OpenRussian

Fäuste russisch

сти́снуть
zusammendrücken, zusammenpressen, zusammenquetschen
zusammenbeißen (Zähne), zusammenballen (Fäuste)
zusammenschnüren, beklemmen
дуба́сить
verprügeln, dreschen, eindreschen, verdreschen
hämmern, mit den Fäusten trommeln, bollern

Beispiele

После дра́ки кулака́ми не ма́шут.
Nach dem Streit mit den Fäusten zu drohen, ist sinnlos.
Она набро́силась на него с кулака́ми.
Sie hat ihn mit ihren Fäusten angegriffen.
Он бессознательно сжал кулаки от страха.
Aus Angst ballte er unbewusst die Fäuste.
Мальчик молотил кулаками по столу.
Der Junge schlug mit den Fäusten auf den Tisch.
У него пудовые кулаки, никто не спорит с ним.
Er hat Fäuste wie Hämmer – niemand legt sich mit ihm an.
У него были огромные кулачищи боксёра.
Er hatte riesige Fäuste wie ein Boxer.
Он сжал свои кулачищи от злости.
Vor Wut ballte er seine riesigen Fäuste.
Кулачищи у кузнеца были как камни.
Die Fäuste des Schmieds waren wie Steine.
Он начал дубасить кулаками по столу
Er begann, mit den Fäusten auf den Tisch zu hämmern.
Он колошматил кулаками по столу от злости.
Wütend hämmerte er mit den Fäusten auf den Tisch.
От нетерпения у него раззуделись руки перед боем.
Vor Ungeduld juckten ihm vor dem Kampf die Fäuste.
Мальчик, стиснувший кулаки, молча смотрел в пол.
Der Junge sah mit geballten Fäusten schweigend auf den Boden.
Душимый гневом, он молчал и сжимал кулаки.
Von Wut getrieben, schwieg er und ballte die Fäuste.
Стискивавший кулаки мальчик молчал и не плакал.
Der Junge, der die Fäuste ballte, schwieg und weinte nicht.
Храбрящийся мальчик сжал кулаки и шагнул вперёд.
Der Junge, der sich mutig gebärdete, ballte die Fäuste und trat vor.
Она посмотрела на брата, колошматящего кулаками подушку.
Sie sah ihren Bruder an, der mit den Fäusten auf das Kissen einschlug.
Мешок, лупцуемый кулаками, висел на цепи в углу.
Der Sack, der mit Fäusten bearbeitet wurde, hing in der Ecke an einer Kette.
Он тузил соперника кулаками, пока их не разняли.
Er prügelte mit den Fäusten auf seinen Gegner ein, bis man sie auseinanderbrachte.