Krug- russisch

кру́жка
Krug, Becher, Haferl
Sammelbüchse, Spendenbüchse
кувши́н
Krug, Kanne
кан
Kanne, Krug, Henkelkrug
черепу́шка
Schädel, Rübe, Birne
kleine Schüssel, Kännchen, Krug, Kelch
кру́жечка
kleiner Krug, kleines Glas
черепо́к
Scherbe, Tonscherbe
Schädelchen, Schädel, Kopf
Krug, Kännchen, Tontopf
жбан
Kanne, Krug, Seidel
кувши́нный
Krug-, Kannen-

Beispiele

В э́тот кувши́н можно нали́ть 2 ли́тра горя́чей воды.
In diesen Krug kann man zwei Liter heißes Wasser gießen.
Да ладно тебе, Джо! Поду́маешь, всего одна кружка пи́ва.
Ach, komm schon, Joe! Ist doch nur ein Krug Bier.
Я не могу́ набра́ть воды в кувши́н, ведь он сломан.
Ich kann meinen Krug nicht mit Wasser füllen, denn er ist gesprungen.
Можно мне ещё одну кружку пи́ва?
Könnte ich noch einen Krug Bier bekommen?
Я напо́лнила кувши́н доверху.
Ich habe den Krug bis zum Rand gefüllt.
Я урони́л кувши́н, и он разби́лся.
Ich ließ den Krug fallen, und er zerbrach.
Кувши́н наполня́ется постепенно, ка́пля за ка́плей.
Ein Krug füllt sich allmählich, Tropfen für Tropfen.
Я вы́пил кружку пи́ва, чтобы утоли́ть жа́жду.
Ich trank einen Krug Bier, um meinen Durst zu löschen.
Ты напо́лнил кувши́н до краев.
Du hast den Krug bis zum Rand gefüllt.
Кувши́н к коло́дцу хо́дит, пока не разобьется.
Der Krug geht so lange zum Brunnen, bis er bricht.
Пова́дился кувши́н по во́ду ходи́ть, там ему и го́лову сломи́ть.
Der Krug geht so lange zum Brunnen, bis er bricht.
Он заказал себе кружку эля.
Er bestellte sich einen Krug Ale.
На столе стоял большой жбан с квасом.
Auf dem Tisch stand ein großer Krug mit Kwass.
Дедушка принёс из погреба жбан молока.
Der Großvater brachte einen Krug Milch aus dem Keller.
Мы выпили целый жбан холодного пива.
Wir tranken einen ganzen Krug kaltes Bier.
Перелей молоко из пакета в кувшин.
Gieß die Milch aus dem Karton in den Krug um.
Мастер нанёс глазуровку на кувшин перед обжигом.
Der Kunsthandwerker trug vor dem Brennen Glasur auf den Krug auf.
Мама подарила мне красивый двуручный кувшин.
Meine Mutter schenkte mir einen schönen Krug mit zwei Griffen.
Мурава на кувшине блестела на солнце.
Die Glasur auf dem Krug glänzte in der Sonne.
Муравленый кувшин украшал старую избу.
Ein glasierter Krug schmückte die alte Bauernhütte.
Вода в кувшине отстаивается уже час.
Das Wasser im Krug setzt sich schon seit einer Stunde ab.
Полива на этом кувшине потрескалась от времени.
Die Glasur auf diesem Krug ist mit der Zeit rissig geworden.
На столе стоял кувшин с кобыльим молоком.
Auf dem Tisch stand ein Krug mit Stutenmilch.
На столе стоял слепленный из глины кувшин.
Auf dem Tisch stand ein aus Ton geformter Krug.
На полке стоит вылепленный из глины кувшин.
Auf dem Regal steht ein aus Ton geformter Krug.
Она держала в руках кувшин, оплетённый соломой.
Sie hielt einen mit Stroh umflochtenen Krug in den Händen.
Умявший глину мастер начал лепить кувшин.
Nachdem der Töpfer den Ton weich geknetet hatte, begann er, einen Krug zu formen.
Глазуруемый кувшин сушится перед печью.
Der zu glasierende Krug trocknet vor dem Brennen im Ofen.
Официант, нацедивший пива, поставил кружку на стол.
Der Kellner, der das Bier eingeschenkt hatte, stellte den Krug auf den Tisch.
На столе стоял кувшин подсахаренной воды.
Auf dem Tisch stand ein Krug mit gesüßtem Wasser.
На столе стоял кувшин со стуженной водой.
Auf dem Tisch stand ein Krug mit gekühltem Wasser.
Промявший глину мастер начал лепить кувшин.
Der Handwerker, der den Ton geknetet hatte, begann, einen Krug zu formen.