Ferse russisch

пята́
Ferse, Hacke
Fußpunkt
за́дник
Fersenteil, Ferse
Hintergrunddekoration
пя́тка
Ferse, Hacke
задо́к
Fersenteil, Ferse
Hintern, Po
Ende, Kante, Rand, hinterster Teil
постапо́к
Ferse
Absatz; Ferse am Schuh
увяза́ться
folgen, sich an die Fersen heften, auf Schritt und Tritt verfolgen
zusammenpassen, sich ergänzen, sich einfügen
seine Sachen packen
увя́зываться
folgen, sich an die Fersen heften, auf Schritt und Tritt verfolgen
zusammenpassen, sich ergänzen, sich einfügen
за́дик
Hinterteil, Fersenkappe, Bühnenhintergrund

Beispiele

Соба́ка шла за ним по пята́м.
Der Hund folgte ihm dicht auf den Fersen.
Он шёл за ней по пята́м.
Er folgte ihr auf den Fersen.
У э́тих носко́в дыры на пятках.
Diese Socken haben Löcher an den Fersen.
Он показа́л нам свои́ пятки.
Er zeigte uns seine Fersen.
Если не счита́ть пятки, Ахиллес был неуязви́м.
Abgesehen von seiner Ferse war Achilles unverwundbar.
Испо́льзуй свою́ го́лову, чтобы спасти́ свои́ пятки.
Benutz deinen Kopf, um deine Fersen zu retten.
У меня болит сухожилие возле пятки.
Mir tut eine Sehne in der Nähe der Ferse weh.
Задник туфель протерся от долгой носки.
Der Fersenteil der Schuhe ist durch langes Tragen durchgescheuert.
Мастер заменил задник у старых сапог.
Der Schuhmacher ersetzte den Fersenteil der alten Stiefel.
Задок сапога быстро износился.
Der Fersenteil des Stiefels war schnell abgenutzt.
Врач заметил загрубение кожи на пятках.
Der Arzt bemerkte eine Verhärtung der Haut an den Fersen.
Кожа на пятках стала затверделой от ходьбы.
Die Haut an seinen Fersen wurde vom Gehen hart und schwielig.
Тесные сапоги истирают кожу на пятках.
Enge Stiefel scheuern die Haut an den Fersen wund.
Кожа на пятках лубенела за лето.
Die Haut an den Fersen wurde im Laufe des Sommers hart.
Мозолин помог, боль в пятке прошла.
Das Hühneraugenmittel hat geholfen, und die Schmerzen in der Ferse sind verschwunden.
На пятках заметно сильное ороговение кожи.
An den Fersen ist eine starke Verhornung der Haut deutlich zu erkennen.
Отверделая кожа на пятках требует особого крема.
Verhärtete Haut an den Fersen erfordert eine spezielle Creme.
Он купил пемзу для чистки пяток
Er hat einen Bimsstein gekauft, um seine Fersen zu pflegen.
У этих туфель износился задик.
Die Fersenkappen dieser Schuhe sind abgenutzt.
Мастер заменил задик на старом сапоге.
Der Schuhmacher ersetzte die Fersenkappe an dem alten Stiefel.
Задик ботинка порвался за неделю.
Die Fersenkappe des Schuhs riss nach einer Woche.
Новые ботинки наминают мне пятки.
Meine neuen Schuhe reiben mir die Fersen wund.
У ребёнка щекотные пятки, он всё время смеётся.
Das Kind hat kitzelige Fersen und lacht ständig.
Кот, щекотавший ей пятки, наконец успокоился.
Die Katze, die ihre Fersen gekitzelt hatte, beruhigte sich schließlich.
Натирающий пятку шов мешал идти.
Die an der Ferse scheuernde Naht erschwerte das Gehen.
Ботинок, налезавший на ногу туго, натирал пятку.
Der Schuh, der eng am Fuß saß, scheuerte an der Ferse.
Ботинок, мозолящий пятку, пришлось снять.
Ich musste den Schuh ausziehen, der an meiner Ferse scheuerte.
Она смазала кремом загрубевшую кожу на пятках.
Sie cremte die raue Haut an ihren Fersen ein.
Новые ботинки, намявшие пятки, пришлось снять.
Die neuen Schuhe, die mir die Fersen wund gerieben hatten, musste ich ausziehen.
В аптеке я купил размягчающий гель для пяток.
In der Apotheke kaufte ich ein weichmachendes Gel für die Fersen.
Натёршаяся о ботинок пятка сильно болела.
Die vom Schuh wund geriebene Ferse tat sehr weh.
Носки, наминавшие пятку, я сразу выбросил.
Die Socken, die mir die Ferse wund gerieben hatten, warf ich sofort weg.
Пятка, наминаемая новой обувью, покраснела к вечеру.
Die Ferse, die von den neuen Schuhen wund gerieben wurde, war am Abend gerötet.
Он натёр постапок ноги новыми туфлями.
Seine neuen Schuhe scheuerten ihm die Fersen wund.
Она пошла к подиатру из-за боли в пятке.
Wegen Schmerzen in der Ferse ging sie zum Podologen.
Врач заметил загрубление кожи на пятках.
Der Arzt bemerkte eine Verhärtung der Haut an den Fersen.