Geschäftsführer russisch

• управля́ющий

  Geschäftsführer, Leiter, Manager

  Verwalter, Gutsverwalter

• метрдоте́ль

  Oberkellner, Restaurantleiter, Geschäftsführer, Chef des Hauses

• управи́тель

  Verwalter, Gutsverwalter, Geschäftsführer

  Staatenlenker, Herrscher

• управдела́ми

  Geschäftsführer, Verwaltungsleiter

• прика́зчица

  Verkäuferin, Ladenangestellte, Geschäftsführerin

Beispiele

• Как глава́ гру́ппы прода́ж она отчи́тывается только пе́ред управляющим дире́ктором.

  Als Leiterin des Verkaufsteams berichtet sie nur dem Geschäftsführer.

• На обя́занности заведующего лежи́т ула́живать все жа́лобы покупа́телей.

  Es gehört zu den Pflichten des Geschäftsführers, alle Beschwerden der Kunden zu erledigen.

• К сожале́нию, управля́ющий за́нят и не мо́жет вас приня́ть.

  Leider ist der Geschäftsführer beschäftigt und kann Sie nicht empfangen. Er ist verhindert.

• Я познако́мился с исполни́тельным дире́ктором.

  Ich lernte den Geschäftsführer kennen.

• Угада́й, с чего дире́ктор начал встре́чу. Пе́рвой ве́щью из его уст бы́ло объявле́ние кру́пных измене́ний.

  Rate mal, womit der Geschäftsführer die Besprechung begann. Das Erste, was er sagte, war die Ankündigung umfassender Veränderungen.

• Э́то вы управля́ющий?

  Sind Sie der Geschäftsführer?

• Том поблагодари́л управляющего.

  Tom dankte dem Geschäftsführer.

• Том Джексон - исполни́тельный дире́ктор.

  Tom Jackson ist der Geschäftsführer.

• Я слы́шал, что жена́ управляющего уе́хала в о́тпуск. А раз кота́ нет, мыша́м раздо́лье. Поэтому теперь он ка́ждый ве́чер в загу́ле.

  Ich habe gehört, dass die Frau des Geschäftsführers in den Urlaub gefahren ist. Und wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse. Deshalb zieht er jetzt jeden Abend um die Häuser.

• На самом де́ле, он не управля́ющий.

  Er ist tatsächlich nicht der Geschäftsführer.

• Позови́те управляющего.

  Rufen Sie den Geschäftsführer.

• Я гла́вный администра́тор.

  Ich bin der Geschäftsführer.

• Эта новость озаботила директора компании.

  Diese Nachricht beunruhigte den Geschäftsführer.

• Компания использовала подставного директора для обмана.

  Das Unternehmen setzte einen Strohmann als Geschäftsführer ein, um zu betrügen.

• Прозорливость руководителя спасла компанию от краха

  Der Weitblick des Geschäftsführers bewahrte das Unternehmen vor dem Zusammenbruch.

• Мягкотелость руководителя привела компанию к убыткам.

  Die Charakterschwäche des Geschäftsführers führte das Unternehmen in die Verlustzone.

• Управляющая компанией приняла важное решение.

  Die Geschäftsführerin traf eine wichtige Entscheidung.

• Все факторские дела решались через управляющего.

  Alle Angelegenheiten des Faktors wurden über den Geschäftsführer geregelt.

• Компания, менявшая директоров, потеряла клиентов.

  Das Unternehmen, das ständig seine Geschäftsführer wechselte, verlor Kunden.

• Возглавляющий фирму директор сейчас в отпуске.

  Der Geschäftsführer, der das Unternehmen leitet, ist gerade im Urlaub.

• Замглавы компании подписал важный документ.

  Der stellvertretende Geschäftsführer des Unternehmens unterzeichnete ein wichtiges Dokument.