Kolonne russisch

коло́нна
Säule
Kolonne
коло́нка
Spalte, Kolumne, Kolonne
Lautsprecher, Lautsprecherbox, Lautsprechersäule
Tanksäule, Hydrant, kleine Säule
Badeofen, Boiler, Durchlauferhitzer, Heizsäule
столбе́ц
Spalte, Kolumne, Kolonne
пристра́ивать
unterbringen, einen Job verschaffen, ein Plätzchen verschaffen
anbauen
einreihen, anschließen (an eine Kolonne)
кавалька́да
Kolonne
die Auffahrt
коло́нный
Säulen-, Kolonnen-

Beispiele

Жи́тели Москвы́ ста́ли свиде́телями движе́ния по Тверской у́лице большо́й коло́нны вое́нной те́хники.
Die Moskauer Einwohner wurden Zeugen, wie sich eine große Kolonne Militärfahrzeuge die Twerskaja-Straße entlangbewegte.
Россию начала покида́ть пя́тая коло́нна. Пе́рвые четыре "коло́нны" - тво́рческая интеллиге́нция, веду́щие инжене́ры, учёные и настоя́щая полити́ческая оппози́ция - эмигри́ровали уже давно. В стране́ остаю́тся только патрио́ты, старики́ и жанда́рмы.
Die Fünfte Kolonne fängt an, Russland zu verlassen. Die ersten vier „Kolonnen“ - leitende Intellektuelle, Wissenschaftler, Ingenieure, wirkliche politische Opposition - sind schon vor langer Zeit emigriert. Im Lande bleiben nur Patrioten, Greise und Gendarmen.
Конвоир строго следил за порядком в колонне.
Der Gefängniswärter achtete streng auf die Ordnung in der Kolonne.
Колонна бронетранспортёров остановилась у моста.
Die Kolonne gepanzerter Mannschaftstransportwagen hielt an der Brücke.
Колонна БТРов остановилась у моста
Die Kolonne der Schützenpanzer hielt an der Brücke an.
Впереди колонны шло боевое охранение.
An der Spitze der Kolonne marschierte ein Sicherungstrupp.
По дороге двигалась колонна бронетехники.
Eine Kolonne gepanzerter Fahrzeuge bewegte sich die Straße entlang.
Мы наблюдали за кавалькадой мотоциклистов на дороге.
Wir beobachteten eine Kolonne von Motorradfahrern auf der Straße.
Колонна солдат прошествовала через площадь
Eine Kolonne Soldaten marschierte über den Platz.
Самолёт спикировал на вражескую колонну.
Das Flugzeug ging im Sturzflug auf die feindliche Kolonne nieder.
Махальный поднял флажок, и колонна двинулась дальше.
Der Einweiser hob eine Flagge, und die Kolonne setzte sich weiter in Bewegung.
Перестроение колонны заняло почти час.
Die Neuordnung der Kolonne dauerte fast eine Stunde.
Равнение колонны заняло всего минуту.
Das Ausrichten der Kolonne dauerte nur eine Minute.
Саперы разграждают дорогу перед колонной.
Die Pioniere räumen die Straße vor der Kolonne.
Ректификация спирта проходит в специальной колонне.
Die Rektifikation von Alkohol erfolgt in einer speziellen Kolonne.
Абсорбционный процесс происходит внутри специальной колонны.
Der Absorptionsprozess findet in einer speziellen Kolonne statt.
Штурмовка вражеских колонн началась утром.
Der Tieffliegerangriff auf die feindlichen Kolonnen begann am Morgen.
Флаг, несённый впереди колонны, был очень старый.
Die an der Spitze der Kolonne getragene Flagge war sehr alt.
Солдат, развернувший знамя, шёл впереди колонны.
Der Soldat, der das Banner entrollt hatte, ging an der Spitze der Kolonne.
Медлящий водитель мешал всей колонне.
Der langsam fahrende Fahrer hielt die ganze Kolonne auf.
Тащившийся в конце колонны солдат отстал от всех.
Der Soldat, der am Ende der Kolonne hinterherhinkte, fiel hinter allen anderen zurück.
Водитель, обгоняющий колонну машин, сильно рисковал.
Der Fahrer, der die Kolonne von Autos überholte, ging ein großes Risiko ein.
Марширующая колонна медленно двигалась к центру города.
Die marschierende Kolonne bewegte sich langsam ins Stadtzentrum.
Мы увидели колонну, шествующую по главной улице города.
Wir sahen eine Kolonne, die durch die Hauptstraße der Stadt marschierte.
Он вспомнил колонну, шествовавшую мимо его дома.
Er erinnerte sich an die Kolonne, die an seinem Haus vorbeimarschiert war.
Войска, перебрасываемые к фронту, двигались колоннами.
Die an die Front verlegten Truppen bewegten sich in Kolonnen.
Конвоирующие машины ехали впереди колонны.
Die Begleitfahrzeuge fuhren an der Spitze der Kolonne.
Офицер, конвоировавший колонну, был уставшим.
Der Offizier, der die Kolonne eskortierte, war müde.
Запевающий солдат шёл впереди колонны.
Der vorsingende Soldat marschierte an der Spitze der Kolonne.
Клин, вклинивающийся в толпу, расчищал путь колонне.
Der Keil, der sich in die Menge hineinschob, bahnte der Kolonne den Weg.
Бригада, выкорчёвывавшая деревья у дороги, закончила работу к обеду.
Die Kolonne, die die Bäume an der Straße entwurzelt hatte, war bis zum Mittag mit der Arbeit fertig.
Гудронировавшая бригада уехала с участка вечером.
Die Kolonne, die das Gelände geteert hatte, fuhr am Abend ab.
Мы смотрели на дефилирующую по улице колонну машин.
Wir sahen uns die Kolonne von Fahrzeugen an, die durch die Straße fuhr.
Бригада, заасфальтировавшая улицу, уехала на другой объект.
Die Kolonne, die die Straße asphaltiert hatte, fuhr zu einem anderen Einsatzort.
Бригада, замащивающая улицу, работает уже неделю.
Die Kolonne, die die Straße pflastert, arbeitet bereits seit einer Woche.
Бригада, замащивавшая площадь, закончила работу к обеду.
Die Kolonne, die den Platz pflasterte, war bis zum Mittag mit der Arbeit fertig.
Мы наняли бригаду, облицовывающую фасады домов.
Wir haben eine Kolonne beauftragt, die Fassaden der Häuser zu verkleiden.
Бригада, облицовывавшая фасад, работала целый месяц.
Die Kolonne, die die Fassade verkleidete, arbeitete einen ganzen Monat lang.
Мы видели бригаду, просекавшую дорогу через кустарник.
Wir sahen eine Kolonne, die eine Straße durch das Dickicht schlug.
Бригада, забетонировавшая площадку, закончила работу вовремя.
Die Kolonne, die die Fläche betoniert hatte, schloss die Arbeiten rechtzeitig ab.

Kolonne russisch

коло́нна

коло́нка

столбе́ц

пристра́ивать

кавалька́да

коло́нный

Beispiele