Kapuze russisch

• капюшо́н

  Kapuze

• капуци́н

  Mönchskutte mit Kapuze

• ка́пор

  Kapuze, Kapotte (Damenhut mit Kinnschleife), Kapotthut, Bandhaube

• толсто́вка

  Sweatshirt, Kapuzenpullover, Sweatjacke

  Tolstoi-Hemd, Tolstoi-Bluse

  Tolstoianerin, Tolstoi-Anhängerin, Tolstoi-Jüngerin

• ма́лка

  Schmiege, Stellwinkel, Gehrmaß, Schrägmaß

  Kapuzenkutte aus Rentierfell

  Malka (Fluss)

• кенгуру́шка

  Kapuzenpullover, Hoodie

• ма́лица

  Kapuzenkutte aus Rentierfell

Beispiele

• Том был в капюшо́не.

  Tom hatte eine Kapuze auf.

• Она позаи́мствовала его толсто́вку с капюшо́ном.

  Sie lieh sich seinen Kapuzenpullover.

• Мужчи́на в капюшо́не схвати́л же́нщину сзади и затащи́л в находящиеся неподалеку кусты́, где изнаси́ловал её.

  Ein Mann mit Kapuze packte die Frau von hinten und zerrte sie in nahegelegene Büsche, wo er sie unsittlich missbrauchte.

• Она надвинула капюшон, чтобы спрятаться от дождя.

  Sie zog die Kapuze herunter, um sich vor dem Regen zu verstecken.

• Зачем ты отстёгиваешь капюшон каждый раз?

  Warum machst du die Kapuze jedes Mal ab?

• Он надел толстовку и вышел на пробежку.

  Er zog einen Kapuzenpulli an und ging joggen.

• Охотник надел тёплую малицу перед выходом.

  Der Jäger zog vor dem Aufbruch eine warme Kapuzenkutte aus Rentierfell an.

• Малица защищает от сильного мороза.

  Die Kapuzenkutte aus Rentierfell schützt vor starkem Frost.

• Она сшила малицу из оленьей шкуры.

  Sie nähte eine Kapuzenkutte aus Rentierfell.

• На куртке есть пришивной капюшон.

  Die Jacke hat eine angenähte Kapuze.

• Купи мне олимпийку с капюшоном, пожалуйста.

  Kauf mir bitte eine Trainingsjacke mit Kapuze.

• Утяжка капюшона помогает защититься от ветра.

  Der Kordelzug an der Kapuze schützt vor Wind.

• У этой куртки снимаемый капюшон очень удобен.

  Die abnehmbare Kapuze dieser Jacke ist sehr praktisch.

• Мужчина, прячущий лицо под капюшоном, ушёл быстро.

  Der Mann, der sein Gesicht unter der Kapuze verbarg, ging schnell weg.

• Капюшон, надвинутый на голову, скрывал лицо мужчины.

  Die über den Kopf gezogene Kapuze verbarg das Gesicht des Mannes.

• Отстегнувшая капюшон девочка положила его в сумку.

  Das Mädchen, das die Kapuze abgenommen hatte, legte sie in ihre Tasche.

• Она заметила парня, откидывающего капюшон с головы.

  Sie bemerkte einen Mann, der seine Kapuze zurückschlug.

• Я узнал его, нахлобучившего капюшон до самого носа.

  Ich erkannte ihn, obwohl er die Kapuze bis ganz über die Nase gezogen hatte.

• Мальчик носил нахлобученный на глаза капюшон.

  Der Junge trug eine tief über die Augen gezogene Kapuze.

• Я увидел мальчика, отстегивающего капюшон от куртки.

  Ich sah einen Jungen, der die Kapuze von seiner Jacke abnahm.

• Мужчина, отстёгивавший капюшон, спрятал его в сумку.

  Der Mann, der die Kapuze abnahm, steckte sie in seine Tasche.

• Куртка с отстегиваемым капюшоном очень удобна зимой.

  Eine Jacke mit abnehmbarer Kapuze ist im Winter sehr praktisch.

• Пристёгивавший капюшон человек спрятался от дождя.

  Die Person, die die Kapuze befestigt hatte, suchte Schutz vor dem Regen.

• У этой куртки есть пристёгиваемый капюшон.

  Diese Jacke hat eine abnehmbare Kapuze.

• Открепляющийся капюшон удобен в тёплую погоду.

  Eine abnehmbare Kapuze ist bei warmem Wetter praktisch.

• Мех, оторачивающий капюшон, был очень мягким.

  Der Pelzbesatz am Kapuzenrand war sehr weich.

• Продергивающий шнур в капюшон мастер работал молча.

  Der Handwerker, der eine Kordel durch die Kapuze zog, arbeitete schweigend.

• У этой куртки пристёгивающийся капюшон.

  Diese Jacke hat eine abnehmbare Kapuze.

• Пристёгивавшийся к куртке капюшон я давно потерял.

  Die Kapuze, die an der Jacke befestigt wurde, habe ich schon vor langer Zeit verloren.