Dekoration russisch

• украше́ние

  Schmuck, Ausschmückung, Schmuckstück

  Verschönerung, Dekoration, Verzierung

• декора́ция

  Dekoration, Bühnenbild

  Kulisse

• деко́р

  Dekoration, Schmuck, Raumschmuck, Tafelschmuck, Dekor

• драпиро́вка

  Drapierung, Drapieren, Draperie, Faltenwurf, Ausschmückung

  Dekoration, Bespannung, Innengestaltung

  Hülle, Verhüllung (einer Gedenktafel usw.)

Beispiele

• «Линк, ты мне ну́жен». — «Наконец-то! Снима́ю оде́жду!» — «Не в э́том смы́сле, глупы́ш. Сего́дня у отца́ день рожде́ния!» — «У короля́ есть день рожде́ния?!» — «Да. Ты займёшься убра́нством, а я приглашу́ госте́й!»

  „Link, ich brauche dich.“ — „Endlich! Ich ziehe mich aus!“ — „Nicht in diesem Sinne, Dummchen. Heute hat Vater Geburtstag!“ — „Der König hat Geburtstag?!“ — „Ja. Du kümmerst dich um die Dekoration, und ich lade die Gäste ein!“

• Ве́тки остроли́ста используются как украше́ние к Рождеству́.

  Stechpalmenzweige werden zu Weihnachten oft als Dekoration verwendet.

• Камча висела на стене как украшение.

  Die Peitsche hing als Dekoration an der Wand.

• На улицах уже висят предновогодние украшения.

  Auf den Straßen hängen bereits vorweihnachtliche Dekorationen.

• В комнате был красивый декор в голубых тонах.

  Der Raum war mit einer schönen Dekoration in Blautönen gestaltet.

• Она сама придумала декор для свадьбы.

  Sie hat die Dekoration für die Hochzeit selbst entworfen.

• Этот декор подходит для новогоднего стола.

  Diese Dekoration passt zu einer Neujahrstafel.

• Бандура висела на стене как украшение.

  Die Bandura hing als Dekoration an der Wand.

• Все эти украшения на сцене — просто бутафория.

  All diese Dekorationen auf der Bühne sind nur Requisiten.

• Мы купили выдувной стеклянный шар для украшения.

  Wir haben eine mundgeblasene Glaskugel als Dekoration gekauft.

• Мастер умеет красиво гофрировать бумагу для украшений.

  Der Handwerker versteht es, Papier für Dekorationen schön zu plissieren.

• Мы запечатываем бутылку воском для украшения.

  Wir versiegeln die Flasche zu Dekorationszwecken mit Wachs.

• Мы выбрали креповую бумагу для украшения зала

  Wir wählten Krepppapier zur Dekoration des Saals.

• Она купила латанию для украшения гостиной.

  Sie kaufte eine Latanpalme zur Dekoration des Wohnzimmers.

• Проволока, загибаемая рабочим, использовалась для украшения.

  Der vom Arbeiter gebogene Draht wurde zur Dekoration verwendet.

• В комнате было навешано слишком много украшений.

  Im Zimmer hingen viel zu viele Dekorationen.

• На свадьбе часто используют флёрдоранж для украшения.

  Orangenblüten werden bei Hochzeiten häufig zur Dekoration verwendet.

• Пандури висит на стене как украшение.

  Das Panduri hängt als Dekoration an der Wand.