Krähe russisch

• воро́на

  Krähe

• нава́р

  Sud, kräftige Brühe, Fettaugen, Fettschicht

• си́льный

  stark, kräftig, heftig, leistungsstark

  gewaltig, mächtig

• петь

  singen, tirilieren, krähen

• си́льно

  stark, kräftig, heftig

• пе́ние

  Singen, Krähen, Nachtigallengesang, Nachtigallenschlag

  Gesang

• прокрича́ть

  eine lange Zeit schreien, krähen

• марс

  Mars

  Ausguck, Krähennest

  Mastkorb

• си́плый

  heiser, krächzend

• си́пло

  heiser, krächzend

• распева́ть

  singen, schlagen, krähen

• просипе́ть

  heiser sagen, krächzen

• сма́чно

  schmackhaft, lecker

  kräftig, intensiv, heftig, deftig, saftig

• воро́ний

  Krähen-

• веду́н

  Heilpraktiker, Kräutermännlein, Quacksalber

• хрипа́тый

  heiser, krächzend

• кукаре́кать

  krähen, kikeriki schreien

• ма́рсовый

  Ausguck-, Krähennest-, Mastkorb-

• заверша́ющий

  abschließend, beendet, krönend, vollendet, Abschluss-, Schluss-, End- Ziel-, Höhepunkt-

• вороньё

  Krähenschwarm, Rabenschwarm, Aasgeier

• ка́рканье

  Krähen, Krächzen

  sich in düsteren Vorhersagen ergehen, Beschreien, Unken

• нашали́ть

  es ziemlich übertreiben, jede Menge tolle Streiche machen, kräftig herumalbern, über die Stränge schlagen, ganz schön unartig sein

• водяни́ка

  Krähenbeere

• ка́ркающий

  krächzend, krähend

• кукаре́кавший

  der gekräht hat, krähend

• кукаре́кающий

  krähend

• прохрипе́вший

  heiser, krächzend, herausgekeucht

• сипя́щий

  heiser, krächzend, pfeifend

• закукаре́кать

  krähen; kikeriki machen

  laut herausplatzen

Beispiele

• Ворон ворону глаз не вы́клюет.

  Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus.

• Единоро́г со всей силой столкну́лся с де́ревом и вошёл свои́м ро́гом в ствол настолько глубоко, что не мог уже вы́тащить его и был тем са́мым пойман на ме́сте.

  Das Einhorn lief mit aller Kraft gegen den Baum und stieß sein Horn so kräftig in den Stamm, dass es dieses nicht mehr herausziehen konnte und gefangen war.

• Сего́дня утром я почу́вствовал прили́в но́вых иде́й и све́жих сил.

  Heute morgen verspürte ich eine Woge neuer Ideen und frischer Kräfte.

• Петухи́ уме́ют кукаре́кать, но ведь есть ещё ку́рицы, несу́щие яйца.

  Die Hähne können krähen, aber es sind die Hennen, die die Eier legen.

• Э́то не ворона, а ворон.

  Das ist keine Krähe, sondern ein Rabe.

• Выше го́лову, а то коро́на сползёт.

  Kopf hoch, sonst fällt doch das Krönchen herrunter!

• В не́бе лета́ют две вороны.

  Am Himmel fliegen zwei Krähen.

• Громко ка́ркала ворона.

  Laut krächzte die Krähe.

• Ворона громко ка́ркала.

  Laut krächzte die Krähe.

• У нас лета́ет много во́ронов, но я редко слы́шу их ка́рканье.

  Bei uns fliegen viele Raben herum, aber ich höre sie selten krächzen.