Mühle russisch

• ме́льница

  Mühle

• драндуле́т

  Klapperkiste, Chaise, Rostlaube, alte Mühle

• брезгли́вый

  angewidert

  wählerisch, mäklig, etepetete

• жёрнов

  Mühlstein, Mühlenstein

• ме́льничный

  Mühlen-, Mühl-

• мелькомбина́т

  Mühlengroßbetrieb

• скази́тель

  Märchenerzähler

• скази́тельница

  Märchenerzählerin

• привере́да

  Nörgler, Mäkelpeter, wählerische Person, Pingel

• привере́дник

  der Mäkelige, der Wählerische, der Heikler

• привере́дница

  Mäkelin, wählerische Esserin, wählerische Person

• привере́дливо

  wählerisch, mäkelig, pingelig, heikel

• вруни́шка

  Flunkerer, Aufschneider, Märchenerzähler Mit врунишка haben wir ein Substantiv zweierlei Genus vor

• подвиравший

  lügend, schwindelnd, Märchen erzählend

• привере́дничавший

  wählerisch, mäkelig, pingelig

Beispiele

• Когда обе де́вушки сказа́ли Джону, что име́ют к нему чу́вства, он был расте́рян, не зная, с кем из них ему быть.

  Als beide Mädchen John sagten, dass sie Gefühle für ihn hatten, wusste der nicht, mit welchem Mädchen er zusammen sein sollte.

• В тени падающей Пизанской ба́шни сиди́т городско́й ска́зочник и ест таре́лку горо́хового су́па. После э́того он расска́жет де́тям ска́зку "Принце́сса на горо́шине".

  Unter dem schiefen Turm von Pisa sitzt ein Märchenerzähler und isst einen Teller Erbsensuppe. Dann erzählt er den Kindern das Märchen „Die Prinzessin auf der Erbse“.

• Все вели́кие лю́ди у́мерли, да и мне что-то нездоровится.

  Alle großen Männer sind tot, und auch ich fühle mich nicht allzu gut.

• Все вели́кие лю́ди у́мерли, да и я... не очень хорошо себя чу́вствую.

  Alle großen Männer sind tot, und auch ich fühle mich nicht allzu gut.

• Я чу́вствую себя уставшим.

  Ich fühle mich müde.

• Я чу́вствую себя уставшей.

  Ich fühle mich müde.

• Я чу́вствую себя очень уставшим.

  Ich fühle mich sehr müde.

• Я чу́вствую себя очень уставшей.

  Ich fühle mich sehr müde.

• Э́то вода на его ме́льницу.

  Das ist Wasser auf seine Mühle.

• Здравствуй, дружо́к. Сего́дня я расскажу́ тебе ска́зку.

  Hallo, lieber Freund! Heute erzähle ich dir ein Märchen.

• Мужско́й мозг просто не спосо́бен распознава́ть же́нские эмо́ции так же хорошо, как мужски́е.

  Das männliche Gehirn ist einfach nicht in der Lage, die Gefühle von Frauen ebenso gut zu erkennen, wie die von Männern.

• Мужчи́н притя́гивают же́нщины, кото́рые излуча́ют ощуще́ние со́бственной сексуа́льности.

  Männer werden von Frauen angezogen, bei denen zu spüren ist, dass sie sich selbst sexy fühlen.

• Мужчи́ны завлекаются же́нщинами, у кото́рых заме́тно ощуще́ние со́бственной сексуа́льности.

  Männer werden von Frauen angezogen, bei denen zu spüren ist, dass sie sich selbst sexy fühlen.

• Зимой я устаю́ больше.

  Im Winter fühle ich mich müder.

• Вы ска́зки не расска́зывайте!

  Erzählen Sie keine Märchen!