Knecht russisch

• хлоп

  Klatschen, Knall, Prasseln

  Leibeigener, Knecht, Tagelöhner

• холо́п

  Knecht, Leibeigener, Höriger

  Kriecher, Speichellecker, Lakai

• батра́к

  Knecht, Tagelöhner

• батра́чить

  Knecht sein, Tagelöhner sein

• найми́т

  Söldling, Söldner, Erfüllungsgehilfe, willfähriges Werkzeug

  Knecht, Tagelöhner, Lohnarbeiter

• отка́тчик

  Knecht, Schlepper (im Bergbau), Wagenschieber, Wagenläufer

• батра́чащий

  schuftend, frondend, als Knecht arbeitend

• кре́пость

  Festung, Burg

  Stärke, Festigkeit

  Kaufbrief, Besitzrecht (an Ländereien)

  Leibeigenschaft, Knechtschaft

• угнета́ть

  unterdrücken, niederdrücken, knechten

  bedrücken, deprimieren, belasten

• кабала́

  Knechtschaft, Sklaverei, Leibeigenschaft, Joch

  Schuldknechtschaft, völlige wirtschaftliche Abhängigkeit

  Kabala (Schuldknechtschaftsurkunde)

• закабале́ние

  Knechtung, Versklavung, Unterjochung

• закрепоща́ть

  knechten, versklaven

• закрепоще́ние

  Knechtung, Versklavung

• закабаля́ющий

  versklavend, unterwerfend, unterjochend, knechtend

• закабаля́ть

  unterjochen, knechten, versklaven

• угнета́тельский

  Unterdrücker-, Knechtschafts-

• закабаля́вший

  versklavend, unterjochend, knechtend

• закабаля́емый

  versklavbar, unterwerfbar, knechtbar

• закабаля́ющийся

  sich versklavend, in Knechtschaft geratend, sich unterwerfend

Beispiele

• Все мы рабы́ Бо́жьи.

  Wir alle sind Gottes Knechte.

• В старину холоп не имел никаких прав.

  Früher hatte ein Knecht keinerlei Rechte.

• Барин кричал на своего холопа.

  Der Gutsherr schrie seinen Knecht an.

• Батрак работал на поле с утра до вечера.

  Der Knecht arbeitete von morgens bis abends auf dem Feld.

• Хозяин платил батраку совсем немного денег.

  Der Gutsbesitzer zahlte dem Knecht nur sehr wenig Geld.

• Он попал в кабалу к богатому купцу

  Er geriet in die Knechtschaft eines reichen Kaufmanns.

• Долги держали крестьян в вечной кабале

  Die Schulden hielten die Bauern in ewiger Knechtschaft.

• Наймит выполнял чужие приказы за деньги.

  Der Knecht führte gegen Geld die Befehle anderer aus.

• Этого наймита никто не уважал в деревне.

  Niemand im Dorf hatte Respekt vor diesem Knecht.

• Он служил простым наймитом у богатого хозяина.

  Er diente einem reichen Gutsherrn als einfacher Knecht.

• Такие кредиты закабаляют людей на много лет.

  Solche Kredite knechten die Menschen für viele Jahre.

• Хозяева закабаляли крестьян долгами.

  Die Grundbesitzer knechteten die Bauern durch Verschuldung.

• Царь закрепощал крестьян на своих землях

  Der Zar knechtete die Bauern auf seinen Ländereien.

• Помещики закрепощали простых людей веками

  Die Gutsbesitzer knechteten einfache Menschen jahrhundertelang.

• История помнит жестокое закрепощение народа

  Die Geschichte erinnert sich an die brutale Knechtung des Volkes.

• Он вспоминал деда, батрачащего у богатого соседа.

  Er erinnerte sich an seinen Großvater, der bei einem reichen Nachbarn als Knecht gearbeitet hatte.

• Это был закабаляющий труд, лишавший людей свободы.

  Es war eine knechtende Arbeit, die den Menschen ihre Freiheit nahm.

• Помещик, закабалявший крестьян, был известен своей жестокостью.

  Der Gutsbesitzer, der die Bauern knechtete, war für seine Grausamkeit bekannt.

• Осёдлывающий коня конюх насвистывал весёлую песню.

  Der Knecht, der das Pferd sattelte, pfiff ein fröhliches Lied.