Dampflok russisch

• парово́зик

  meine Dampflok

• парово́зный

  Lokomotiv-, Lok- Dampflok-

• парови́к

  Dampfkessel, Dampferzeuger

  Dampfmaschine

  Dampflokomotive, Dampflok

  Dampfer, Dampfschiff

• парово́з

  Dampflokomotive, Lokomotive, Lok

• паровозоремонтный

  Dampflokomotivenreparatur-, auf die Reparatur von Dampfloks bezogen, Lokomotivinstandsetzungs-, Lokomotivreparatur-

• паровозострое́ние

  Dampflokomotivbau, Dampflokbau

Beispiele

• Электрово́зы замени́ли парово́зы.

  Dampflokomotiven wurden durch Elektrolokomotiven ersetzt.

• Парово́зы е́здят менее плавно, чем электропоезда.

  Dampflokomotiven fahren weniger ruhig als Elektrozüge.

• Электрово́зы пришли́ на сме́ну парово́зам.

  Elektrolokomotiven lösten Dampflokomotiven ab.

• На рассве́те нас разбуди́л свисто́к локомоти́ва.

  Bei Tagesanbruch weckte uns das Pfeifen der Dampflokomotive.

• Издалека слышался паровозный гудок.

  Aus der Ferne war der Pfiff einer Dampflok zu hören.

• В музее стоит паровозное колесо огромного размера.

  Im Museum steht ein riesiges Dampflokrad.

• Старый паровоз пыхал дымом и гудел.

  Die alte Dampflok stieß Rauch aus und pfiff.

• Малыш катал по полу паровозик.

  Der Kleine schob eine Spielzeug-Dampflok über den Fußboden.

• Он подарил сыну игрушечный паровозик.

  Er schenkte seinem Sohn eine Spielzeug-Dampflok.

• Искроуловитель на паровозе снижает риск пожара.

  Der Funkenfänger an der Dampflok verringert die Brandgefahr.

• Старый паровик медленно тащил вагоны по рельсам

  Die alte Dampflok zog die Waggons langsam über die Schienen.

• На станции стоял древний паровик

  Am Bahnhof stand eine uralte Dampflok.

• Дети с восторгом смотрели на паровик

  Die Kinder sahen der Dampflok begeistert zu.

• Он работал на паровозоремонтном заводе всю жизнь.

  Er arbeitete sein ganzes Leben in einem Dampflokreparaturwerk.

• Паровозоремонтный цех находился рядом с вокзалом.

  Die Dampflokreparaturwerkstatt befand sich neben dem Bahnhof.

• В городе построили новый паровозоремонтный завод.

  In der Stadt wurde ein neues Dampflokreparaturwerk gebaut.

• Паровозостроение развивалось быстро в девятнадцатом веке.

  Der Dampflokomotivbau entwickelte sich im neunzehnten Jahrhundert schnell.

• Этот завод специализировался на паровозостроении.

  Dieses Werk war auf den Bau von Dampflokomotiven spezialisiert.

• Паровозостроение сыграло важную роль в истории страны.

  Der Dampflokomotivbau spielte in der Geschichte des Landes eine wichtige Rolle.

• Паровоз клубил густой черный дым.

  Die Dampflok stieß dichten schwarzen Rauch aus.

• Мы услышали пыхтящий вдалеке паровоз.

  Wir hörten in der Ferne eine Dampflok schnaufen.

• Старый паровоз, пыхавший чёрным дымом, медленно тронулся.

  Die alte Dampflok, die schwarzen Rauch ausstieß, setzte sich langsam in Bewegung.

• Паровоз стоял на станции, попыхивающий дымом из трубы.

  Die Dampflok stand am Bahnhof und stieß Rauch aus ihrem Schornstein aus.