Luke russisch

• окно́

  Fenster

  Öffnung, Lücke, Luke

  Zeitfenster, Freistunde, Lücke im Stundenplan

• люк

  Luke, Schiebedach, Luk

• лаз

  Einstieg, Mannloch, Einstiegsluke

  Falltür, Kriechloch, Luke

  Gang, Zugang, Schlupfloch

• лазе́йка

  Luke, Schlupfloch, Hintertür

Beispiele

• Откро́й люк.

  Öffne die Luke.

• Откро́йте люк.

  Öffnen Sie die Luke.

• Открыва́й люк.

  Öffne die Luke.

• Открыва́йте люк.

  Öffnet die Luke.

• Люк, я твой оте́ц.

  Luke, ich bin dein Vater!

• Люк, я твой двою́родный брат.

  Luke, ich bin dein Cousin.

• Люк, я твой сын.

  Luke, ich bin dein Sohn.

• Закро́й люк.

  Schließen Sie die Luke.

• Закро́й кры́шку лю́ка.

  Schließen Sie die Abdeckung der Luke.

• Люк, я твоя́ двою́родная сестра́.

  Luke, ich bin deine Cousine.

• Попро́бовал бы́ло я люк откры́ть, да не тут-то бы́ло - замок заржаве́л весь к чёртовой матери. Я дёрнул за ру́чку, а она раз - и отлете́ла.

  Ich versuchte, die Luke zu öffnen, aber daraus wurde nichts - das Schloss war völlig verrostet. Ich zog am Griff, und schwupps, flog er ab.

• У Лю́ка коро́ткие во́лосы.

  Luke hat kurze Haare.

• Матросы быстро задраили все люки на корабле

  Die Matrosen dichteten schnell alle Luken auf dem Schiff ab.

• Матросы начали задраивать люки перед штормом.

  Die Matrosen begannen, vor dem Sturm die Luken abzudichten.

• Вода перелилась через комингс люка.

  Wasser schwappte über den Süll des Lukens.

• Механизм, приподнимающий крышку люка, издавал громкий звук.

  Der Mechanismus, der die Luke anhob, machte ein lautes Geräusch.

• Механизм, откидывающий крышку люка, работал бесшумно.

  Der Mechanismus, der die Luke aufklappte, arbeitete geräuschlos.

• Матрос, задраивший люк, доложил капитану об этом.

  Der Matrose, der die Luke dichtgemacht hatte, meldete es dem Kapitän.

• Люк, задраенный наглухо, не пропускал воду.

  Die fest verschlossene Luke ließ kein Wasser hinein.

• Инженер, герметизировавший люк, проверил каждый шов.

  Der Ingenieur, der die Luke abgedichtet hatte, überprüfte jede Naht.

• Матрос, задраивающий люк, работал очень быстро.

  Der Matrose, der die Luke verriegelte, arbeitete sehr schnell.

• Матрос, задраивавший люк перед штормом, успел вовремя.

  Der Matrose, der die Luke vor dem Sturm verriegelt hatte, schaffte es rechtzeitig.

• Люк, задраиваемый матросами, поддался с трудом.

  Die von den Matrosen zugeschottete Luke ließ sich nur schwer schließen.

• Это люк, затворяемый одним движением руки.

  Das ist eine Luke, die sich mit einer einzigen Handbewegung schließen lässt.

• Приотворяющийся от ветра люк надо закрепить.

  Die sich im Wind einen Spalt öffnende Luke muss befestigt werden.