Fotos russisch

• фотоохо́та

  Fotojagd, Jagd auf Fotos

• нащёлкавший

  der viele Fotos gemacht hat, der viel geknipst hat

• нащёлкивать

  knipsen, viele Fotos machen

• щёлкавший

  klickend, schnappend, fotografierend (umgangssprachlich für Fotos machen)

• фо́ткаться

  sich fotografieren lassen

  Selfies machen / für Fotos posieren

• фо́ткать

  fotografieren

  Fotos machen

• кюве́тка

  Schale, Fotoschale

  Küvette

• фотосъёмка

  Fotografie; Fotoshooting

  Filmaufnahmen; Dreharbeiten

Beispiele

• Пожалуйста, покажи́те мне э́ти фотогра́фии.

  Bitte zeigen Sie mir diese Fotos.

• Э́то её фотогра́фии.

  Das sind ihre Fotos.

• Дай мне посмотре́ть на э́ти фотогра́фии.

  Lass mich einen Blick auf diese Fotos werfen.

• Иногда э́ти фотогра́фии не очень хоро́шие.

  Manchmal sind diese Fotos nicht besonders gut.

• Э́ти фотогра́фии напомина́ют мне о нашем пра́зднике.

  Diese Fotos erinnern mich an unser Fest.

• Она лю́бит де́лать фотогра́фии.

  Sie macht gern Fotos.

• Вам не разрешено де́лать фотогра́фии.

  Sie dürfen keine Fotos machen.

• Снима́ем по́рчу по фотогра́фии.

  Wir können Flüche mithilfe eines Fotos aufheben.

• Я вам покажу́ не́сколько фотогра́фий.

  Ich werde Ihnen einige Fotos zeigen.

• Я люблю́ фотографи́ровать.

  Ich mache gerne Fotos.

• Ты нашёл ра́зницу между э́тими двумя фотогра́фиями?

  Hast du den Unterschied zwischen diesen beiden Fotos gefunden?

• Некоторые фотогра́фии бы́ли отпечатаны чёрно-белыми.

  Einige Fotos wurden in Schwarz-Weiß gedruckt.

• У меня много фотогра́фий.

  Ich habe viele Fotos.

• Некоторые фотогра́фии сделаны с ри́ском для жи́зни.

  Einige der Fotos wurden unter Lebensgefahr aufgenommen.

• Покажи́ мне фотогра́фии, пожалуйста.

  Zeig mir bitte die Fotos!

• Ну́жен ваш па́спорт и три фотогра́фии.

  Ich brauche Ihren Reisepass und drei Fotos.

• В э́той кни́ге много фотогра́фий.

  Dieses Buch enthält viele Fotos.

• У тебя, случа́йно, нет каких-нибудь фотогра́фий Тома?

  Hast du zufälligerweise irgendwelche Fotos von Tom?

• Нет ли у Вас, случа́йно, фотогра́фии Тома?

  Haben Sie zufällig Fotos von Tom?

• Где я могу́ прояви́ть э́ти сни́мки?

  Wo kann ich diese Fotos entwickeln lassen?

• Я смотрю́ фотогра́фии Джейн.

  Ich schaue mir Fotos von Jane an.

• Он порва́л все её письма и фотогра́фии.

  Er zerriss all ihre Briefe und Fotos.

• Он показа́л нам некоторые фотогра́фии.

  Er zeigte uns ein paar Fotos.

• Мы ходи́ли в парк для того́, чтобы сде́лать фотогра́фии.

  Wir gingen in den Park, um Fotos zu machen.

• У меня есть много фотогра́фий.

  Ich habe viele Fotos.

• Я уви́дел сего́дня твой про́филь на tatoeba.org и мне он нра́вится. Я бы хоте́л узна́ть о тебе больше, пожалуйста, отве́ть мне по e-mail и я отпра́влю тебе немного мои́х фотогра́фий.

  Ich habe heute dein Profil auf tatoeba.org gesehen, und es gefällt mir sehr. Ich würde gerne mehr über dich erfahren. Bitte antworte mir per E-Mail, und ich werde dir einige Fotos von mir schicken.

• Он показа́л мне мно́жество краси́вых фотогра́фий.

  Er zeigte mir viele schöne Fotos.

• Они показа́ли мне много краси́вых фотогра́фий.

  Sie haben mir viele schöne Fotos gezeigt.

• Они показа́ли мне мно́жество прекра́сных сни́мков.

  Sie zeigten mir eine Menge schöner Fotos.

• Я на самом де́ле не забы́л фотоаппара́т. Мне просто не хотелось снима́ть.

  Ich habe meine Kamera tatsächlich nicht vergessen. Ich hatte einfach keine Lust, Fotos zu machen.

• У тебя есть хоть какие-нибудь предположе́ния, где э́ти фо́то могли́ быть сняты́?

  Hast du irgendeine Ahnung, wo diese Fotos aufgenommen worden sein könnten?

• Я не могу́ удали́ть фо́то с ка́меры!

  Ich kann die Fotos nicht von der Kamera löschen!

• Италия — э́то страна́, где би́знес по прода́же украденных фо́то знамени́тостей впервые зароди́лся и подари́л ми́ру сло́во "папарацци".

  Italien ist das Land, in dem das Geschäft mit dem Verkauf gestohlener Fotos von Prominenten seinen Anfang nahm und der Welt das Wort „Paparazzo“ schenkte.

• Владимиру наску́чило смотре́ть BBC, он вы́ключил телеви́зор и предложи́л Александру посмотре́ть фо́то с его после́дней охоты.

  Vladimir hatte es satt, BBC zu schauen, schaltete den Fernseher aus und schlug Alexander vor, sich gemeinsam die Fotos von seiner letzten Jagd anzusehen.

• Э́то са́мая краси́вая из всех фотогра́фий в моём альбо́ме.

  Das ist das schönste von allen Fotos in meinem Album.

• Где бы́ли сделаны э́ти фотогра́фии?

  Wo wurden diese Fotos gemacht?

• Откуда у тебя э́ти фотогра́фии?

  Woher hast du diese Fotos?

• Где ты взял э́ти фотогра́фии?

  Wo hast du diese Fotos her?

• Откуда у вас э́ти фотогра́фии?

  Woher haben Sie diese Fotos?

• Где вы взя́ли э́ти фотогра́фии?

  Wo haben Sie diese Fotos bekommen?

• Сколько фотогра́фий в э́том альбо́ме?

  Wie viele Fotos sind in diesem Album?

• Те фо́то предполага́емого НЛО бы́ли разоблачены как иску́сная подде́лка.

  Diese angeblichen UFO-Fotos wurden schließlich als eine kunstvolle Fälschung entlarvt.

• Том показа́л фотогра́фии Мэри.

  Tom zeigte Mary die Fotos.

• Твой дя́дя сде́лал э́ти фотогра́фии, не так ли?

  Dein Onkel hat diese Fotos gemacht, nicht wahr?

• Том указа́л на одну из фотогра́фий и спроси́л: "Кто э́то?"

  Tom zeigte auf eines der Fotos und fragte: „Wer ist das?“

• Я больше никогда не по́льзуюсь свои́м фотоаппара́том. Я просто делаю фотогра́фии через телефо́н.

  Ich benutze meine Kamera überhaupt nicht mehr. Ich mache einfach Fotos mit meinem Handy.

• Сколько фотогра́фий вам нужно?

  Wie viele Fotos brauchen Sie?

• Мы размести́ли фотогра́фии с наше́й сва́дьбы в Facebook.

  Wir haben die Fotos von unserer Hochzeit auf Facebook hochgeladen.

• У тебя есть ещё какие-нибудь фотогра́фии Тома?

  Hast du noch irgendwelche anderen Fotos von Tom?

• У вас есть ещё какие-нибудь фотогра́фии Тома?

  Haben Sie noch irgendwelche anderen Fotos von Tom?

• Я могу́ показа́ть тебе фотогра́фии.

  Ich kann dir die Fotos zeigen.

• Я могу́ показа́ть вам фотогра́фии.

  Ich kann Ihnen die Fotos zeigen.

• Покажи́ мне фотогра́фии, что ты сде́лал в Пари́же.

  Zeig mir die Fotos, die du in Paris gemacht hast.

• Дай мне посмотре́ть фотогра́фии, кото́рые ты сде́лал в Пари́же.

  Lass mich die Fotos sehen, die du in Paris gemacht hast.

• Я бы хоте́л знать, кто сде́лал те фотогра́фии.

  Ich würde gern wissen, wer diese Fotos gemacht hat.

• Испо́льзуйте ножницы, чтобы вырезать фотогра́фии.

  Verwenden Sie eine Schere, um die Fotos auszuschneiden.

• Испо́льзуй ножницы, чтобы вырезать фотогра́фии.

  Verwende eine Schere, um die Fotos auszuschneiden.

• Я много фотографи́рую.

  Ich mache viele Fotos.

• Вы все ви́дели фотогра́фии, не так ли?

  Ihr habt alle die Fotos gesehen, nicht wahr?

• Том сказа́л, что хо́чет сде́лать не́сколько фотогра́фий с нами.

  Tom sagte, er wolle ein paar Fotos von uns machen.

• Том показа́л мне фотогра́фии, кото́рые он сде́лал на сва́дьбе.

  Tom zeigte mir die Fotos, die er auf der Hochzeit gemacht hatte.

• Посмотри́ на э́ти фотогра́фии.

  Schau dir diese Fotos an.

• Посмотрите на э́ти фотогра́фии.

  Schauen Sie sich diese Fotos an.

• Делитесь му́зыкой вашей страны, расска́зывайте нам о себе, пока́зывайте фо́то своего́ города и многое другое!

  Teilt Musik aus eurem Land, stellt euch uns vor, zeigt Fotos eurer Stadt und vieles mehr!

• У вас есть какие-нибудь фотогра́фии Тома?

  Haben Sie irgendwelche Fotos von Tom?

• У тебя есть какие-нибудь фотогра́фии Тома?

  Hast du irgendwelche Fotos von Tom?

• У вас есть какие-нибудь фотогра́фии, где Том и Мэри вместе?

  Haben Sie irgendwelche Fotos, auf denen Tom und Mary zusammen zu sehen sind?

• У тебя есть какие-нибудь фотогра́фии, где Том и Мэри вместе?

  Hast du irgendwelche Fotos, auf denen Tom und Mary zusammen zu sehen sind?

• У тебя есть какие-нибудь фотогра́фии Тома в де́тстве?

  Hast du irgendwelche Fotos von Tom aus seiner Kindheit?

• У вас есть какие-нибудь фотогра́фии Тома в де́тстве?

  Haben Sie irgendwelche Fotos von Tom aus seiner Kindheit?

• Дай мне посмотре́ть фотогра́фии.

  Lass mich die Fotos sehen.

• Да́йте мне посмотре́ть фотогра́фии.

  Lassen Sie mich die Fotos sehen.

• Мне нра́вится рассма́тривать ста́рые фотогра́фии.

  Ich schaue mir gern alte Fotos an.

• Я размести́л те фотогра́фии на своём са́йте.

  Ich habe diese Fotos auf meiner Webseite eingestellt.

• Я отпра́вил Тому фотогра́фии, кото́рые сде́лал вчера́, по электро́нной по́чте.

  Ich habe Tom die Fotos, die ich gestern gemacht habe, per E-Mail geschickt.

• Том показа́л мне вчера́ не́сколько фотогра́фий.

  Tom hat mir gestern einige Fotos gezeigt.

• Где ты сде́лал э́ти фотогра́фии?

  Wo hast du diese Fotos gemacht?

• Том показа́л Мэри не́сколько фотогра́фий.

  Tom zeigte Mary einige Fotos.

• У меня есть фотогра́фии Сан-Франциско.

  Ich habe Fotos von San Francisco.

• Вот не́сколько фотогра́фий.

  Hier sind einige Fotos.

• Я ви́дел фотогра́фии, кото́рые Том сде́лал на про́шлых выходны́х.

  Ich sah die Fotos, die Tom letztes Wochenende gemacht hat.

• Много лет назад, когда дети Тома бы́ли ма́ленькими, он много фотографи́ровал.

  Vor vielen Jahren, als Toms Kinder klein waren, machte er oft viele Fotos.

• Э́ти фотогра́фии краси́вые.

  Diese Fotos sind schön.

• Э́то ста́рые фотогра́фии.

  Das sind alte Fotos.

• Она сде́лала ты́сячи фотогра́фий во вре́мя пое́здки, но все они бы́ли плохи́е.

  Sie machte während ihrer Reise Tausende von Fotos, aber sie waren alle schlecht.

• Она сде́лала ты́сячи фотогра́фий во вре́мя пое́здки, но все они бы́ли плохи́ми.

  Sie machte während ihrer Reise Tausende von Fotos, aber sie waren alle schlecht.

• Теперь, когда я ви́жу э́ти фотогра́фии, я вспомина́ю.

  Jetzt, wo ich diese Fotos sehe, erinnere ich mich.

• Мы пошли́ в парк пофотографировать.

  Wir sind in den Park gegangen, um Fotos zu machen.

• Ты фотографи́руешь?

  Machst du gerade Fotos?

• Вы снима́ете?

  Machen Sie gerade Fotos?

• Том показа́л Мэри фотогра́фии свои́х дете́й.

  Tom zeigte Mary Fotos seiner Kinder.

• Я ви́дел фотогра́фии.

  Ich habe die Fotos gesehen.

• Я не хочу́, чтобы все в Интерне́те име́ли до́ступ к мои́м фотогра́фиям.

  Ich möchte nicht, dass jeder im Internet auf meine Fotos zugreifen kann.

• В сделанных э́тим па́рнем фотогра́фиях ощущается настоя́щая и́скра гениа́льности.

  In den Fotos dieses Typen steckt wirklich ein Hauch von Genialität.

• Я пошлю́ вам ко́пию э́той фотогра́фии, как только смогу́.

  Ich werde Ihnen eine Kopie dieses Fotos schicken, sobald ich kann.

• Я ви́дел твои́ фотогра́фии.

  Ich habe deine Fotos gesehen.

• Когда она отпра́вила тебе свои́ фотогра́фии?

  Wann hat sie dir ihre Fotos geschickt?

• Сюэю рассма́тривает но́вые фотогра́фии, кото́рые Жэньмэй сняла́ в Пеки́не.

  Xueyou betrachtet die neuen Fotos, die Renmei in Peking aufgenommen hat.

• Том сде́лал в Бостоне много фотогра́фий.

  Tom hat in Boston viele Fotos gemacht.

• У меня нет фотогра́фий Тома.

  Ich habe keine Fotos von Tom.