Fett russisch

• жи́рный

  fettig, fetthaltig, Fett-

• жир

  Fett

• са́ло

  Fett, Talg, Schmalz

  Speck

• ма́сляный

  Öl-, Fett-, fettig

• тук

  Speck, Fett

  Klopfen, Klappern, Pochen, Trappeln

  Dünger

• ту́чный

  fett, fettleibig, dick, prall

  saftig, ertragreich

• жирово́й

  Fett-

• толсте́нный

  sehr dick, sehr fett

• буфетный

  Büfett-, Imbiss-

• жи́рно

  fett, fettig, fetthaltig

• пу́хленький

  rundlich, mollig, fett

• жиро́к

  ein bisschen Fett, etwas Fett

• фурше́т

  Büfett, Stehbankett, Stehempfang

• жирова́ть

  fetten, einfetten, mit Fett bestreichen

  auf freier Weide sein

• отъе́сться

  sich herausfuttern, gemästet werden, fett werden, gut genährt sein

• дебе́лый

  fett, feist, massig

  fest, hart, belastbar, tragend

• растолсте́ть

  Fett ansetzen, aufgehen wie ein Pfannkuchen

• чумовой

  cool, Klasse, klassisch, pfundig, toll, astrein, scharf, taff, super, geil, prima, krass, fett

  durchgeknallt, irre

  Pestkranker

  pestähnlich, pestartig, Pest-

• жире́ть

  fett werden

• нагуля́ть

  Fett ansetzen, zunehmen

• разжире́ть

  Fett ansetzen

• корпуле́нтный

  korpulent, fett

• нагу́ливать

  Fett ansetzen, zunehmen

• наса́ливать

  mit Fett bestreichen

  pökeln, einsalzen

• отъеда́ться

  sich herausfuttern, gemästet werden, fett werden, gut genährt sein

• ума́сливать

  dick mit Butter / Öl / Fett bestreichen, bebuttern, einölen, einfetten

  rumzukriegen versuchen, rumkriegen

• утучня́ться

  Fett ansetzen

  fruchtbar / saftig werden (Felder, Wiesen)

• разжире́вший

  fett geworden, verfettet, korpulent geworden

• тучне́ть

  fett werden

• заса́ливание

  Einfetten, Verfetten, Verschmieren (mit Fett), Fettansammlung

• шве́дский стол

  Büfett, Buffet

• жи́лившийся

  fett geworden, dick geworden

• жире́ющий

  fett werdend, dicker werdend, sich mästend

• жирова́вший

  verwöhnt, in Luxus gelebt habend, geschwelgt habend

  gemästet, fett geworden

• жиру́ющий

  luxuriös lebend, schwelgend, im Überfluss lebend

  sich mästend, fett werdend, schlemmernd

• заса́ливавшийся

  fettig werdend, schmutzig werdend, mit Fett befleckt werdend

• заса́ливающийся

  fettig werdend, schmutzig werdend (durch Fett)

• нагу́лянный

  angefressen (Fett, Gewicht), gemästet (durch Weidegang)

• перетапливающий

  wiedereinschmelzend, zu stark schmelzend, überhitzend (Fett, Butter)

• потолсте́вший

  fett geworden, dick geworden, beleibt

• припускавший

  etwas (Flüssigkeit/Fett) hinzufügend

  beschleunigend, schneller machend

• растолсте́вший

  fett geworden, beleibt, dick geworden

• са́лящий

  fettend, schmierend (mit Fett/Öl)

• сдо́бривший

  der gewürzt hat, der aromatisiert hat, gewürzt, aromatisiert, bereichert (mit Butter/Fett)

• тучне́ющий

  fett werdend, sich mästend, feist werdend

• утучня́ющийся

  fett werdend, sich mästend, an Gewicht zunehmend

• то́лстый

  dick, korpulent, beleibt

  fettleibig, füllig

• пу́зо

  Bauch, Fettbauch, Schmerbauch, Wanst

• ожире́ние

  Verfettung, Fettsucht

• заса́ленный

  fettig

• масляни́стый

  ölhaltig, ölartig, ölig, fettig

• курдю́к

  Fettschwanz

• са́льный

  fettig, zotig, schlüpfrig

• прожи́лок

  Ader, Maserung, Fettader

• сма́зывание

  Schmieren, Ölen, Fetten

• нежи́рный

  mager, fettarm, fettfrei, leicht

• колобо́к

  Brötchen

  Dickerchen, Mops, Fettkloß

• нава́р

  Sud, kräftige Brühe, Fettaugen, Fettschicht

• жи́рность

  Fettgehalt, Fettigkeit, Verfettung

• ту́ша

  Kadaver, ausgeweidetes Tier, geschlachtetes Tier, Kadaver

  Dickwanst, Fettkloß

• пы́шка

  Mundbrötchen, Kuchenbrötchen

  Fettklößchen, Pummelchen

• толсту́ха

  Dicke, Fette, Maschine (von einer Frau mit üppigen Formen), Madam, Dickmadam

• бо́ров

  Fettsack, dicker Wanst

  Rauchgaskanal

  Eber

• жирови́к

  Speckstein, Steatit

  Fettgeschwulst, Lipom

• жиро́вка

  Giroanweisung

  freie Weide, Freifutterhaltung

  Hervorbringen wilder Triebe

  Fetten, Einfetten, Ölen

• жиропо́т

  Wollfett, Fettschweiß (des Schafes)

• жирото́пный

  Fettgewinnungs-, Schmalzherstellungs-

• заса́ливать

  einlegen, pökeln

  ölig machen, fettig machen

• ма́слиться

  fettige Spuren hinterlassen

• масляни́стость

  Fettgehalt, Buttergehalt, Ölgehalt, Fettigkeit, Öligkeit, Schmiergüte, Schlupfvermögen

• обезжи́ренный

  fettarm, fettreduziert

  fettfrei, entrahmt

• очи́ток

  Fette Henne, Fetthenne, Mauerpfeffer

• плю́шка

  Milchbrötchen, Mundbrötchen, Schnecke

  et, @, Klammeraffe

  loß, Fettwanst

• прома́сленный

  fettig, angefettet, fettverschmiert, ölgetränkt

• са́лить

  einfetten

  sich vollfetten, sich vollölen, Fettflecke machen, sich Fettflecke holen

  Fangen spielen

• са́льность

  Unanständigkeit, Zotigkeit, Schlüpfrigkeit

  Zote, gemeiner Ausdruck

  Talggehalt

  Fettgehalt

• сдо́ба

  Backzutaten (Fettigkeiten, Milch, Zucker und Eier)

• дебе́лость

  Korpulenz, Fettleibigkeit, Dickleibigkeit, Leibesfülle

• песча́нка

  Zwergrennmaus, Wüstenspringmaus, Fettschwanzrennmaus, Dickschwanzmaus, Pater-David-Wühlmaus, Rocky-Mountains-Wühlmaus

  Sanderling (Calidris alba)

  Sandkraut

  Sandaal

• ма́зка

  Fetten, Einfetten

  Anschmieren, Beschmieren

• пуза́н

  Dickbauch, Wanst, Fettwanst

• хавро́нья

  Dicke, Fette, Fettbemme, Watschelente, Brocken, Trumm, Dampfwalze

  Borstenvieh, Borstentier

• жирдя́й

  Fettsack, Dickwanst

• жиртре́ст

  Fettsack, Dickwanst

• ту́чность

  Fettleibigkeit

• ЖЌ

  Flüssigkristall (LCD)

  Wohnanlage

  Wohnungsgesetzbuch

  Wohnungsbaubehörde, Wohnungsbaugenossenschaft

  Fettsäure

• жированный

  gefettet, geölt, fettiert

• зама́сленный

  ölig, fettig, verschmiert (mit Öl)

• зама́сливавший

  ölend, schmierend, fettig machend

• зама́сливший

  der/die/das geölt hat, der/die/das eingefettet hat, der/die/das ölig/fettig gemacht hat

• замусо́ливающий

  beschmutzend, fettig machend, abgreifend

• заса́ливавший

  einfettend, schmierend, fettig machend

• заса́ливаемый

  leicht fettig werdend, anfällig für Fettflecken

• лосня́щийся

  glänzend, glatt, schimmernd, seidig, fettig (wenn von Öl/Schweiß)

• ма́сленный

  ölig, butterig, fetthaltig

  Öl- (wie in Ölmalerei)

  lüstern, lasziv, schmierig (Blick)

• ма́слившийся

  ölig, fettig, glänzend

• ма́слящийся

  ölig werdend, fettig werdend

• насаливающий

  salzend, fettend, das salzt, das fettet

• обезжи́ривающий

  entfettend, fettentfernend, entfettungs-

• прома́зывающий

  schmierend, fettend, bestreichend

  verfehlend, daneben treffend, ungenau

Beispiele

• Я тако́й жи́рный.

  Ich bin so fett.

• Го́луби Бостона то́лстые и го́рдые.

  Die Tauben von Boston sind fett und stolz.

• Я жи́рный.

  Ich bin fett.

• В свини́не много жи́ра.

  Schweinefleisch enthält viel Fett.

• Свини́на соде́ржит много жи́ра.

  Schweinefleisch enthält viel Fett.

• У бога́тых люде́й то́лстые кошки.

  Reiche Leute haben fette Katzen.

• У меня жи́рная ко́жа.

  Ich habe fettige Haut.

• Молоко́ с двухпроцентной жи́рностью вкусне́е обезжиренного.

  Milch mit zwei Prozent Fett schmeckt besser als Magermilch.

• У Вас есть скло́нность к ожире́нию?

  Haben Sie eine Veranlagung zur Fettsucht?

• Фарш был настолько жи́рным, что они просто не могли́ его есть.

  Das Hackfleisch war so fettig, dass sie es nicht essen konnten.

• Он проси́л мясника́, чтобы тот удаля́л жир из мя́са.

  Ich bat den Metzger, dass er das Fett vom Fleisch entfernen soll.

• Том разжире́л.

  Tom ist fett geworden.

• В феврале́ мы э́ту жи́рную свинью́ зако́лем.

  Im Februar schlachten wir das fette Schwein.

• Чем больше шокола́да Вы съеди́те, тем то́лще ста́нете.

  Je mehr Schokolade Sie essen, desto fetter werden Sie.

• Чем больше шокола́да Вы еди́те, тем то́лще становитесь.

  Je mehr Schokolade Sie essen, desto fetter werden Sie.

• Мэри не пу́хленькая, а откровенно то́лстая.

  Maria ist nicht pummelig: sie ist geradezu fett.

• У тебя жи́рные во́лосы.

  Dein Haar ist fettig.