mitbewohner ist ein Baschkire aus Ufa.

• Мой сосед по общежитию настоящий камчадал по происхождению.

  Mein Mitbewohner im Studentenwohnheim ist von seiner Herkunft her ein echter Kamtschadale.

• Мой сосед по комнате — каракалпак из Нукуса.

  Mein Mitbewohner ist ein Karakalpake aus Nukus.

• Мой сосед по комнате — кахетинец из Тбилиси.

  Mein Mitbewohner ist ein Kachetiner aus Tiflis.

• Мой сосед по комнате — пакистанец из Лахора.

  Mein Mitbewohner ist ein Pakistaner aus Lahore.

• Моя соседка по комнате - сенегалка.

  Meine Mitbewohnerin ist Senegalesin.

• Мой сосед по комнате словак

  Mein Mitbewohner ist Slowake.

• Мой сосед по комнате суданец

  Mein Mitbewohner ist Sudanese.

• Моя соседка по комнате — уйгурка из Урумчи.

  Meine Mitbewohnerin ist eine Uigurin aus Ürümqi.

• Моя соседка по комнате оказалась аваркой.

  Meine Mitbewohnerin stellte sich als Awarin heraus.

• Мой сосед по комнате лакец из Дагестана.

  Mein Mitbewohner ist ein Lak aus Dagestan.

• Мой сосед по общежитию — махачкалинец.

  Mein Mitbewohner stammt aus Machatschkala.

• Мой сосед по общежитию — пензенец.

  Mein Mitbewohner im Studentenwohnheim kommt aus Pensa.

• Мой сосед по комнате чилиец, он учит русский язык.

  Mein Mitbewohner ist Chilene und lernt Russisch.

• Моя соседка по комнате — чилийка из Сантьяго.

  Meine Mitbewohnerin ist Chilenin aus Santiago.

• Мой сосед по комнате — якут из Якутска.

  Mein Mitbewohner ist ein Jakute aus Jakutsk.

• Мой сосед по общежитию — дончанин.

  Mein Mitbewohner im Studentenwohnheim kommt aus der Don-Region.

• Мой сосед по комнате оказался настоящим валлийцем.

  Mein Mitbewohner stellte sich als echter Waliser heraus.

• Мой сосед по комнате — шваб из Штутгарта.

  Mein Mitbewohner ist ein Schwabe aus Stuttgart.

• К нам подселяют нового соседа в общежитие.

  Bei uns im Wohnheim wird ein neuer Mitbewohner einquartiert.

• Мой сосед по комнате молдованин.

  Mein Mitbewohner ist Moldauer.

• Студент, арендующий квартиру, ищет соседа.

  Der Student, der eine Wohnung mietet, sucht einen Mitbewohner.

• Подселённый сосед оказался тихим и вежливым.

  Der zusätzliche Mitbewohner erwies sich als ruhig und höflich.

• Студенты, обживавшие новую комнату, постепенно привыкали к соседям.

  Die Studenten, die sich in dem neuen Zimmer einrichteten, gewöhnten sich allmählich an ihre Mitbewohner.

• Мне надоел этот морозящийся сосед по комнате.

  Dieser abweisende Mitbewohner geht mir auf die Nerven.

• Мой сосед по комнате южноафриканец.

  Mein Mitbewohner ist Südafrikaner.