Jod russisch

• йод

  Jod

• йодистый

  Jod-, jodhaltig

• ёд

  Jod

• йодофо́рм

  Jodoform/Iodoform, Trijodmethan/Triiodmethan

• брю́ки-галифе́

  Jodhpurhose (ausgestellte Reithose)

• ау́кающий

  jodelnd, rufend

Beispiele

• Джоди вы́глядит так, как если бы она уви́дела привиде́ние.

  Jody sieht aus, als hätte sie ein Gespenst gesehen.

• Фтор, хлор, бром, йод и астат - галоге́ны.

  Fluor, Chlor, Brom, Jod und Astat sind Halogene.

• Врач сма́зал Тому го́рло йо́дом.

  Der Arzt bestrich Toms Hals mit Jod.

• Том йодлер.

  Tom ist Jodler.

• Пома́жь поре́з йо́дом.

  Trag etwas Jod auf diesen Schnitt auf.

• Говоря́т, йодированная соль поле́зна для здоро́вья.

  Es heißt, jodiertes Salz sei gesund.

• Йод испо́льзуют для очистки воды.

  Jod wird zur Wasseraufbereitung verwendet.

• Мэри поёт йодлем.

  Mary jodelt.

• Если взорвётся а́томная ста́нция, то никаки́е йодосодержащие табле́тки не помо́гут. Тогда нам всем коне́ц.

  Wenn das AKW in die Luft geht, dann helfen keine Jodtabletten mehr. Dann sind wir alle erledigt.

• Дай мне ватку и йод

  Gib mir einen Wattebausch und Jod.

• Медсестра прижигает порез йодом

  Die Krankenschwester behandelt den Schnitt mit Jod.

• Возгонка йода происходит при нагревании.

  Jod sublimiert beim Erhitzen.

• В аптеке продают йодистый раствор для ран.

  In der Apotheke wird eine jodhaltige Lösung für Wunden verkauft.

• Этот препарат содержит йодистые соединения.

  Dieses Medikament enthält Jodverbindungen.

• В аптеке пахло йодоформом и лекарствами.

  In der Apotheke roch es nach Jodoform und Medikamenten.

• Врач обработал рану йодоформом перед перевязкой.

  Der Arzt behandelte die Wunde vor dem Verbinden mit Jodoform.

• Запах йодоформа напомнил ей о больнице.

  Der Geruch von Jodoform erinnerte sie an das Krankenhaus.

• Кретинизм связан с нехваткой йода в организме.

  Kretinismus hängt mit einem Jodmangel im Körper zusammen.

• Он надел старые брюки-галифе для верховой езды.

  Für den Ausritt zog er seine alte Jodhpurhose an.

• Брюки-галифе висели в шкафу много лет.

  Die Jodhpurhose hatte viele Jahre im Schrank gehangen.

• Военный носил брюки-галифе и высокие сапоги.

  Der Soldat trug eine Jodhpurhose und hohe Stiefel.

• Йод легко возгоняется при нагревании.

  Jod sublimiert beim Erhitzen leicht.

• Мама помазывала мне ранку йодом каждый вечер.

  Mama tupfte mir jeden Abend Jod auf die Wunde.

• Аппарат, возгонявший йод, давно сломался.

  Das Gerät, das Jod sublimierte, ist schon vor langer Zeit kaputtgegangen.

• Возгоняемый йод оставляет характерный фиолетовый след.

  Sublimierendes Jod hinterlässt eine charakteristische violette Spur.

• Возгоняющийся йод превращался прямо в пар.

  Das sublimierende Jod verwandelte sich direkt in Dampf.

• Медсестра, помазывавшая рану йодом, работала быстро.

  Die Krankenschwester, die die Wunde mit Jod bestrich, arbeitete schnell.

• Йод, сублимировавшийся в колбе, осел на её холодных стенках.

  Das im Kolben sublimierte Jod setzte sich an dessen kalten Wänden ab.

• Врач смазал рану ёдом перед перевязкой.

  Der Arzt bestrich die Wunde vor dem Verbinden mit Jod.

• В аптечке всегда должен быть ёд на случай царапин.

  Im Verbandskasten sollte für den Fall von Kratzern immer Jod vorhanden sein.

• Мама протёрла ссадину ёдом, и стало немного щипать.

  Mama tupfte die Schürfwunde mit Jod ab, und es begann ein wenig zu brennen.