Geräuschen russisch

• донося́щий

  bringend, überbringend, meldend, berichtend, tragend (von Geräuschen, Gerüchen)

• оглаша́вшийся

  angekündigt, bekanntgegeben, veröffentlicht

  erfüllt von Geräuschen, widerhallend, schallend

Beispiele

• Мы с хлюпаньем прошли́ через гря́зное поле.

  Wir stapften mit schmatzenden Geräuschen durch das schlammige Feld.

• Том слу́шал зву́ки леса́.

  Tom lauschte den Geräuschen des Waldes.

• В пьесе есть ремарка о звуках дождя.

  Das Stück enthält eine Bühnenanweisung zu den Geräuschen des Regens.

• Звукомаскировка помогает обмануть противника ночью.

  Geräuschtarnung hilft dabei, den Feind nachts zu täuschen.

• На кухне стояла настоящая какофония звуков.

  In der Küche herrschte eine regelrechte Kakophonie von Geräuschen.

• На лекции говорили о перцепции звука.

  In der Vorlesung wurde über die Wahrnehmung von Geräuschen gesprochen.

• Отпугиватель птиц отпугивает голубей звуком.

  Der Vogelvertreiber verscheucht Tauben mit Geräuschen.

• Она прислушалась к звукам, доносившимся из соседней комнаты.

  Sie lauschte den Geräuschen, die aus dem Nebenzimmer drangen.

• Наш кот, пугающийся громких звуков, спрятался под диван.

  Unsere Katze, die sich vor lauten Geräuschen fürchtet, versteckte sich unter dem Sofa.

• Пугавшийся громких звуков пес теперь спокоен.

  Der Hund, der früher Angst vor lauten Geräuschen hatte, ist jetzt ruhig.

• Она боялась мерещащихся ей ночью звуков.

  Sie hatte Angst vor den Geräuschen, die sie nachts zu hören glaubte.

• Он ел суп с чавкающим звуком.

  Er aß die Suppe mit schmatzenden Geräuschen.

• Пробуждающийся город наполнялся утренним шумом.

  Die erwachende Stadt füllte sich mit den Geräuschen des Morgens.

• Пёс, настораживающийся от резких звуков, поднял уши.

  Der Hund, der bei scharfen Geräuschen misstrauisch wurde, spitzte die Ohren.

• Настрадавшиеся за войну люди боялись громких звуков.

  Die Menschen, die im Krieg viel Leid erfahren hatten, hatten Angst vor lauten Geräuschen.

• Смелевший щенок уже не боялся громких звуков.

  Der mutiger gewordene Welpe hatte keine Angst mehr vor lauten Geräuschen.