Leuchtturm russisch

• мая́к

  Leuchtturm

• маячо́к

  Boje, Bake, Signalgeber, Signalempfänger

  pittoresker Leuchtturm

Beispiele

• Вдалеке тускло беле́л мая́к.

  In der Ferne zeichnete sich ein schwach weiß leuchtender Leuchtturm ab.

• Том сторож маяка́ и ведёт уединённую жизнь.

  Tom ist Leuchtturmwärter und führt ein einsames Leben.

• Для меня большая честь находи́ться в э́том неподвла́стном вре́мени го́роде — Каи́ре — и быть при́нятым двумя выдаю́щимися уче́бными заведе́ниями. Вот уже более ты́сячи лет Аль-Азхар выступа́ет маяко́м исла́мского образова́ния, и вот уже более ста лет Каи́рский университе́т явля́ется исто́чником еги́петского прогре́сса.

  Es ist mir eine große Ehre, mich in der zeitlosen Stadt Kairo aufzuhalten und von zwei herausragenden Bildungseinrichtungen empfangen zu werden. Seit über tausend Jahren ist Al-Azhar ein Leuchtturm islamischer Bildung, und seit über einem Jahrhundert ist die Universität Kairo eine Quelle des Fortschritts Ägyptens.

• Мы уви́дели сла́бый свет далёкого маяка́.

  Wir sahen den Schimmer eines weit entfernten Leuchtturms.

• Залитый све́том небоскрёб служи́л маяко́м, приветствующим тех, кто при́был в го́род.

  Der von Licht überflutete Wolkenkratzer diente als Leuchtturm und hieß diejenigen willkommen, die in der Stadt ankamen.

• Огни маяка мигали в темноте.

  Die Lichter des Leuchtturms flackerten in der Dunkelheit.

• Мы шли по песчаному перешейку к маяку.

  Wir gingen über die sandige Landenge zum Leuchtturm.

• Штурман определил пеленг на маяк.

  Der Navigator bestimmte die Peilung zum Leuchtturm.

• Александрийский маяк был одним из чудес света.

  Der Leuchtturm von Alexandria war eines der Weltwunder.

• Капитан ориентировался по створным огням маяка.

  Der Kapitän orientierte sich an den Richtfeuern des Leuchtturms.

• Вдали были видны вспыхивающие огни маяка.

  In der Ferne waren die aufleuchtenden Lichter des Leuchtturms zu sehen.

• Мы заметили мигавший вдалеке маяк.

  Wir bemerkten einen in der Ferne blinkenden Leuchtturm.

• Свет, пульсировавший в темноте, шёл от маяка.

  Das in der Dunkelheit pulsierende Licht kam von einem Leuchtturm.

• Мы смотрели на зажигавшийся вдалеке маяк.

  Wir beobachteten, wie der Leuchtturm in der Ferne aufleuchtete.

• Вдали виднелся проблёскивающий огонёк маяка.

  In der Ferne war das schimmernde Licht des Leuchtturms zu sehen.

• Проблескивавший в тумане огонь маяка успокаивал моряков.

  Das durch den Nebel schimmernde Leuchtturmlicht beruhigte die Seeleute.