Mit-Einsatz russisch

• маз

  Neben-Einsatz, Mit-Einsatz

• ударно

  hart, mit vollem Einsatz, auf Hochtouren

  schlagkräftig, wuchtig

• телемеханиза́ция

  Einsatz von / Ausrüstung mit Fernsteuerungstechnik / Telemechanik

Beispiele

• Он не лентя́й. Наоборот, я ду́маю, что он рабо́тает изо всех сил.

  Er ist kein Faulpelz. Im Gegenteil, ich glaube, er arbeitet mit vollem Einsatz.

• Если в Тре́тьей мирово́й войне́ будут сража́ться с примене́нием я́дерного ору́жия, то в Четвертой мирово́й войне́ будут сража́ться камня́ми и па́лками.

  Wenn der Dritte Weltkrieg mit dem Einsatz von Atomwaffen geführt wird, wird der Vierte Weltkrieg mit Steinen und Stöcken geführt werden.

• Том рабо́тал с той же отда́чей, что и все мы.

  Tom arbeitete mit demselben Einsatz wie wir alle.

• Сража́йся с по́лной отда́чей.

  Kämpfe mit vollem Einsatz.

• Ты игра́ешь с очень высо́кой ста́вкой.

  Du spielst mit einem sehr hohen Einsatz.

• Он окунулся в работу с головой.

  Er stürzte sich mit vollem Einsatz in die Arbeit.

• Она полностью вкладывается в свою работу.

  Sie widmet sich ihrer Arbeit mit vollem Einsatz.

• Завалка печи шихтой заняла целый час.

  Das Beschicken des Ofens mit dem Einsatz dauerte eine ganze Stunde.

• Солдат, напутствуемый командиром, отправился на задание.

  Der Soldat machte sich, von seinem Kommandeur mit auf den Weg gegebenen Worten verabschiedet, auf den Einsatz.

• На заводе работает станок, плакирующий металл слоем меди.

  In dem Werk ist eine Maschine im Einsatz, die Metall mit einer Kupferschicht plattiert.

• Он работает с полной самоотдачей.

  Er arbeitet mit vollem Einsatz.