Luftzug russisch

тя́га
Zug, Zugvorrichtung, Durchzug, Luftzug, Auftrieb
Zugkraft, Ziehen, Schubkraft, Antrieb, Vortrieb
Triebkraft, Drang, Streben, Hang
сквознячо́к
ein leichter Luftzug, ein Hauch
сифо́н
Siphon
Syphilis
Durchzug, Zugluft, Luftzug
поддува́ть
von unten anpusten / anfachen
von unten aufblasen / aufblähen
als Luftzug zu spüren sein, ziehen
ständig / gewöhnlich etwas wehen / blasen / pusten

Beispiele

Смотри, не застуди почки на сквозняке.
Pass auf, dass du dir im Luftzug nicht die Nieren verkühlst.
Занавески заколыхались от сквозняка.
Die Vorhänge begannen im Luftzug zu schwingen.
Из окна дул лёгкий сквознячок.
Durch das Fenster wehte ein leichter Luftzug.
Приятный сквознячок освежал комнату летом.
Ein angenehmer Luftzug erfrischte im Sommer den Raum.
Меня прохватывает холодом от этого сквозняка.
Von diesem Luftzug durchfährt mich die Kälte.
Бумаги, разметаемые сквозняком, падали со стола.
Die vom Luftzug verstreuten Papiere fielen vom Tisch.
Холодивший спину сквозняк не давал уснуть.
Der Luftzug, der seinen Rücken kühlte, ließ ihn nicht einschlafen.
Штора, приоткрываемая сквозняком, слегка колыхалась.
Die durch einen Luftzug leicht geöffnete Gardine bewegte sich sanft.
Меня раздражает этот захлопывающий калитку сквозняк.
Dieser Luftzug, der ständig das Gartentor zuschlägt, nervt mich.
Сквозняк, захлопывавший окна одно за другим, испугал кота.
Der Luftzug, der die Fenster eines nach dem anderen zuschlug, erschreckte die Katze.
Огонь в камине, задуваемый сквозняком, слабо мерцал.
Das Feuer im Kamin flackerte schwach und wurde dabei von einem Luftzug angefacht.
Занавеска, колыхавшая от сквозняка, тихо шуршала.
Der Vorhang, der sich im Luftzug bewegte, raschelte leise.
Листья, пошевеливаемые сквозняком, тихо шуршали.
Die vom Luftzug bewegten Blätter raschelten leise.
Свищущий сквозняк заставил всех надеть пальто.
Der pfeifende Luftzug brachte alle dazu, ihre Mäntel anzuziehen.
Сквозняк, обдувавший ноги, мешал мне спать.
Der Luftzug, der über meine Füße strich, hinderte mich am Einschlafen.
Бумаги, расшвыриваемые сквозняком, падали на пол.
Die vom Luftzug verstreuten Papiere fielen auf den Boden.
Дверь, захлопывавшаяся от сквозняка, пугала детей.
Die Tür, die durch den Luftzug immer wieder zuschlug, machte den Kindern Angst.
Сквозняк, ерошащий бумаги на столе, мешал работать.
Der Luftzug, der die Papiere auf dem Schreibtisch durcheinanderwirbelte, störte beim Arbeiten.
Мы ушли с застуживающего сквозняка в тёплую комнату.
Wir gingen aus dem zugigen, erkältenden Luftzug in einen warmen Raum.
Окно, затворявшееся сквозняком, снова открылось ночью.
Das Fenster, das sich durch den Luftzug schloss, ging nachts wieder auf.
Это был ветерок, защекотавший мне нос травинкой.
Es war ein Luftzug, der mir mit einem Grashalm die Nase kitzelte.
Сквозняк, обвеивавший коридор, гасил свечи.
Der durch den Korridor wehende Luftzug löschte die Kerzen.
Помещение, обвеиваемое сквозняком, быстро остыло.
Der von einem Luftzug durchwehte Raum kühlte schnell ab.
Сквозняк, отдувший занавеску, шёл из окна.
Der Luftzug, der den Vorhang weggeblasen hatte, kam aus dem Fenster.
Сквозняк, приотворяющий окно, разбудил меня ночью.
Der Luftzug, der das Fenster einen Spalt weit öffnete, weckte mich in der Nacht.
Сквозняк, провеивающий комнату, разогнал неприятный запах.
Der Luftzug, der den Raum durchlüftete, vertrieb den unangenehmen Geruch.
Сквозняк, провеивавший комнату, был приятным.
Der Luftzug, der den Raum durchlüftet hatte, war angenehm.
Она надела шарф из-за прохватывающего утреннего сквозняка.
Wegen des beißenden morgendlichen Luftzugs legte sie sich einen Schal um.
Сквозняк, передувающий пыль по полу, идет из подвала.
Der Luftzug, der Staub über den Boden weht, kommt aus dem Keller.
Сквозняк, поддувающий из-под двери, мешал спать.
Der Luftzug, der unter der Tür hereinwehte, hinderte uns am Einschlafen.
Слабый сквозняк, поддувавший из окна, шевелил занавеску.
Der leichte Luftzug, der durchs Fenster hereinwehte, bewegte den Vorhang.

Luftzug russisch

тя́га

сквознячо́к

сифо́н

поддува́ть

Beispiele