Enden russisch

• ко́нчиться

  enden, zu Ende gehen, ausgehen, aufhören

• зако́нчиться

  zur Neige gehen, zu Ende gehen

  enden, zu Ende sein

• заключа́ться

  bestehen in

  beinhalten, enthalten

  enden, schließen

• конча́ться

  enden, zu Ende gehen, ausgehen, aufhören

  enden, zu Ende gehen, ausgehen, aufhören

  zur Neige gehen

  zur Neige gehen

• зака́нчиваться

  zur Neige gehen, zu Ende gehen

  enden, zu Ende sein

• заверши́ться

  zum Abschluss kommen, ausgehen, enden

• сконча́ться

  verscheiden, versterben

  enden, verenden

• око́нчиться

  zu Ende sein, enden

• закоу́лок

  Gasse, Sackgasse

  Ecke, Ecken und Enden

• заверша́ться

  zum Abschluss kommen, ausgehen, enden

• свести́сь

  sich ergeben, auf etwas hinauslaufen

  verschwinden, sich auflösen, enden

  schrumpfen, sich verringern

• расхва́тываемый

  begehrt, gefragt, reißenden Absatz findend

• конча́я

  endend mit, bis hin zu

• перестаю́щий

  aufhörend

  endend, beendend, stoppend

• зака́нчивавшийся

  endend, sich dem Ende neigend, der/die/das endete

• зака́нчивающийся

  endend, auslaufend, sich dem Ende nähernd

• истека́ющий

  blutend, ausfließend, strömend

  ablaufend, auslaufend, endend

• конча́вшийся

  endend, beendend, zu Ende gehend, auslaufend

• конча́ющийся

  endend, auslaufend, sich dem Ende nähernd

• обрыва́ющийся

  abreißend, reißend, unterbrechend, plötzlich endend

  steil, jäh abfallend, abschüssig

• ока́нчивавшийся

  endend, sich dem Ende neigend, zu Ende gehend

• ока́нчивающийся

  endend, sich dem Ende nähernd, auslaufend, abschließend

• ока́чивавшийся

  endend, sich dem Ende neigend, abschließend

• прекраща́ющийся

  aufhörend, sich einstellend, endend, abklingend

• утыка́ющийся

  Sackgassen-, endend in

Beispiele

• Э́то никогда не зако́нчится.

  Das wird nie enden.

• Ска́зки обычно начина́ются с фра́зы "жили-были..." и зака́нчиваются слова́ми "...они жи́ли долго и счастливо и у́мерли в один день".

  Märchen fangen gewöhnlich mit dem Satz "es war einmal..." an und enden mit "...und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute".

• Кто зна́ет, чем зако́нчится э́тот день.

  Wer weiß, wie dieser Tag enden wird.

• Кто зна́ет, как зако́нчится э́тот день.

  Wer weiß, wie dieser Tag enden wird.

• Чем э́то ко́нчится?

  Wie wird das enden?

• Никто не мо́жет предсказа́ть, когда зако́нчится война́.

  Niemand kann voraussagen, wann der Krieg enden wird.

• Мир начался без челове́ка и зако́нчится без него.

  Die Welt begann ohne den Menschen und wird ohne ihn enden.

• В э́тот моме́нт я уви́дел стра́шную аку́лу, кото́рая реши́ла, что я пришёл её покорми́ть.

  In diesem Moment erblickte ich einen Furcht einflößenden Hai, der beschlossen hatte, ich sei gekommen, ihn zu füttern.

• В ближа́йшем бу́дущем всё мо́жет зако́нчиться весьма драмати́чным о́бразом – распа́дом страны. – "Вы говори́те об Украи́не?" – "Нет, я говорю́ о Бельгии".

  „In naher Zukunft kann alles in einer ganz dramatischen Weise enden – mit dem Zerfall des Landes.“ – „Sprechen Sie über die Ukraine?“ – „Nein, ich spreche über Belgien.“

• Все траге́дии зака́нчиваются сме́ртью.

  Alle Tragödien enden mit einem Tod.

• Бы́ло очевидно, что зако́нчится де́ло крова́выми столкновениями.

  Es war offensichtlich, dass die Angelegenheit mit blutigen Auseinandersetzungen enden würde.

• Чем э́то зако́нчится? - "Хоро́ший вопро́с".

  „Wie wird das enden?“ – „Das ist eine gute Frage.“

• Мы все зна́ем, чем э́то зако́нчится.

  Wir wissen alle, wie das enden wird.

• Промо́йте баклажа́ны и удали́те ко́нчики.

  Waschen Sie die Auberginen und entfernen Sie die Enden.