Kinn russisch

• подборо́док

  Kinn

• щека́

  Wange, Backe

  Backe (eines Tieres), Kinnbacke

• че́люсть

  Kiefer, Kinnbacke, Gebiß

• эспаньо́лка

  Spitzbart, Kinnbart

• ка́пор

  Kapuze, Kapotte (Damenhut mit Kinnschleife), Kapotthut, Bandhaube

• зуботы́чина

  Fausthieb / Schlag ins Gesicht / an den Unterkiefer, Kinnhaken

Beispiele

• Она дала́ мне пощечину.

  Sie gab mir eine Ohrfeige aufs Kinn.

• Он закрепи́л салфе́тку под подборо́дком.

  Er befestigte die Serviette unter seinem Kinn.

• Я уда́рил его по подборо́дку.

  Ich habe ihm in den Kinn geschlagen.

• Я уда́рил его в подборо́док.

  Ich habe ihm ins Kinn geschlagen.

• Ты зна́ешь, откуда у Тома э́тот шрам на подборо́дке?

  Weißt du, wie Tom an die Narbe an seinem Kinn gekommen ist?

• Вы зна́ете, откуда у Тома э́тот шрам на подборо́дке?

  Wissen Sie, woher Tom die Narbe an seinem Kinn hat?

• Том потёр подборо́док.

  Tom rieb sich das Kinn.

• Когда он не бре́ется не́сколько дней, у него появля́ется э́та безобразная щети́на на подборо́дке.

  Wenn er sich mehrere Tage nicht rasiert, bekommt er diese unschönen Stoppeln am Kinn.

• Сего́дня я вы́учил много испа́нских слов и теперь зна́ю, как сказа́ть "щека́", "подборо́док" и "коле́но".

  Heute habe ich viele spanische Wörter gelernt und weiß jetzt, wie man „Wange“, „Kinn“ und „Knie“ sagt.

• Том задумчиво потёр подборо́док.

  Tom rieb sich nachdenklich das Kinn.

• Она подпирала подбородок ладонью

  Sie stützte ihr Kinn auf die Handfläche.

• У ребёнка на подбородке маленькая ямочка.

  Das Kind hat ein kleines Grübchen am Kinn.

• На подбородке появился большой прыщ.

  Auf seinem Kinn ist ein großer Pickel aufgetaucht.

• Он вздёрнул подбородок и гордо ушёл.

  Er reckte das Kinn nach oben und ging stolz davon.

• На подбородке мальчика появилась редкая бородёнка.

  Am Kinn des Jungen begann ein spärliches Bärtchen zu sprießen.

• У него была реденькая бородка на подбородке.

  Er hatte einen spärlichen kleinen Bart am Kinn.

• Она заметила пупырышек на подбородке.

  Sie bemerkte einen Pickel an ihrem Kinn.

• Он потёр щетинистый подбородок и зевнул.

  Er rieb sich über sein borstiges Kinn und gähnte.

• Он мылит подбородок перед бритьём.

  Er seift sich vor dem Rasieren das Kinn ein.

• Её вскинутый подбородок выражал гордость.

  Ihr hoch erhobenes Kinn drückte Stolz aus.

• Кот, почёсываемый под подбородком, закрыл глаза.

  Die Katze, die unter dem Kinn gekrault wurde, schloss die Augen.

• Парикмахер, намыливающий подбородок клиента, взял бритву.

  Der Friseur, der das Kinn des Kunden einseifte, nahm das Rasiermesser.

• Выпячивающийся подбородок делал его лицо запоминающимся.

  Sein hervorstehendes Kinn machte sein Gesicht unverwechselbar.

• Подбородок, добриваемый в спешке, всегда страдает.

  Das Kinn, das in Eile nachrasiert wird, leidet immer darunter.

• Отращиваемая борода уже закрывала подбородок.

  Der Bart, den er sich wachsen ließ, bedeckte bereits sein Kinn.

• После бритья у него появился чирий на подбородке.

  Nach dem Rasieren bekam er einen Furunkel am Kinn.