Junggeselle russisch

• холостя́к

  Junggeselle

• бобы́ль

  Junggeselle, Single, alleinstehender Mann

  landloser Bauer, Tagelöhner

• холосто́й

  Junggeselle

• мальчи́шник

  Junggesellenabschied, Polterabend des Bräutigams

  Männerabend, Jungenabend

• холостя́цкий

  Junggesellen-

• холостящий

  Junggesellen-, junggesellenhaft, zölibatär

Beispiele

• Я холостя́к.

  Ich bin Junggeselle.

• Том всю жизнь прожи́л холостяко́м.

  Tom blieb sein ganzes Leben lang Junggeselle.

• Я больше не холостя́к.

  Ich bin kein Junggeselle mehr.

• Том всю жизнь остава́лся холостяко́м.

  Tom blieb sein ganzes Leben lang Junggeselle.

• Том - убеждённый холостя́к.

  Tom ist überzeugter Junggeselle.

• Том - закорене́лый холостя́к.

  Tom ist ein eingefleischter Junggeselle.

• Поэтому я и не жена́т.

  Deshalb bin ich Junggeselle.

• Том остава́лся холостяко́м до самой сме́рти.

  Tom blieb bis zu seinem Tod Junggeselle.

• Тот мужчи́на, определённо, холостя́к.

  Dieser Mann ist eindeutig Junggeselle.

• Подкаблу́чник часто не осознаёт свои́х пробле́м, пока не поговори́т со счастли́вым холостяко́м.

  Ein Pantoffelheld erkennt seine Probleme oft nicht, bis er mit einem glücklichen Junggesellen spricht.

• Дава́йте зака́тим Тому мальчи́шник.

  Lass uns Tom einen Junggesellenabschied veranstalten.

• Ты тоже холостя́к?

  Bist du auch Junggeselle?

• Же́нишься ты или оста́нешься холостяко́м - в любо́м слу́чае пожале́ешь.

  Ob du heiratest oder Junggeselle bleibst - du wirst es so oder so bereuen.

• Если бы он был холосты́м, я бы за него вы́шла.

  Wenn er Junggeselle wäre, würde ich ihn heiraten.

• Том холостя́к.

  Tom ist Junggeselle.

• Он всю жизнь остава́лся холостяко́м.

  Er blieb sein ganzes Leben lang Junggeselle.

• Вы холостяки́?

  Seid ihr Junggesellen?

• Вы холостя́к?

  Sind Sie Junggeselle?

• Ты холостя́к?

  Bist du Junggeselle?

• Он зави́дный жени́х.

  Er ist ein begehrter Junggeselle.

• Том хо́лост.

  Tom ist Junggeselle.

• У него типичная холостяцкая квартира: пусто и грязно.

  Er hat eine typische Junggesellenwohnung: leer und schmutzig.

• Мы устроили другу холостяцкую вечеринку.

  Wir veranstalteten für unseren Freund eine Junggesellenparty.

• Он ведёт спокойную холостяцкую жизнь.

  Er führt ein ruhiges Junggesellenleben.

• Он закоренелый холостяк и не хочет жениться.

  Er ist ein eingefleischter Junggeselle und will nicht heiraten.

• Старый бобыль жил один в маленькой избе.

  Der alte Junggeselle lebte allein in einer kleinen Hütte.

• Он остался бобылём после смерти жены.

  Nach dem Tod seiner Frau blieb er als einsamer Junggeselle zurück.

• Друзья устроили ему весёлый мальчишник перед свадьбой.

  Seine Freunde veranstalteten vor der Hochzeit einen feuchtfröhlichen Junggesellenabschied für ihn.

• Мой сосед до сих пор холостой.

  Mein Nachbar ist immer noch Junggeselle.

• Он остался холостым до сорока лет.

  Er blieb bis zu seinem vierzigsten Lebensjahr Junggeselle.

• Она мечтает выйти замуж за холостого мужчину.

  Sie träumt davon, einen Junggesellen zu heiraten.