Militar russisch

воениза́ция
Militarisierung, Umstellung auf militärische Erfordernisse, Mobilmachung
Einführung militärischer Organisationsformen, Unterstellung unter militärische Disziplin
Anreicherung mit militärischen Inhalten, Durchdringung mit militärischem Geist
военизи́рованный
militarisiert
милитариза́ция
Militarisierung
милитаризи́ровать
militarisieren
милитари́зм
Militarismus
милитари́ст
Militarist
милитаристи́ческий
militaristisch
милитари́стский
militaristisch
военизирующий
militarisierend
военизи́ровавший
militarisiert, paramilitärisch
военизируемый
militarisiert, paramilitarisiert
милитаризирующий
militarisierend
милитаризировавший
militarisiert, der militarisiert hat
милитаризируемый
militarisiert werdend, der Militarisierung unterworfen
милитаризи́рованный
militarisiert

Beispiele

Военизация страны началась после начала войны.
Die Militarisierung des Landes begann nach Ausbruch des Krieges.
Правительство объявило военизацию промышленности.
Die Regierung kündigte die Militarisierung der Industrie an.
Военизация общества вызвала тревогу у людей.
Die Militarisierung der Gesellschaft löste bei den Menschen Besorgnis aus.
Некоторые страны стремятся военизировать свою полицию.
Einige Länder streben danach, ihre Polizei zu militarisieren.
Милитаризация региона вызвала тревогу во всём мире.
Die Militarisierung der Region löste weltweit Besorgnis aus.
Учёные обсуждали милитаризацию космоса на конференции.
Wissenschaftler diskutierten auf der Konferenz über die Militarisierung des Weltraums.
Правительство отказалось от политики милитаризации экономики.
Die Regierung gab ihre Politik der Militarisierung der Wirtschaft auf.
Страна начала милитаризировать свою экономику после войны.
Das Land begann nach dem Krieg, seine Wirtschaft zu militarisieren.
Некоторые государства пытаются милитаризировать космическое пространство.
Einige Staaten versuchen, den Weltraum zu militarisieren.
Власти решили милитаризировать пограничные территории.
Die Behörden beschlossen, die Grenzgebiete zu militarisieren.
Милитаризм привёл страну к разрушительной войне.
Der Militarismus führte das Land in einen verheerenden Krieg.
Историки изучают причины роста милитаризма в Европе.
Historiker untersuchen die Ursachen für den Aufstieg des Militarismus in Europa.
Этот генерал был известным милитаристом своего времени.
Dieser General war ein bekannter Militarist seiner Zeit.
Общество осудило проявления милитаризма в политике.
Die Gesellschaft verurteilte Erscheinungsformen des Militarismus in der Politik.
Милитаристы требовали увеличения военного бюджета.
Die Militaristen forderten eine Erhöhung des Militärbudgets.
Его считали убеждённым милитаристом среди политиков.
Er galt unter den Politikern als überzeugter Militarist.
Правительство проводило милитаристическую политику много лет.
Die Regierung verfolgte viele Jahre lang eine militaristische Politik.
Милитаристическая риторика напугала соседние страны.
Militaristische Rhetorik erschreckte die Nachbarländer.
Он критиковал милитаристические взгляды нового лидера.
Er kritisierte die militaristischen Ansichten des neuen Staatschefs.
Милитаристский режим готовился к новой войне.
Das militaristische Regime bereitete sich auf einen neuen Krieg vor.
Газеты писали о милитаристской политике страны.
Die Zeitungen schrieben über die militaristische Politik des Landes.
Он критиковал милитаристские настроения в обществе.
Er kritisierte die militaristischen Stimmungen in der Gesellschaft.
Правительство, военизирующее экономику страны, вызвало споры.
Die Regierung, die die Wirtschaft des Landes militarisierte, löste Kontroversen aus.
Организация, военизирующая молодёжь, была запрещена.
Die Organisation, die Jugendliche militarisierte, wurde verboten.
Режим, военизирующий общество, готовился к войне.
Das Regime, das die Gesellschaft militarisierte, bereitete sich auf den Krieg vor.
Военизировавший свою охрану завод стал похож на крепость.
Die Fabrik, die ihren Werkschutz militarisiert hatte, glich einer Festung.
Военизировавшие границу власти закрыли все переходы.
Die Behörden, die die Grenze militarisiert hatten, schlossen alle Übergänge.
Военизировавший школу директор ввёл строгую форму.
Der Direktor, der die Schule militarisiert hatte, führte eine strenge Schuluniform ein.
Военизируемый регион постепенно наполнялся войсками.
Die militarisierte Region wurde allmählich mit Truppen aufgefüllt.
Военизируемый завод начал выпускать оружие.
Das militarisierte Werk begann, Waffen herzustellen.
Мы видели военизируемую территорию своими глазами.
Wir sahen mit eigenen Augen, wie das Gebiet militarisiert wurde.
Милитаризирующий страну курс вызвал тревогу у соседей.
Der Kurs zur Militarisierung des Landes löste bei den Nachbarn Besorgnis aus.
Газета критикует милитаризирующие экономику решения.
Die Zeitung kritisiert die Entscheidungen, die die Wirtschaft militarisieren.
Милитаризирующая политика власти обсуждалась в парламенте.
Die militarisierende Politik der Regierung wurde im Parlament diskutiert.
Политик, милитаризировавший страну, вскоре потерял власть.
Der Politiker, der das Land militarisiert hatte, verlor bald seine Macht.
Режим, милитаризировавший экономику, разорил народ.
Das Regime, das die Wirtschaft militarisiert hatte, ruinierte das Volk.
Генерал, милитаризировавший весь регион, ушёл в отставку.
Der General, der die gesamte Region militarisiert hatte, trat zurück.
Регион, милитаризируемый годами, стал опасным местом.
Die Region, die seit Jahren militarisiert wurde, wurde zu einem gefährlichen Ort.
Милитаризируемая территория привлекла внимание журналистов.
Das militarisierte Gebiet zog die Aufmerksamkeit von Journalisten auf sich.
Экономика, милитаризируемая правительством, теряла гражданские отрасли.
Die von der Regierung militarisierte Wirtschaft verlor ihre zivilen Branchen.
Милитаризированный остров закрыт для туристов.
Die militarisierte Insel ist für Touristen gesperrt.
Это самый милитаризированный район на границе.
Das ist das am stärksten militarisierte Gebiet an der Grenze.
Милитаризированная зона охраняется днём и ночью.
Die militarisierte Zone wird Tag und Nacht bewacht.