Diktatur russisch
диктату́ра
Diktatur
дикта́торство
Diktatur, Gewaltherrschaft
Beispiele
Белару́сь описана прежним америка́нским госсекретарём Кондолизой Райс как "после́днее и́стинное дикта́торское госуда́рство в це́нтре Евро́пы".
Belarus wurde von der ehemaligen US-Außenministerin Condoleezza Rice als „die letzte verbliebene echte Diktatur im Herzen Europas“ beschrieben.
Диктату́ра означа́ет, по определе́нию, один центр вла́сти.
Eine Diktatur hat per Definition nur ein Machtzentrum.
При диктату́ре смех мо́жет быть уголовно наказу́емым преступле́нием.
In einer Diktatur kann Lachen eine strafbare Handlung sein.
Демокра́тия - э́то диктату́ра большинства́.
Demokratie ist die Diktatur der Mehrheit.
Экс-госсекретарь США Кондолиза Райс описала Белоруссию как «после́днюю настоя́щую диктату́ру в самом це́нтре Евро́пы».
Belarus ist von der ehemaligen US-Außenministerin Condoleezza Rice als „die letzte verbliebene echte Diktatur im Herzen Europas“ bezeichnet worden.
Конститу́цию провозгласи́ли в пери́од диктату́ры.
Die Verfassung wurde während der Diktatur verkündet.
Wir werden diese Diktatur stürzen.
Том не зна́ет ра́зницы между демокра́тией и диктату́рой.
Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Demokratie und Diktatur.
Он признава́л только одну диктату́ру — свою́ со́бственную.
Er erkannte nur eine Diktatur an — seine eigene.
Я признаю только одну диктату́ру — диктату́ру зако́на.
Ich erkenne nur eine Diktatur an — die Diktatur des Gesetzes.
Делаю то, что подска́зывает мне со́весть, борю́сь против того́, что для меня явля́ется коррумпи́рованной диктату́рой, рядящейся в демократи́ческие оде́жды.
Ich tue, was mir mein Gewissen diktiert und kämpfe gegen das, was in meinen Augen eine korrupte Diktatur in demokratischer Verkleidung ist.
Поскольку коммуни́зм своё отслужи́л и диктату́ра пролетариа́та ушла́ в исто́рию, капитали́зм до сих пор как нельзя лу́чше опра́вдывает себя, хотя он и сам по себе представля́ет угро́зу для челове́чества.
Da der Kommunismus ausgedient hat und die Diktatur des Proletariats Geschichte ist, bewährt sich der Kapitalismus bisher bestens, obwohl er an sich noch eine Bedrohung für die Menschheit ist.
Том не зна́ет, чем демокра́тия отлича́ется от диктату́ры.
Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Demokratie und Diktatur.
Том не зна́ет, кака́я ра́зница между демокра́тией и диктату́рой.
Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Demokratie und Diktatur.
Его диктаторство вызывало недовольство народа.
Seine Diktatur stieß beim Volk auf Unzufriedenheit.
