Kilometer- russisch

киломе́тр
Kilometer
километро́вый
Kilometer-
намо́танный
aufgewickelt, aufgespult
zurückgelegt (Kilometer oder Strecke), gefahren
промолоти́ть
dreschen, ausdreschen
zurücklegen (eine weite Strecke), runterreißen (soundso viel Kilometer)
hinter sich bringen (etwas Schweres), durchackern

Beispiele

Э́то примерно в ста тридцати трёх киломе́трах от Ло́ндона.
Das ist ungefähr 133 Kilometer von London entfernt.
Шко́ла в двух киломе́трах впереди.
Die Schule ist zwei Kilometer weiter vorne.
Мы пробежа́ли 10 километров.
Wir sind 10 Kilometer gelaufen.
До Пари́жа пятьдесят километров.
Bis Paris sind es fünfzig Kilometer.
Мы прошли́ пешком около шести километров.
Wir sind etwa sechs Kilometer zu Fuß gegangen.
Сколько километров отсюда до железнодоро́жной ста́нции?
Wie viele Kilometer sind es von hier bis zum Bahnhof?
Они вы́шли из авто́буса и шли два киломе́тра пешком под паля́щим со́лнцем.
Sie stiegen aus dem Bus und gingen unter der sengenden Sonne zwei Kilometer zu Fuß.
До дере́вни всего три киломе́тра.
Bis zum Dorf sind es nur drei Kilometer.
Коне́чный пункт моего́ маршру́та в Китае — го́род Харби́н на северо-восто́ке страны, примерно в ты́сяче километров от Пеки́на.
Mein Endziel in China ist die Stadt Harbin im Nordosten des Landes, etwa tausend Kilometer von Peking entfernt.
Он сказа́л, что мо́жет пробежа́ть 200 километров за день, и он э́то сде́лал.
Er sagte, er würde an einem Tag 200 Kilometer laufen, und das hat er auch getan.
Мой го́род располо́жен в пятидесяти киломе́трах от столи́цы.
Meine Stadt liegt fünfzig Kilometer von der Hauptstadt entfernt.
Сего́дня я собира́юсь пробежа́ть пятнадцать километров!
Heute werde ich fünfzehn Kilometer laufen!
Том прохо́дит около пятнадцати миль в день.
Tom geht am Tag etwa vierundzwanzig Kilometer.
Расстоя́ние от моего́ дома до твоего́ - два киломе́тра.
Die Entfernung von meinem Haus zu deinem beträgt zwei Kilometer.
Э́то в тридцати киломе́трах отсюда.
Es ist dreißig Kilometer von hier entfernt.
Ближа́йшая автозаправочная ста́нция нахо́дится всего в со́тне километров к се́веру.
Die nächste Tankstelle befindet sich nur hundert Kilometer nördlich.
Пройди́те два киломе́тра вдоль ста́рого ру́сла реки.
Gehen Sie zwei Kilometer am alten Flussbett entlang.
Я ежедневно пробегаю по десять километров.
Ich laufe täglich zehn Kilometer.
По тако́й плохо́й доро́ге я не могу́ де́лать больше тридцати километров в час.
Auf einer so schlechten Straße kann ich nicht schneller als dreißig Kilometer pro Stunde fahren.
Э́то примерно в восьми киломе́трах.
Es ist ungefähr 8 Kilometer entfernt.
Я слы́шал, что расстоя́ние между То́кио и О́сакой составля́ет около десяти километров.
Ich habe gehört, dass die Entfernung zwischen Tokio und Osaka etwa zehn Kilometer beträgt.
Сначала дорога приблизительно киломе́тр идёт прямо, а потом свора́чивает.
Die Straße verläuft etwa einen Kilometer geradeaus und biegt dann ab.
Сколько километров до ближа́йшего города?
Wie viele Kilometer ist die nächste Stadt entfernt?
Я сего́дня прошёл десять километров.
Ich bin heute zehn Kilometer gelaufen.
Отсюда э́то больше трёх километров.
Von hier aus sind es mehr als drei Kilometer.
Э́то три киломе́тра в том направле́нии.
Das sind drei Kilometer in dieser Richtung.
Сейчас я живу́ в го́роде. Тем не менее, расстоя́ние между мои́м до́мом и большим лесом всего около киломе́тра.
Jetzt lebe ich in der Stadt. Doch die Entfernung zwischen meinem Haus und einem großen Wald beträgt nur etwa einen Kilometer.
Я могу́ пройти́ пешком не больше трёх километров сразу.
Ich kann höchstens etwa drei Kilometer am Stück zu Fuß gehen.
На протяже́нии трёх километров дорога идёт прямо.
Die Straße verläuft drei Kilometer lang geradeaus.
В трёх киломе́трах от моего́ дома — по́лная глушь.
Drei Kilometer hinter meinem Haus ist völlige Wildnis.
До дереве́нской по́чты бы́ло ме́ньше киломе́тра.
Es war weniger als ein Kilometer bis zu dem Dorfpostamt.
При длине́ всего в 354 киломе́тра Северн, тем не менее, явля́ется самой дли́нной реко́й в А́нглии.
Der Severn ist zwar nur 354 Kilometer lang, aber dennoch der längste Fluss in England.
Сколько километров в шести ми́лях?
Wie viele Kilometer sind sechs Meilen?
В киломе́тре ты́сяча метров.
Ein Kilometer hat tausend Meter.
Сего́дня я прошёл пешком десять километров.
Heute bin ich zehn Kilometer zu Fuß gegangen.
Сего́дня я прошага́л пешком десять километров.
Heute bin ich zehn Kilometer zu Fuß gegangen.
Я живу́ в киломе́трах от ближа́йшей ста́нции.
Ich wohne mehrere Kilometer von der nächsten Station entfernt.
Когда я был ещё ребёнком, мы жи́ли в до́ме в го́роде Уцуномия, что в ста киломе́трах к се́веру от То́кио.
Als ich noch sehr klein war, lebten wir in einem Haus in Utsunomiya, etwa hundert Kilometer nördlich von Tokio.
Как перевести́ ми́ли в киломе́тры?
Wie rechnet man Meilen in Kilometer um?
Сколько метров в киломе́тре?
Wie viele Meter sind ein Kilometer?
Я кра́шеную блонди́нку за киломе́тр определю́.
Eine blondierte Blondine erkenne ich auf einen Kilometer Entfernung.
Сколько километров она прошла́?
Wie viele Kilometer ist sie gegangen?
Отсюда до побере́жья около трёх километров.
Von hier bis zur Küste sind es etwa drei Kilometer.
Хвосты́ коме́т мо́гут достига́ть 150 миллио́нов километров в длину́!
Die Schweife von Kometen können bis zu 150 Millionen Kilometer lang werden!
Расстоя́ние между нашими дома́ми составля́ет два киломе́тра.
Die Entfernung zwischen meinem und deinem Haus beträgt zwei Kilometer.
Мы прошли́ це́лых шесть километров.
Wir sind ganze sechs Kilometer gegangen.
Мы живем в десяти киломе́трах от Салоников.
Wir wohnen zehn Kilometer von Thessaloniki entfernt.
Дил нахо́дится на юго-востоке А́нглии, приблизительно в 110 киломе́трах от Ло́ндона.
Deal liegt im Südosten Englands, etwa 110 Kilometer von London entfernt.
Он прошёл десять километров.
Er ist zehn Kilometer gegangen.
До Пари́жа 50 километров.
Bis Paris sind es 50 Kilometer.
На зна́ке бы́ло написано, что мы в тридцати киломе́трах от города.
Auf dem Schild stand, dass wir dreißig Kilometer von der Stadt entfernt waren.
Сколько метров в одном киломе́тре?
Wie viele Meter hat ein Kilometer?
Я живу́ в небольшо́й дереву́шке в пятидесяти киломе́трах от по́льской столи́цы.
Ich lebe in einem kleinen Dorf, fünfzig Kilometer von der polnischen Hauptstadt entfernt.
До него где-то 8 километров.
Bis dorthin sind es etwa 8 Kilometer.
До него километров восемь.
Bis dorthin sind es ungefähr acht Kilometer.
От моего́ дома до дома Тома всего на 4 киломе́тра больше, чем до дома Мэри.
Von meinem Haus ist Toms Haus nur 4 Kilometer weiter entfernt als Marys Haus.
До ста́нции больше трёх километров.
Bis zum Bahnhof sind es mehr als drei Kilometer.
Длина́ э́той реки - двести километров.
Dieser Fluss ist zweihundert Kilometer lang.
И с ка́ждым но́вым киломе́тром, отделявшим Тома от Мэри, ему бы́ло всё сложнее отвеча́ть на э́тот вопро́с.
Mit jedem weiteren Kilometer, der Tom von Maria trennte, fiel es ihm schwerer, diese Frage zu beantworten.
Том ежедневно пробегает по десять километров.
Tom läuft jeden Tag zehn Kilometer.
Мы примерно в трёх киломе́трах от побере́жья.
Wir sind etwa drei Kilometer von der Küste entfernt.
Я не ве́рю, что он мо́жет пройти́ пятьдесят километров пешком.
Ich glaube nicht, dass er es schafft, zu Fuß fünfzig Kilometer zurückzulegen.
Больни́ца примерно в двух киломе́трах отсюда.
Das Krankenhaus ist ungefähr zwei Kilometer entfernt.
Осенью перелётные пти́цы улета́ют на зимо́вку в тёплые страны. Э́тот путь в ты́сячи километров очень тру́ден и тре́бует от них огро́мных затра́т эне́ргии.
Im Herbst fliegen die Zugvögel zum Überwintern in warme Länder. Dieser Weg über tausende Kilometer ist sehr mühevoll und verlangt ihnen eine riesige Menge an Energie ab.
Том живёт в шестнадцати киломе́трах от кана́дской границы.
Tom wohnt 16 Kilometer von der kanadischen Grenze entfernt.
Моему́ де́ду 70, и он ка́ждое у́тро пробегает трусцой три киломе́тра. - "Отли́чно, а что он де́лает после полу́дня?" - "Добира́ется обратно до дома".
„Mein Opa ist 70 Jahre alt und joggt noch jeden Morgen drei Kilometer.“ „Toll, und was macht er am Nachmittag?“ „Da macht er sich auf den Heimweg.“
Ты́сяча метров - э́то киломе́тр.
Tausend Meter sind ein Kilometer.
Я живу́ в шестнадцати киломе́трах от города.
Ich wohne sechzehn Kilometer von der Stadt entfernt.
Расстоя́ние между Ве́ной и грани́цами со Слова́кией и Ве́нгрией составля́ет всего сорок километров.
Die Entfernung zwischen Wien und den Grenzen zur Slowakei und zu Ungarn beträgt nur vierzig Kilometer.
Расстоя́ние от Ве́ны до слова́цкой и венге́рской грани́ц составля́ет всего сорок километров.
Die Entfernung zwischen Wien und den Grenzen zur Slowakei und zu Ungarn beträgt nur vierzig Kilometer.
До зака́та нам нужно пройти́ ещё шестнадцать километров.
Wir müssen vor Sonnenuntergang noch sechzehn Kilometer laufen.
Горный массив тянется на многие километры.
Das Bergmassiv erstreckt sich über viele Kilometer.
Подтянутый спортсмен легко пробежал десять километров.
Der durchtrainierte Sportler lief problemlos zehn Kilometer.
Предельная скорость на этой дороге — девяносто километров в час.
Die zulässige Höchstgeschwindigkeit auf dieser Straße beträgt neunzig Kilometer pro Stunde.
Солдаты шли двадцать километров с полной выкладкой.
Die Soldaten marschierten zwanzig Kilometer mit vollständiger Ausrüstung.
Завтра в школе будет кросс на три километра.
Morgen findet in der Schule ein Drei-Kilometer-Crosslauf statt.
Протяжённость этой реки составляет несколько тысяч километров.
Die Länge dieses Flusses beträgt mehrere tausend Kilometer.
Он проскакал несколько километров без остановки.
Er galoppierte mehrere Kilometer ohne anzuhalten.
Кубанская степь простирается на многие километры
Die kubanische Steppe erstreckt sich über viele Kilometer.
Спидометр показывал сто километров в час.
Der Tacho zeigte hundert Kilometer pro Stunde an.
Солдаты прошагали много километров без отдыха.
Die Soldaten marschierten viele Kilometer ohne Pause.
Мы протопали десять километров по снегу.
Wir stapften zehn Kilometer durch den Schnee.
Он отбегал свои три километра и пошёл в душ.
Er lief seine drei Kilometer und ging duschen.
Река здесь разливается вширь на километр.
Hier breitet sich der Fluss auf einer Breite von einem Kilometer aus.
Уральский кряж тянется на много километров.
Der Ural erstreckt sich über viele Kilometer.
Плоскогорье тянется на многие километры.
Die Hochebene erstreckt sich über viele Kilometer.
Саянский хребет тянется на много километров.
Das Sajan-Gebirge erstreckt sich über viele Kilometer.
Мы прошли столько-то километров за день.
Wir legten an einem Tag soundso viele Kilometer zurück.
Этот звукоулавливатель может засечь звук за километр.
Dieses Schallortungsgerät kann ein Geräusch in einem Kilometer Entfernung orten.
Километраж автомобиля превысил сто тысяч километров.
Die Kilometerleistung des Autos überstieg hunderttausend Kilometer.
Краснолесье тянулось вдоль реки на многие километры.
Der Kiefernwald erstreckte sich über viele Kilometer am Fluss entlang.
Каждый день мы отмахиваем по десять километров пешком.
Jeden Tag legen wir zu Fuß zehn Kilometer zurück.
Всадник отскакал уже километров десять от деревни.
Der Reiter ist schon etwa zehn Kilometer vom Dorf weggegaloppiert.
Мы отшагали десять километров по лесу.
Wir legten zehn Kilometer zu Fuß durch den Wald zurück.
Педометр говорит, что я прошёл пять километров.
Der Schrittzähler zeigt an, dass ich fünf Kilometer gegangen bin.
Полупустыня простирается на многие километры.
Die Halbwüste erstreckt sich über viele Kilometer.
Мой путемер показал десять километров за день.
Mein Schrittzähler zeigte für den Tag zehn Kilometer an.
Двигатель обкатался за первую тысячу километров.
Der Motor wurde während der ersten tausend Kilometer eingefahren.
Его владения простёрлись на многие километры.
Seine Ländereien erstreckten sich über viele Kilometer.
Нетренированному человеку трудно пробежать даже километр.
Für einen untrainierten Menschen ist es schwierig, auch nur einen Kilometer zu laufen.

Kilometer- russisch

киломе́тр

километро́вый

намо́танный

промолоти́ть

Beispiele