Lappen- russisch

до́ля
Bruchteil, Teil
Schicksal, Los
Lappen
Dolja
тря́пка
Lappen, Tuch, Waschlappen
портя́нка
Fußlappen
тря́почка
Lappen
тряпи́чный
Lappen-, Lumpen-, willensschwach
тряпи́ца
Lappen, Fetzen, Stück Stoff
ошмёток
Fetzen, Lappen, Stück, Rest
лоскуто́к
der Flicken, der Fetzen, der Lappen
обмо́тки
Fußwickel, Fußlappen
ону́ча
Fußlappen
саа́ми
Volk der Lappen
Lappe
саа́мский
lappisch, samisch, Lappen-, Samen-
салфе́точный
Servietten-, Tischtuch-, Deckchen-
Tuch-, Wischtuch-, Lappen-, Putzlappen-
суко́нка
Putzlappen, Wischlappen, Scheuerlappen, Lappen
тряпи́чка
kleiner Lappen, kleines Tuch
тря́почный
Stoff-, Lappen-, aus Stoff

Beispiele

Том вы́тер стол вла́жной тря́пкой.
Tom putzte die Tischplatte mit einem feuchten Lappen.
Солдат намотал портянку на ногу
Der Soldat wickelte sich einen Fußlappen um den Fuß.
Портянки сушились у печки
Die Fußlappen trockneten am Ofen.
Он не умел правильно наматывать портянку
Er wusste nicht, wie man einen Fußlappen richtig wickelt.
Он собрал старое тряпьё для уборки.
Er sammelte die alten Lappen zum Putzen zusammen.
Возьми тряпочку и вытри стол.
Nimm einen Lappen und wisch den Tisch ab.
В шкафу лежала драная тряпка для пола.
Im Schrank lag ein zerschlissener Lappen für den Boden.
Чердачное окно было закрыто старой тряпкой.
Das Dachbodenfenster war mit einem alten Lappen verhängt.
На кухне лежала грязноватая тряпка.
In der Küche lag ein etwas dreckiger Lappen.
Она вытерла стол старой тряпицей.
Sie wischte den Tisch mit einem alten Lappen ab.
На гвозде висела грязная тряпица.
An einem Nagel hing ein schmutziger Lappen.
Мастер вытер руки старой ветошью
Der Mechaniker wischte sich die Hände an einem alten Lappen ab.
В гараже лежит куча ветоши
In der Garage liegt ein Haufen alter Lappen.
Он протёр приборную доску машины тряпкой.
Er wischte das Armaturenbrett des Autos mit einem Lappen ab.
Он отёр пыль с полки тряпкой.
Er wischte den Staub mit einem Lappen vom Regal.
Он отжимал воду из тряпки.
Er wrang Wasser aus dem Lappen.
Она оттёрла грязь со стола тряпкой
Sie wischte den Schmutz mit einem Lappen vom Tisch.
Он засорил раковину старыми тряпками.
Er verstopfte das Waschbecken mit alten Lappen.
Дожимай тряпку, чтобы вода стекла.
Drück den Lappen weiter aus, damit das Wasser abläuft.
Он законопачивал окна старой тряпкой.
Er stopfte die Fenster mit einem alten Lappen zu.
Он тряпкой затирал грязь на полу.
Er wischte den Schmutz mit einem Lappen vom Boden.
Солдат обмотал ноги старой онучей перед походом.
Der Soldat wickelte sich vor dem Aufbruch einen alten Fußlappen um die Füße.
В деревне онучи носили вместо носков.
Auf dem Land trug man Fußlappen statt Socken.
Бабушка хранила онучи в старом сундуке.
Die Großmutter bewahrte die Fußlappen in einer alten Truhe auf.
Она подтирает лужу на полу тряпкой.
Sie wischt die Pfütze auf dem Boden mit einem Lappen auf.
Вымой окно, а то видны разводы от тряпки.
Wasch das Fenster, sonst sieht man die Streifen vom Lappen.
Возьми суконку и протри стол.
Nimm einen Lappen und wisch den Tisch ab.
Она вытерла окно чистой суконкой.
Sie wischte das Fenster mit einem sauberen Lappen ab.
Суконка лежала на подоконнике.
Der Lappen lag auf der Fensterbank.
На столе лежала грязнейшая тряпка.
Auf dem Tisch lag der schmutzigste Lappen.
Собака, рвавшая старую тряпку, была очень довольна.
Der Hund, der einen alten Lappen zerfetzte, war sehr zufrieden.
Механик, заводивший мотор, вытер руки тряпкой.
Der Mechaniker, der den Motor startete, wischte sich die Hände mit einem Lappen ab.
Рабочий, заткнувший дыру тряпкой, продолжил работу.
Der Arbeiter, der das Loch mit einem Lappen zugestopft hatte, arbeitete weiter.
Отверстие в трубе оказалось заткнутым старой тряпкой.
Das Loch im Rohr war mit einem alten Lappen verstopft.
В подвале лежала вонявшая старая тряпка.
Im Keller lag ein übelriechender alter Lappen.
Смазывавший петли масляной тряпкой мастер устал.
Der Handwerker, der die Scharniere mit einem öligen Lappen schmierte, wurde müde.
Вода, выжимаемая из тряпки, стекала в ведро.
Das aus dem Lappen herausgepresste Wasser tropfte in den Eimer.
Ребёнок, забрызгавший пол водой, взял тряпку.
Das Kind, das Wasser auf den Boden gespritzt hatte, nahm einen Lappen.
В углу лежала попахивающая старая тряпка.
In der Ecke lag ein leicht muffig riechender alter Lappen.
На столе лежала замазанная краской тряпка.
Auf dem Tisch lag ein mit Farbe verschmierter Lappen.
Она выбросила пропитавшуюся маслом тряпку.
Sie warf den ölgetränkten Lappen weg.
Отжавшая тряпку девушка начала мыть пол.
Das Mädchen, das den Lappen ausgewrungen hatte, begann, den Boden zu wischen.
Возьми отжатую тряпку и протри стол.
Nimm den ausgewrungenen Lappen und wisch den Tisch ab.
На столе лежала замаранная краской тряпка.
Auf dem Tisch lag ein mit Farbe beschmutzter Lappen.
Мужчина, отжимающий мокрую тряпку, стоял у окна.
Der Mann, der einen nassen Lappen auswrang, stand am Fenster.
Девушка, отжимавшая тряпку, случайно облила пол.
Das Mädchen, das den Lappen ausgewrungen hatte, verschüttete versehentlich Wasser auf dem Boden.
На столе лежала замасленная тряпка.
Auf dem Tisch lag ein ölverschmierter Lappen.
В шкафу лежал напиханный тряпками чемодан.
Im Schrank lag ein mit Lappen vollgestopfter Koffer.
Рабочий, измызгивавший руки в масле, попросил тряпку.
Der Arbeiter, der sich die Hände mit Öl schmutzig gemacht hatte, bat um einen Lappen.
Отвёртывающий гайку рабочий вытер руки тряпкой.
Der Arbeiter, der die Mutter abschraubte, wischte sich die Hände mit einem Lappen ab.
Отвиливавший от уборки брат наконец взял тряпку.
Mein Bruder, der sich vor dem Putzen gedrückt hatte, nahm schließlich einen Lappen.
Механик, подмасливавший цепь, вытер руки тряпкой.
Der Mechaniker, der die Kette geölt hatte, wischte sich die Hände an einem Lappen ab.
Мальчик, помочивший тряпку в воде, начал мыть пол.
Der Junge, der den Lappen in Wasser getaucht hatte, begann, den Boden zu wischen.
Механик, промасливающий цепь, попросил чистую тряпку.
Der Mechaniker, der die Kette ölte, bat um einen sauberen Lappen.
На стуле лежала разлезающаяся тряпка.
Auf dem Stuhl lag ein zerfledderter Lappen.
Он весь вечер возюкал старую тряпку по машине.
Den ganzen Abend lang fuhr er mit einem alten Lappen über das Auto.