Grad russisch

• гра́дус

  Grad

• чен

  Rang, Grad, Titel, Status

• сан

  Würde, Rang, Grad, Stellung

• стогра́дусный

  Hundert-Grad-

• догре́ть

  bis zu einem bestimmten Grad erwärmem

• вовлечённость

  Engagement; Beteiligung

  Grad der Teilnahme

• напряму́ю

  direkt, unmittelbar, aus erster Hand

  geradeaus, gerade, grade

  geradeheraus

• кузи́на

  Cousine, Base (Verwandte zweiten Grades)

• градие́нт

  Gradient, Gefälle, Anstieg, Steigung

• града́ция

  Abstufung, Gradation, Graduierung

• гради́рня

  Gradierwerk

• градуи́ровать

  skalieren, graduieren

• лимб

  Limbus (Gradkreis an Winkelmessern), Rundskala

  Hornhautrand

  sichtbarer Rand eines Himmelskörpers

  Vorhölle

• мери́ло

  Maß, Maßeinheit

  Maßstab, Gradmesser, Kriterium, Standard

• угломе́р

  Winkelmesser, Gradmesser, Goniometer

• угломе́рный

  Winkelmess-, Gradmess-

• градуи́ровавший

  graduiert, kalibriert

• градуи́рованный

  graduiert, geeicht, mit Skaleneinteilung

• градуи́руемый

  graduiert, graduierbar, skalierbar

• градуи́рующий

  graduierend, kalibrierend

• защити́вшийся

  der seine Abschlussarbeit verteidigt hat, graduiert (nach Verteidigung einer Abschlussarbeit)

• градие́нтный

  Gradient-; abgestuft

Beispiele

• Гра́дусник пока́зывает 10°C.

  Das Thermometer zeigt zehn Grad Celsius.

• Вода замерза́ет при нуле́ гра́дусов Цельсия.

  Wasser friert bei null Grad Celsius.

• Сего́дня утром бы́ло ми́нус десять.

  Heute Morgen war es zehn Grad unter Null.

• Лю́ди скло́нны забыва́ть, что вода действительно замерза́ет при нуле́ гра́дусов.

  Die Leute neigen dazu, zu vergessen, dass Wasser tatsächlich bei null Grad gefriert.

• Тридцать гра́дусов ниже нуля́.

  Es sind dreißig Grad unter null.

• Вода замерза́ет при тридцати двух гра́дусах по Фаренгейту.

  Wasser gefriert bei 32 Grad Fahrenheit.

• Термо́метр пока́зывает 30 гра́дусов.

  Das Thermometer zeigt 30 Grad.

• Рту́тный сто́лбик всего за ночь опусти́лся до ми́нус семи гра́дусов.

  Das Quecksilber ist über Nacht auf minus sieben Grad gefallen.

• У меня сего́дня жар в 38,9 гра́дусов.

  Heute habe ich 38,9 Grad Fieber.

• Сто́лбики термо́метров подни́мутся до плюс трёх гра́дусов.

  Die Thermometersäule wird auf bis zu drei Grad ansteigen.

• Я то же самое хоте́л сказа́ть.

  Das wollte ich auch grade sagen.

• У́ровень владения языко́м зави́сит от интенси́вности его испо́льзования.

  Der Grad der Beherrschung einer Sprache hängt von der Intensität ihrer Anwendung ab.

• На сферической пове́рхности су́мма вну́тренних угло́в треуго́льника превыша́ет 180°.

  Auf einer Kugeloberfläche ist die Innenwinkelsumme eines Dreiecks größer als hundertachtzig Grad.

• Сего́дня жарко. Температу́ра дости́гла соро́ка пяти гра́дусов по Цельсию.

  Heute ist es heiß. Die Temperatur erreichte fünfundvierzig Grad Celsius.

• Они трою́родные бра́тья.

  Sie sind Vettern zweiten Grades.

• Когда мы, выехав из Хаба́ровска, дости́гли места дислока́ции наше́й во́инской части, там бы́ло 45-50 гра́дусов ниже нуля́.

  Als wir von Chabarowsk an den Einsatzort unserer Armeegruppe gelangten, herrschten dort 45 bis 50 Grad unter Null.

• Э́того мне только не хвата́ло!

  Das hat mir grade noch gefehlt!

• Э́того мне ещё не хвата́ло!

  Das hat mir grade noch gefehlt!

• Температу́ра есть? - "Тридцать восемь". - "Э́то ещё ничего!"

  „Hast du Fieber?“ – „38 Grad.“ – „Das geht ja noch!“

• В лесно́й тени термо́метр пока́зывал всего двадцать четыре гра́дуса по Цельсию, но в поле, где ничто не защища́ло нас от со́лнца, цари́ла невыноси́мая жара.

  Im Schatten des Waldes zeigte das Thermometer nur vierundzwanzig Grad Celsius an, doch auf dem Feld, wo uns nichts vor der Sonne abschirmte, herrschte eine unerträgliche Hitze.

• Сего́дня в Австрии впервые зарегистрирована температу́ра во́здуха свыше соро́ка гра́дусов по Цельсию.

  Am heutigen Tag wurde in Österreich erstmals eine Lufttemperatur von mehr als vierzig Grad Celsius gemessen.