Höhle russisch

• пеще́ра

  Höhle

• по́лость

  Höhle

  Hohlraum

• па́зуха

  Höhle

  Brust, Busen

• нора́

  Höhle, Loch, Bau

• ло́гово

  Höhle, Hort, Nest

• каве́рна

  Kaverne (Hohlraum), Höhle

• грот

  Grotte, Höhle

  Großsegel

• ло́говище

  Höhle, Lager

• пеще́рный

  Höhlen-, Steinzeit-

• пече́рский

  Höhlen-, kavernös

• закаля́ть

  härten, stählen

• спелео́лог

  Speläologe, Höhlenkundler, Höhlenforscher

• бла́говестить

  an die grosse Glocke hängen, herumerzählen

  ausläuten

• о́тжиг

  Glühen, Ausglühen, Glühbehandlung

  Entspannen, Entspannung, kontrolliertes Kühlen, kontrollierte Kühlung, Tempern, Härten

  Entfachen eines Gegenfeuers

• пеще́ристый

  löchrig, porös, höhlenreich

• спелеоло́гия

  Speläologie, Höhlenkunde, Höhlenforschung

• закаля́вший

  härtend, abhärtend, stählend

  stärkend, abhärtend, festigend

• закаля́ющийся

  sich härtend, abhärtend, sich stählend, widerstandsfähig werdend

• нащу́пывающий

  tastend, suchend (mit den Händen), fühlend

• наска́льный

  Fels-; an Felswänden

  Höhlen-; Fels-

• троглоди́т

  Troglodyt; Höhlenmensch

  Rohling; ungehobelter Mensch

Beispiele

• —Что происхо́дит в пеще́ре? Мне интересно. —Поня́тия не име́ю.

  „Was passiert in der Höhle? Ich bin neugierig.“ „Ich habe keine Ahnung.“

• Я нашёл э́то в пеще́ре.

  Ich fand es in einer Höhle.

• Не могли́ бы Вы набра́ть но́мер за меня? Телефо́н виси́т слишком высоко.

  Könnten Sie für mich wählen? Das Telefon hängt zu hoch.

• В пеще́рах темно́.

  In Höhlen ist es dunkel.

• Я ви́дел, как Том заходи́л в пеще́ру.

  Ich habe Tom in die Höhle gehen sehen.

• Тебе надо бы́ло раньше мне об э́той пробле́ме рассказа́ть.

  Du hättest mir früher von dem Problem erzählen sollen.

• Я чу́вствую себя так, будто вы́играл в лотере́ю.

  Ich fühle mich, als hätte ich im Lotto gewonnen.

• Что мы ду́маем, влия́ет на наш органи́зм, что мы де́лаем влия́ет, как мы чу́вствуем, что мы чу́вствуем влия́ет, как мы ду́маем. Э́то взаимосвя́занные дела.

  Was wir denken, beeinflusst unseren Körper. Was wir tun und denken, beeinflusst, wie wir uns fühlen. Was wir fühlen, beeinflusst, wie wir denken. All dies hängt wechselseitig voneinander ab.

• То, что мы ду́маем, влия́ет на наш органи́зм. То, что мы де́лаем, и то, что мы ду́маем, влия́ет, на то, что мы чу́вствуем. То, что мы чу́вствуем, влия́ет на то, что мы ду́маем. Э́то взаимосвя́занные ве́щи.

  Was wir denken, beeinflusst unseren Körper. Was wir tun und denken, beeinflusst, wie wir uns fühlen. Was wir fühlen, beeinflusst, wie wir denken. All dies hängt wechselseitig voneinander ab.

• Он удали́лся в глубину́ пеще́ры, откуда никто никогда не возвраща́лся.

  Er entfernte sich in die Tiefe der Höhle, von wo noch nie jemand zurückgekehrt war.

• Если только что приобретённый моби́льный телефо́н не рабо́тает до́лжным о́бразом, изучите тогда руково́дство ещё раз! Обрати́те осо́бое внима́ние на предпосле́днюю страни́цу. Там нахо́дится спи́сок наиболее часто возникающих пробле́м. Если всё же не удаётся реши́ть пробле́му, позвони́те по нашему специа́льному но́меру, кото́рый следует ниже.

  Falls Ihr neu gekauftes Handy nicht gut funktioniert, dann studieren Sie nochmals das Handbuch! Schauen Sie sich insbesondere die vorletzte Seite an! Auf dieser Seite listen wir die am häufigsten auftretenden Probleme auf. Sollten Sie dennoch keine Lösung finden, wählen Sie unsere spezielle Telefonnummer, die im Anschluss folgt.

• Я ви́дел, как Том зашёл в пеще́ру.

  Ich habe Tom in die Höhle gehen sehen.

• Если бы я мог выбира́ть, я бы стал астроно́мом.

  Hätte ich wählen können, so wäre ich Astronom geworden.